Page 1 Projecteur multimédia VS200/EX3200/EX5200/EX7200 Guide de l’utilisateur...
Page 2 Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne sont responsables vis-à-vis de l’acheteur de ce produit ou de tierces parties en cas de dommages, de pertes, de frais ou de dépenses engagées par l’acheteur ou les tierces parties par suite d’un accident ou d’une mauvaise utilisation de ce produit ou de modifications, réparations ou altérations non...
Page 3: Marques De Commerce
Marques de commerce Epson et Instant Off sont des marques déposées et Epson Exceed Your Vision est un logo déposé de Seiko Epson Corporation. PrivateLine et Accolade sont des marques déposées, SizeWise et Duet sont des marques de commerce et Extra Care est une marque de service d’Epson America, Inc.
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Bienvenue! ........9 Utilisation de votre documentation .
Page 6 Diffusion du son par l’entremise du projecteur ... 41 Connexion de haut-parleurs externes (VS200/EX3200 seulement) ....42 Connexion à un appareil photo numérique ou à un autre dispositif USB (EX5200/EX7200 seulement) .
Page 7 Réglage de précision du projecteur ... 71 Utilisation du système de menus..... . 72 Rétablissement des paramètres par défaut .
Page 8 Résolution des problèmes d’image ou de son ... 104 Résolution des problèmes liés à la télécommande ..111 Comment obtenir de l’aide......111 Contacter un représentant du soutien technique .
Page 9: Bienvenue
Il offre une émission lumineuse (blanc et couleur) pouvant atteindre 2300 (VS200) ou 2600 (EX3200/EX5200/EX7200). Il offre en outre une résolution native SVGA (VS200/EX3200), XGA (EX5200) ou WXGA (EX7200). Vous pouvez raccorder le projecteur à une foule d’ordinateurs et de sources vidéo.
Page 10: Utilisation De Votre Documentation
(câble non fourni) et fente pour verrou de ® sécurité Kensington en option Rehaussements additionnels : ■ Sortie audio (VS200/EX3200 seulement) Rapport de contraste 2000:1 (en utilisant le Mode Dynamique ■ avec le paramètre activé) Iris auto ■...
Page 11: Comment Obtenir Des Renseignements Supplémentaires
Voyez la page 100 pour les détails. ■ epson.ca/support Consultez la foire aux questions et envoyez vos questions par courriel au service d’assistance technique d’Epson. (site en anglais seulement) ® ■ Assistance PrivateLine Si vous avez toujours besoin d’aide après avoir consulté...
Page 12: Composants Du Projecteur
Composants du projecteur Avant du VS200 Couvercle de la lampe Panneau de Bague de mise au point commande Orifices de ventilation Couvercle de filtre à Volet Pause A/V (couvre-objectif) Levier de déverrouillage de la patte Filtre Patte Récepteur à air Fente pour verrou réglable...
Page 13 Arrière du VS200/EX3200 Port USB (type B) Port de sortie moniteur Port S-Vidéo (VS200 seulement) Port Récepteur Port Ordinateur d’entrée (vidéo en infrarouge Vis du couvercle vidéo composantes) de la lampe Port de sortie audio Entrée Patte arrière Patte arrière d’alimentation CA...
Page 14: Panneau De Commande Du Projecteur
Panneau de commande du projecteur VS200/EX3200 Touche Keystone (pour corriger la Touche Source Search forme de l’écran) (Recherche de source) Touche Esc (Échap.) Touche Menu (pour (pour rechercher les (pour quitter les afficher les menus sources vidéo éléments de menu) du projecteur) raccordées)
Page 15: Télécommande
Télécommande Touches Source Search (Rechercher la source) et Touche d’alimentation Source (pour sélectionner la source d’image) Touche Freeze (Arrêt sur Touche A/V Mute image) (pour arrêter (Pause A/V) (pour l’image) désactiver l’image) Touche User (Utilisateur) (permet d’affecter une fonction) Touche Aspect (pour modifier la forme de l’écran) Touche Color Mode (Mode couleur) (pour...
Page 16: Dimensions Du Projecteur
Dimensions du projecteur Utilisez les dimensions ci-dessous pour vous guider pendant le positionnement ou l’installation du projecteur. VS200 295 mm (11,61 po) 38,3 mm (1,5 po) 79 mm 39,8 mm (3,11 po) (1,57 po); centre de l’objectif aux trous du...
Page 17 EX3200/EX5200/EX7200 295 mm (11,61 po) 38,3 mm (1,5 po) 79 mm 39,8 mm (3,11 po) (1,57 po); centre de l’objectif aux trous du 77 mm support de 92 mm (3,03 po) montage (3,62 po) 243,5 mm 25 mm (9,59 po) (0,98 po) 128 mm (5,04 po) 37,5 mm...
Page 18: Enregistrement Et Garantie
De plus, Epson offre gratuitement le service d’échange Extra Care Dans l’éventualité peu probable d’une panne, vous n’aurez pas besoin d’attendre que votre appareil soit réparé. En effet, Epson vous fera parvenir un appareil de rechange où que vous soyez au Canada ou aux États-Unis.
Page 19 Caisse rigide moulée à roues ELPKS58 Vous pouvez vous procurer des écrans de projection ou d’autres accessoires auprès d’un revendeur agréé Epson. Pour obtenir les coordonnées du revendeur le plus proche, composez le 1 800 463-7766, ou effectuez vos achats en ligne à www.epson.ca.
Page 20 Bienvenue!
Page 21: Installation Du Projecteur
Installation du projecteur e chapitre vous indique comment déballer le projecteur et le raccorder à un ordinateur portatif ou de bureau et à des appareils vidéo, notamment magnétoscope, lecteur DVD ou caméra vidéo. Vous pouvez aussi connecter le projecteur à un dispositif de stockage USB ou un appareil photo numérique (EX5200/EX7200 seulement).
Page 22: Déballage Du Projecteur
Déballage du projecteur Après le déballage du projecteur, assurez-vous que vous avez tous ces éléments : VS200 CD-ROM avec guides Télécommande de format PDF et enregistrement Projecteur 2 piles AA (pour la télécommande) Cordon d’alimentation Câble d’ordinateur EX3200/EX5200/EX7200 Étiquette de...
Page 23: Composants Additionnels
■ se peut qu’un câble soit fourni avec votre équipement vidéo; vous pouvez également en acheter un auprès d’Epson. Voyez la section « Accessoires en option » à la page 18. Pour recevoir un signal audio, il vous faut un câble audio RCA ■...
Page 24: Positionnement Du Projecteur
Consultez les figures et les tableaux ci-dessous pour déterminer la distance de projection. Centre de l’objectif Centre de l’objectif Vous pouvez aussi utiliser la calculatrice de taille d’image offerte sur le site Web d’Epson. Installation du projecteur...
Page 25 VS200/EX3200 (images 4:3) Distance de projection (A) Taille d’écran Panoramique à Télé Décalage (B) 30 po 34 à 47 po –2 po (76 cm) (87 à 119 cm) (–5 cm) 50 po 58 à 79 po –3,3 po (127 cm) (147 à...
Page 26 VS200/EX3200 (images 16:10) Distance de projection (A) Taille d’écran Panoramique à Télé Décalage (B) 30 po 36 à 50 po –0,5 po (76 cm) (93 à 126 cm) (–1 cm) 50 po 61 à 83 po –0,8 po (127 cm) (156 à...
Page 27 Distance de projection (A) Taille d’écran Panoramique à Télé Décalage (B) 250 po 299 à 359 po –16,7 po (635 cm) (759 à 912 cm) (–42 cm) 300 po 359 à 431 po –20 po (762 cm) (912 à 1095 cm) (–51 cm) EX5200 (images 16:9) Distance de projection (A)
Page 28 Distance de projection (A) Taille d’écran Panoramique à Télé Décalage (B) 60 po 75 à 90 po –1,1 po (152 cm) (191 à 230 cm) (–3 cm) 80 po 101 à 121 po –1,4 po (203 cm) (256 à 307 cm) (–4 cm) 100 po 126 à...
Page 29 EX7200 (image 16:9) Distance de projection (A) Taille d’écran Panoramique à Télé Décalage (B) 40 po 45 à 54 po –2 po (102 cm) (114 à 137 cm) (–5 cm) 50 po 56 à 68 po –2,5 po (127 cm) (143 à...
Page 30: Options De Positionnement Du Projecteur
® Kensington MicroSaver dans le port de verrouillage du projecteur. Procurez-vous en un auprès d’Epson; voyez la page 18 Projection avant Si vous placez le projecteur en-dessous du niveau de l’écran, vous pourriez l’incliner vers le haut en allongeant sa patte avant réglable.
Page 31: Connexion À Un Ordinateur
Pour la projection depuis le plafond, il vous faut le support de plafond optionnel (voyez la page 18). Il vous faudra aussi sélectionner le paramètre approprié dans le menu Avancé du projecteur Projection pour inverser l’image projetée (voyez la page 80). Connexion à...
Page 32: Installation Des Logiciels
4. Branchez l’extrémité carrée d’un câble USB dans le port USB de (carré) du projecteur. type B EX5200/EX7200 VS200/EX3200 Port USB TypeB Port USB TypeB 5. Branchez l’extrémité plate du câble dans un port USB libre de votre ordinateur portatif ou de bureau.
Page 33: Windows 7 Et Windows Vista
Si l’installation du logiciel . Suivez les directives à l’écran de Exécuter EMP_UDSE.EXE ne se fait pas l’ordinateur pour installer le logiciel Epson USB Display. automatiquement, double-cliquez sur Une fois les logiciels installés, le bureau courant de l’ordinateur est Ordinateur projeté...
Page 34: Connexion Au Port Vga De L'ordinateur
1. Branchez une extrémité du câble d’ordinateur VGA dans le port du projecteur et l’autre Ordinateur (vidéo en composantes) extrémité dans le port moniteur de votre ordinateur. VS200/EX3200 Port Ordinateur (vidéo en composantes) mise en garde Ne forcez pas la connexion dans un port de forme différente ou comportant un...
Page 35: Connexion À De L'équipement Vidéo
3. Il vous est également possible de brancher un câble audio optionnel si vous désirez diffuser le son par l’entremise du projecteur (voyez la page 41). 4. Il peut également vous être possible d’utiliser la télécommande comme une souris sans fil (voyez la page 63). Une fois les connexions terminées, voyez la page 45 pour des directives sur la mise sous tension du projecteur, ainsi que le Chapitre 2 pour des directives sur l’affichage et le réglage de l’image.
Page 36: Connexion D'une Source Vidéo Hdmi
Connexion d’une source vidéo HDMI (EX5200/EX7200 seulement) Pour une qualité d’image optimale, raccordez si possible votre équipement vidéo au port HDMI (interface multimédia haute remarque définition). Si aucun câble vidéo n’est fourni avec votre Branchez le câble dans le connecteur HDMI de votre équipement équipement vidéo, vous vidéo et dans le connecteur du projecteur.
Page 37: Connexion D'une Source Vidéo Composite
Video procurer un auprès d’un revendeur d’électronique. VS200/EX3200 Port d’entrée vidéo EX5200/EX7200 Port d’entrée vidéo 2. Si vous désirez diffuser le son par l’entremise du projecteur, voyez la page 41 pour des directives sur le branchement d’un câble audio.
Page 38: Connexion D'une Source S-Vidéo
S-Vidéo fourni avec votre dispositif vidéo, vous pouvez vous en VS200/EX3200 procurer un auprès d’Epson; voyez la page 18. Port S-Vidéo EX5200/EX7200 Port S-Vidéo 2. Si vous désirez diffuser le son par l’entremise du projecteur, voyez la page 41 pour des directives sur le branchement d’un câble...
Page 39: Connexion D'une Source Vidéo En Composantes
(trois connecteurs identifiés Y/Cb/Cr ou Y/Pb/Pr), vous pouvez vous procurer un câble vidéo en composants à VGA auprès d’Epson (voyez la page 18) ou d’un revendeur d’électronique. 1. Branchez l’extrémité composantes du câble (RCA avec 3 fiches mâles) aux connecteurs Y/Cb/Cr (ou Y/Pb/Pr) de votre dispositif.
Page 40: Connexion D'une Source Vidéo Rvb
Vous pouvez raccorder le projecteur à une source vidéo RVB en utilisant le câble d’ordinateur VGA fourni avec le projecteur. 1. Branchez le câble dans le port RVB de votre lecteur et le port du projecteur. Ordinateur (vidéo en composantes) VS200/EX3200 Port Ordinateur (vidéo en composantes) EX5200/EX7200 Port Ordinateur (vidéo...
Page 41: Diffusion Du Son Par L'entremise Du Projecteur
Diffusion du son par l’entremise du projecteur Vous pouvez diffuser le son par l’entremise du système de haut-parleur du projecteur. 1. Localisez le câble approprié et branchez-le dans le port Audio du projecteur. VS200/EX3200 Port audio EX5200/EX7200 Ports audio Installation du projecteur...
Page 42: Connexion De Haut-Parleurs Externes
2. Branchez l’autre extrémité du câble dans le ou les connecteurs de sortie audio de l’ordinateur ou de l’équipement vidéo. Connexion de haut-parleurs externes (VS200/EX3200 seulement) Vous pouvez diffuser le son du projecteur dans des haut-parleurs externes dotés d’amplificateurs intégrés.
Page 43: Connexion À Un Appareil Photo Numérique Ou À Un Autre Dispositif Usb (Ex5200/Ex7200 Seulement)
Votre mémoire flash USB, disque dur USB ou visionneuse multimédia projecteur peut ne pas comme la visionneuse Epson P-7000. Vous pouvez ensuite utiliser la fonctionner correctement si fonction Diaporama du projecteur pour projeter des images JPEG ou vous utilisez un câble plus faire une présentation.
Page 44 4. Si le projecteur n’est pas raccordé à une autre source d’image, le diaporama s’affiche. Si le projecteur est raccordé à une autre source d’image, appuyez sur la touche de la télécommande pour lancer le diaporama. 5. Voyez la page 66 pour des directives sur le contrôle des diaporamas.
Page 45: Mise Sous/Hors Tension Du Projecteur
(voyez la page 50). Observez les étapes suivantes pour mettre le projecteur sous tension : 1. Fermez le volet (couvre-objectif). Pause A/V VS200 EX3200/EX5200/EX7200 Installation du projecteur...
Page 46 2. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation dans le projecteur et l’autre extrémité dans une prise de courant. Le témoin d’alimentation P s’allume en orange. Témoin d’alimentation 3. Appuyez sur la touche d’alimentation P de la télécommande ou du projecteur. Touche d’alimentation Installation du projecteur...
Page 47: Utilisation De La Fonction Alimentation Directe
Le projecteur émet un bip et le témoin d’alimentation Pclignote avertissement en vert pendant le réchauffage du projecteur, puis une image est Ne regardez jamais dans projetée. Lorsque le témoin d’alimentation Pcesse de clignoter et l’objectif lorsque la lampe est demeure vert, le projecteur est prêt à...
Page 48: Mise Hors Tension Du Projecteur
Mise hors tension du projecteur Le projecteur est doté de la technologie de mise hors tension Instant Off. Pour mettre le projecteur hors tension, appuyez sur sa touche remarque La durée utile de la lampe d’alimentation P, comme décrit ci-dessous, débranchez le projecteur varie selon le mode de ou placez l’interrupteur mural commandant l’alimentation au projection sélectionné, les...
Page 49: Affichage Et Réglage De L'image
Affichage et réglage de l’image Observez les directives du présent chapitre pour effectuer ce qui suit : ■ Sélection de la source d’image Réglage de l’image ■...
Page 50: Sélection De La Source D'image
Sélection de la source d’image Il peut être nécessaire de sélectionner la source d’image lorsque plusieurs sources vidéo sont raccordées au projecteur (p. ex., un ordinateur ou un lecteur DVD). Pour commuter entre les images provenant de différents appareils raccordés au projecteur, vous devez sélectionner la source d’image.
Page 51: Réglage De La Position De L'image
Pour régler rapidement la couleur, la luminosité ou le contraste, ■ voyez la page 54. Pour modifier le format de l’image, voyez la page 55. ■ Si vous devez régler avec précision l’image et/ou le son, voyez le ■ Chapitre 4. Réglage de la position de l’image Lorsque l’image projetée est trop basse, utilisez la patte avant réglable pour la repositionner.
Page 52 La correction de l’image prend environ une seconde après le début de la projection. Si l’image est toujours déformée, ou que vous utilisez le projecteur VS200 ou EX3200, procédez comme suit : Appuyez sur la touche de correction Keystone appropriée du ■...
Page 53: Mise Au Point Et Agrandissement De L'image
Mise au point et agrandissement de l’image Tournez la bague de mise au point du projecteur pour rendre l’image plus nette. VS200 EX3200 EX5200/EX7200 VS200/EX3200 : Pour agrandir ou réduire l’image, appuyez sur la touche (Panoramique) ou (Télé) du panneau de Wide Tele commande du projecteur.
Page 54: Sélection Du Mode Couleurs
Si l’image n’est pas assez grande, il peut être nécessaire d’éloigner le projecteur de l’écran. Vous pouvez aussi utiliser les touches (Zoom électronique) E-Zoom de la télécommande pour appliquer un zoom sur une partie de l’image. Voyez la page 62 pour les directives. EX5200/EX7200 : pour réduire ou agrandir la taille de l’image, faites tourner la bague de zoom.
Page 55: Redimensionnement Des Images Vidéo
Pour la projection de films aux tons naturels dans une ■ Théâtre : pièce sombre. Pour des images fixes aux couleurs vives et très contrastées ■ Photo : dans une pièce bien éclairée (disponible seulement lorsque la source est définie sur Ordinateur ■...
Page 56 Sélectionnez parmi l’une des options suivantes : Aspect VS200/EX3200/EX5200 ■ (pour les images transmises depuis le port Normal Ordinateur seulement) Affiche les images sur (vidéo en composantes) toute la surface de projection et conserve le format de l’image. Choisissez ce réglage pour redimensionner automatiquement l’image et utilisez l’espace d’affichage de la façon la plus efficace.
Page 57 Affiche les images sur la pleine largeur de la surface de ■ Zoom : projection et conserve le rapport largeur/hauteur de l’image. L’image pourrait être rognée dans le haut et le bas selon le rapport largeur/hauteur choisi. Affiche les images telles quelles (format et résolution ■...
Page 58 Affichage et réglage de l’image...
Page 59: Présentations En Utilisant La Télécommande
Présentations en utilisant la télécommande e projecteur comprend plusieurs outils pour enrichir vos présentations. Vous pouvez y accéder au moyen de la télécommande, qui vous permet de commander le projecteur depuis pratiquement n’importe quel endroit dans la pièce, c’est-à-dire jusqu’à une distance de 6 mètres (19,7 pieds).
Page 60: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande remarque Lorsqu’une touche est Vérifiez que les piles sont installées comme décrit à la page 97. enfoncée pendant plus de Observez ces consignes pendant l’utilisation de la télécommande : 30 secondes, la télécommande cesse de Pointez la télécommande vers l’avant ou l’arrière du projecteur, ou ■...
Page 61 VS200 Touche A/V Mute (Pause A/V) EX3200/EX5200/EX7200 Touche A/V Mute (Pause A/V) Pour rétablir l’image et le son, appuyez de nouveau sur la touche ou ouvrez le volet Pause A/V Vous pouvez créer une image, comme un logo de société ou une photo, pour qu’elle s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche...
Page 62: Arrêt De L'action
Arrêt de l’action Appuyez sur la touche (Arrêt sur image) de la télécommande Freeze remarque pour effectuer un arrêt de la vidéo ou de l’image informatique. L’arrêt Cette fonction permet de sur image est activé, mais le son continue de se faire entendre. désactiver provisoirement l’image, mais non le son.
Page 63: Réglage Du Volume
Réglage du volume Pour régler le volume, appuyez sur la touche de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur. remarque Pour désactiver temporairement l’image et le son, appuyez sur la touche ou fermez le A/V Mute volet Touches Pause A/V Volume Sur les projecteurs EX5200/EX7200, vous pouvez également appuyer...
Page 64 Pour diriger la présentation à l’aide des touches (Page Page Up précédente) ou (Page suivante) de la télécommande, Page Down sélectionnez comme paramètre dans le Page préc./suiv. USB Type B menu Avancé (voyez la page 79). Vous pourrez alors utiliser ces touches pour diriger la présentation.
Page 65: Utilisation Du Pointeur Pendant Les Présentations
Utilisation du pointeur pendant les présentations Vous pouvez afficher un pointeur pour attirer l’attention de l’auditoire sur des éléments importants affichés à l’écran. Trois formes sont offertes pour personnaliser le pointeur. Utilisation du pointeur 1. Pour activer le pointeur, appuyez sur la touche de la Pointer télécommande.
Page 66: Présentation D'un Diaporama (Ex5200/Ex7200 Seulement)
Présentation d’un diaporama (EX5200/ EX7200 seulement) Vous pouvez utiliser la fonction Diaporama du projecteur lorsque vous raccordez un dispositif USB contenant des fichiers d’image JPG. remarque Cela vous permet d’afficher des images individuelles simplement et Vous pouvez projeter des rapidement ou de lancer un diaporama de toutes les images dans un fichiers JPG d’une résolution dossier.
Page 67 Si le projecteur n’est pas raccordé à une autre source d’image, le diaporama s’affiche automatiquement. remarque Pour faire pivoter une Appuyez sur les touches fléchées de la télécommande pour mettre image, appuyez sur la touche en surbrillance le dispositif depuis lequel vous souhaitez projeter, u ou d de la télécommande puis appuyez sur la touche Enter...
Page 68: Sélection Des Options D'affichage Du Diaporama
Si le dossier contient plus d’images que l’écran Diaporama peut ■ afficher à la fois, mettez en surbrillance au bas de Page suivante l’écran et appuyez sur pour afficher la prochaine série Enter d’images. Sélectionnez dans la partie Page précédente supérieure de l’écran pour accéder à...
Page 69 2. Mettez en surbrillance les options désirées, puis appuyez sur Enter Option Paramètres disponibles Ordre Ordre des noms : Affiche les fichiers par nom. d’affichage Ordre des dates : Affiche les fichiers par date. Ordre de Croissant : Trie les fichiers du premier au dernier. classement Décroissant : Trie les fichiers du dernier au premier.
Page 70 Présentations en utilisant la télécommande...
Page 71: Réglage De Précision Du Projecteur
Réglage de précision du projecteur ous pouvez utiliser les menus à l’écran du projecteur pour régler l’image, le son et d’autres fonctions. Observez les directives du présent chapitre pour effectuer ce qui suit : Utilisation du système de menus ■ Réglage de l’image ■...
Page 72: Utilisation Du Système De Menus
Utilisation du système de menus Vous pouvez utiliser la télécommande ou le panneau de commande du projecteur pour accéder aux menus et modifier les paramètres. Observez les étapes suivantes : 1. Pour afficher l’écran de menus, appuyez sur la touche de la Menu télécommande ou du panneau de commande du projecteur.
Page 73: Rétablissement Des Paramètres Par Défaut
4. Après avoir mis l’option à régler en surbrillance, utilisez les touches fléchées pour modifier le paramètre. Dans certains cas, il est possible que vous deviez appuyer sur pour afficher un Enter sous-écran. Appuyez sur la flèche gauche ou droite pour régler une ■...
Page 74: Réglage De L'image
Réglage de l’image Utilisez le menu Image pour régler les paramètres de luminosité, de netteté, de couleur, de nuance et de contraste, ainsi que le réglage Iris auto 1. Appuyez sur la touche du panneau de commande du Menu remarque projecteur ou de la télécommande et sélectionnez le menu Image Si vous utilisez le port...
Page 75: Réglage Des Paramètres Du Menu Signal
■ Netteté Règle la netteté de l’image. ■ Temp. couleur Règle la température des couleurs de l’image. Sélectionnez pour une teinte bleuâtre ou pour une teinte Haut rougeâtre (le paramètre par défaut est ). (Non Moyen disponible lorsque est sélectionné comme paramètre sRVB Mode couleurs.) ■...
Page 76 1. Appuyez sur la touche , puis sélectionnez le menu Menu Signal Un écran semblable à l’un des suivants s’affiche. (Les paramètres varient en fonction de la source d’image sélectionnée.) Ordinateur/Vidéo RVB Vidéo en composantes Vidéo composite/S-Vidéo HDMI (EX5200/EX7200 seulement) remarque 2.
Page 77 ■ Alignement Modifiez cette valeur pour éliminer les bandes verticales des images informatiques. ■ Sync. Modifiez cette valeur si l’image est floue ou scintille. ■ Position Si un ou plusieurs côtés de l’image sont rognés, cela peut signifier que l’image n’est pas bien centrée. Sélectionnez ce paramètre et utilisez les touchées fléchées pour centrer l’image.
Page 78: Personnalisation Des Fonctions Du Projecteur
Corrige automatiquement la distorsion trapézoïdale lorsque le projecteur est incliné vers le haut ou le bas. Cette fonction n’est disponible que lorsque le projecteur est réglé pour la projection avant (réglage par défaut). (VS200/EX3200 seulement) ■ Zoom Modifie la taille de l’image de (Panoramique) (plus large) à...
Page 79: Personnalisation Des Options D'économie D'énergie Et Des Fonctions
■ Blocage fonctionne. Permet de désactiver toutes les touches du projecteur, à l’exception de la touche d’alimentation P. Voyez la page 87 pour plus d’information. ■ Forme de pointeur Permet de sélectionner parmi trois formes de pointeur. Voyez la page 65 pour plus d’information. ■...
Page 80 ■ Affichage Permet d’activer ou de désactiver les messages Messages : à l’écran. Règle la couleur d’arrière-plan de l’écran sur Afficher le fond : lorsque aucun signal d’image n’est reçu. Noir Bleu Logo Active ou désactive l’affichage de l’écran de Écran démarrage : démarrage (Logo d’utilisateur) lorsque le projecteur est mis sous tension.
Page 81 Link 21L Sélectionnez (Activé) pour activer la surveillance et la commande du projecteur depuis un ordinateur utilisant le logiciel Link 21L et le logiciel Epson USB Communication. ■ Langue Choisissez la langue à utiliser dans les menus. Appuyez sur le bouton pour accéder au système de menus du projecteur.
Page 82: Utilisation Des Fonctions De Sécurité Du Projecteur
Utilisation des fonctions de sécurité du projecteur Pour prévenir l’utilisation non autorisée du projecteur, vous pouvez prendre les mesures suivantes : ■ Attribution d’un mot de passe. Vous pouvez utiliser un mot de passe pour prévenir la mise sous tension du projecteur et la modification de votre écran de démarrage personnalisé.
Page 83 2. Sélectionnez le ou les types de protection par mot de passe à utiliser : : Prévient l’utilisation non autorisée du ■ Protec. démarrage projecteur. Une fois le projecteur branché et mis sous tension, vous devez entrer un mot de passe pour l’utiliser. Sélectionnez (Activé) et appuyez sur , puis sur pour...
Page 84: Démarrage Du Projecteur Protégé Par Mot De Passe
Saisissez alors le mot de passe correct. ■ Si vous avez oublié le mot de passe, communiquez avec Epson pour obtenir de l’aide (ayez à portée de main le code de requête affiché à l’écran d’annulation de la protection par mot de passe).
Page 85: Création De Votre Propre Écran De Démarrage
Création de votre propre écran de démarrage Il est possible de transférer toute image d’un ordinateur ou d’une source vidéo vers le projecteur et de l’utiliser ensuite comme écran de démarrage. Vous pouvez également configurer celui-ci pour qu’il s’affiche lorsque le projecteur ne reçoit pas de signal ou lorsque l’on appuie sur la touche .
Page 86: Sélection Du Moment D'affichage Du Logo D'utilisateur
6. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner une valeur de zoom (format d’image), puis appuyez sur Enter 7. Lorsque le message Accepter cette image comme logo s’affiche, sélectionnez , puis appuyez sur utilisateur? Enter La sauvegarde du logo peut prendre quelques minutes. N’utilisez pas le projecteur, la télécommande ou la source d’image pendant la sauvegarde du logo.
Page 87: Désactivation Des Touches Du Panneau De Commande Du Projecteur
Désactivation des touches du panneau de commande du projecteur Lorsque la fonction Blocage fonctionne. est activée, il est possible de verrouiller toutes les touches du panneau de commande du projecteur ou toutes les touches à l’exception de la touche P. On peut tout de même utiliser la télécommande pour commander le projecteur.
Page 88: Utilisation Du Verrouillage De Sécurité
La fente de sécurité (située sur le ■ Fente de sécurité Kensington. côté du projecteur) est compatible avec les systèmes de sécurité MicroSaver fabriqués par Kensington. Vous pouvez vous procurer ces systèmes auprès d’Epson (voyez la page 18). Réglage de précision du projecteur...
Page 89: Entretien Du Projecteur
Entretien du projecteur otre projecteur a besoin de peu d’entretien. Il suffit de garder l’objectif propre et de nettoyer régulièrement le filtre à air et les orifices de ventilation. Un filtre à air et/ou un orifice de ventilation bloqués peuvent nuire à la ventilation requise pour le refroidissement du projecteur.
Page 90: Nettoyage De L'objectif
Nettoyage de l’objectif Nettoyez l’objectif lorsque vous remarquez la présence de poussière ou de saleté sur sa surface. mise en garde Pour retirer la saleté ou les taches sur l’objectif, utilisez un linge de Ne frottez pas l’objectif avec nettoyage pour lentille disponible dans le commerce. des chiffons rugueux et ne le soumettez pas à...
Page 91: Remplacement Du Filtre À Air
2. Retirez la poussière du filtre à air au moyen d’un petit aspirateur conçu pour les ordinateurs ou l’équipement de bureau, ou encore, nettoyez-le délicatement avec une brosse douce (comme un pinceau d’artiste). Vous pouvez retirer le filtre à air pour le nettoyer des deux côtés. Si le filtre est brisé...
Page 92 2. Ouvrez le couvercle du filtre à air sur le côté du projecteur. 3. Glissez le filtre à air de sa fente pour le retirer du projecteur remarque comme montré. Les filtres à air contiennent du polycarbonate, de la résine ABS et de la mousse de polyuréthane.
Page 93: Remplacement De La Lampe
à côté du couvercle de lampe et non au-dessous. Communiquez avec votre revendeur ou Epson au 1 800 463-7766. Si la lampe est utilisée une fois la période de Demandez la pièce avec le numéro V13H010L58.
Page 94 3. Desserrez la vis du couvercle de la lampe (il n’est pas possible de la retirer). Faites glisser ensuite le couvercle pour le retirer. 4. Desserrez les deux vis maintenant la lampe en place (vous ne pouvez les retirez). Desserrez-les, mais ne les retirez pas.
Page 95: Réinitialisation Du Compteur D'heures D'utilisation De La Lampe
6. Avec précaution, insérez la lampe neuve. (Si l’installation de celle-ci n’est pas facile, assurez-vous qu’elle est orientée dans la bonne direction.) Serrez ensuite les vis. 7. Remettez en place le couvercle de la lampe, puis serrez sa vis. remarque Serrez bien le couvercle de la lampe, sinon un message d’erreur s’affichera lorsque...
Page 96: Vérification Du Nombre D'heures D'utilisation
2. Sélectionnez ensuite le menu , puis appuyez sur Réinit. Enter L’écran suivant s’affiche : 3. Sélectionnez , puis appuyez sur Réinitial. durée lampe Enter 4. À l’invite, sélectionnez , puis appuyez sur Enter 5. Une fois terminé, appuyez sur pour quitter.
Page 97: Remplacement Des Piles De La Télécommande
Remplacement des piles de la télécommande mise en garde Pour remplacer les piles de la télécommande, procédez comme suit : Lorsque vous remplacez les 1. Tournez la télécommande. piles, observez les consignes suivantes : 2. Appuyez sur la languette du couvercle du logement de piles, puis ■...
Page 98: Transport Du Projecteur
(inclus avec les projecteurs EX3200/EX5200/EX7200 seulement). Suivez les consignes ci-après pour éviter d’endommager le projecteur remarque pendant le transport : Epson ne peut être tenue responsable en cas de Fermez le volet (couvre-objectif). ■...
Page 99: Dépannage
Dépannage e chapitre vous aide à résoudre les problèmes liés à votre projecteur et vous indique comment communiquer avec l’assistance technique pour les problèmes que vous ne pouvez pas résoudre vous-même. Les renseignements suivants sont inclus : Utilisation du système d’aide du projecteur ■...
Page 100: Utilisation Du Système D'aide À L'écran Du Projecteur
Utilisation du système d’aide à l’écran du projecteur Si l’image ne semble pas correcte ou si le son ne fonctionne pas, vous pouvez obtenir de l’aide en appuyant sur la touche (Aide) du ? Help panneau de commande du projecteur ou de la télécommande. 1.
Page 101: Vérification De L'état Du Projecteur
Vérification de l’état du projecteur Si le projecteur ne fonctionne pas correctement, éteignez-le d’abord, puis débranchez-le. Ensuite, rebranchez le cordon d’alimentation et mettez le projecteur sous tension. Si cela ne résout pas le problème, vérifiez les témoins d’état sur le dessus du projecteur. Que faire quand les témoins clignotent Les témoins sur le dessus du projecteur indiquent l’état du projecteur.
Page 102 Si le projecteur continue de surchauffer après le nettoyage du filtre à air, cessez d’utiliser le projecteur, débranchez le cordon d’alimentation et communiquez avec Epson pour obtenir de l’aide comme décrit à la page 111. Avertissement : Sauf indication contraire dans le présent Guide de l’utilisateur, n’essayez jamais de réparer vous-même l’appareil.
Page 103: Résolution Des Problèmes De Fonctionnement Du Projecteur
P clignotant en Il s’est produit une erreur d’alimentation ou d’iris automatique sur le projecteur. rouge Cessez d’utiliser le projecteur, débranchez le câble d’alimentation et communiquez avec Epson comme décrit à la page 111. clignotant en rouge clignotant en rouge Résolution des problèmes de...
Page 104: Résolution Des Problèmes D'image Ou De Son
Les touches du panneau de commande du projecteur ne fonctionnent pas. Si la fonction Blocage fonctionne. a été activée, vous ne pouvez pas utiliser les touches du panneau de commande du projecteur. Utilisez plutôt la télécommande ou maintenez la touche du projecteur Enter enfoncée pendant sept secondes pour les déverrouiller (voyez la...
Page 105 Vous pouvez aussi réinitialiser tous les paramètres du menu de ■ configuration (voyez la page 73). Vous avez raccordé un ordinateur et un écran bleu s’affiche accompagné du message Pas de signal Assurez-vous que les câbles sont branchés correctement, comme ■...
Page 106 Si vous utilisez Mac OS X : 1. Ouvrez le dossier Préférences Système 2. Cliquez sur Moniteurs 3. Cliquez sur Détecter les moniteurs 4. Assurez-vous que la case Moniteur VGA Écran à cristaux est cochée. liquides couleur 5. Cliquez sur l’onglet Disposition Ranger 6.
Page 107 Il pourrait également être nécessaire de modifier les fichiers de ■ présentation existants si vous les avez créés pour une résolution différente. Consultez la documentation du logiciel pour obtenir des renseignements plus précis à ce sujet. Si vous projetez une image d’ordinateur panoramique, réglez le ■...
Page 108 Si vous effectuez une projection depuis un ordinateur, appuyez ■ sur la touche de la télécommande pour réinitialiser les Auto paramètres Alignement, Sync. et Position du projecteur. L’image est floue. Il se peut qu’il y ait de la poussière ou de la saleté sur l’objectif. ■...
Page 109 Si des réglages supplémentaires sont requis, vous pouvez modifier ■ manuellement les paramètres du menu Alignement Sync. Signal, comme décrit à la page 77. 1. Projetez une image très détaillée, p. ex., le motif d’arrière-plan du bureau de votre ordinateur ou du texte noir sur un fond blanc.
Page 110 Vérifiez les paramètres d’affichage de l’ordinateur pour corriger ■ l’équilibre des couleurs. Il est possible que la lampe du projecteur ait besoin d’être ■ remplacée. Voyez la page 93 pour les directives. Vérifiez que le signal d’entrée correct est sélectionné dans le menu ■...
Page 111: Résolution Des Problèmes Liés À La Télécommande
Epson offre les services d’assistance technique suivants : Assistance via Internet Rendez-vous sur le site Web d’Epson pour trouver des solutions aux problèmes courants avec le VS200, EX3200, EX5200 ou EX7200. Vous pouvez y télécharger des utilitaires et de la documentation en français, consulter une foire aux questions et des conseils de...
Page 112: Contacter Un Représentant Du Soutien Technique
1 800 637-7661 et entrez le NIP indiqué sur votre carte Epson PrivateLine. Il s’agit du moyen le plus rapide de parler directement à un représentant Epson – et le service est gratuit. Ce service est offert gratuitement de 6 h à 18 h, heure du Pacifique, du lundi au vendredi, pendant toute la durée de votre garantie.
Page 113: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Générales Type d’affichage Matrice active TFT au polysilicium Résolution (format natif) VS200/EX3200 800 × 600 pixels (SVGA) EX5200 1024 × 768 pixels (XGA) EX7200 1280 × 800 pixels (WXGA) Reproduction des couleurs 16,8 millions de couleurs Sortie lumineuse (luminosité)
Page 114 Iris activé dans le menu Image; voyez auto la page 74) Taille de l’image VS200/EX3200 (image 4:3) 76,2 à 889 cm (30 à 350 po) EX5200 (image 4:3) 76,2 à 762 cm (30 à 300 po) EX7200 (image 16:10) 83,8 à 812,8 cm (33 à 320 po)
Page 115: Lampe De Projection
: 30° verticale Angle d’inclinaison : 0 à 12° verticale Lampe de projection Type UHE (Ultra High Efficiency) Consommation VS200 175 W EX3200/EX5200/EX7200 remarque 200 W La durée utile de la lampe Durée utile de la lampe Environ 4000 heures (mode normal)
Page 116: Caractéristiques Environnementales
EX3200/EX5200/EX7200 228 W en mode ECO 280 W en mode normal 0,3 W en mode attente (Communication désactivée) 2,6 W en mode attente (Communication activée) Caractéristiques environnementales Températures Fonctionnement : 5 à 35 °C (41 à 95 °F) Entreposage : –10 à 60 °C (14 à 140 °F) Humidité...
Page 117: Formats Vidéo Pris En Charge
(fréquence verticale) compatible avec le projecteur. Certaines images sont automatiquement redimensionnées grâce à la technologie SizeWize d’Epson pour projeter dans le format natif du projecteur. De plus, les fréquences de certains ordinateurs peuvent ne pas autoriser un affichage correct des images; voyez la documentation de l’ordinateur pour plus de détails.
Page 118 EX3200 VS200/ Ordinateur, vidéo en composantes, vidéo composite et S-Vidéo Taux de rafraîchissement Mode (Hz) Résolution VGA EGA 640 × 350 VGA—60 640 × 480 VESA—72 640 × 480 VESA—75 640 × 480 VESA—85 640 × 480 SVGA—56 800 × 600* SVGA—60...
Page 119 Ordinateur, vidéo en composantes, vidéo composite et S-Vidéo Taux de rafraîchissement Mode (Hz) Résolution NTSC 720 × 480 NTSC 4:43 720 × 480 720 × 576 N-PAL 720 × 576 M-PAL 720 × 576 PAL—60 720 × 576 SECAM 720 × 576 SDTV (480i) 720 ×...
Page 120 EX5200 Ordinateur, vidéo en composantes, vidéo composite et S-Vidéo Taux de rafraîchissement Mode (Hz) Résolution VGA EGA 640 × 350 VGA—60 640 × 480 VESA—72 640 × 480 VESA—75 640 × 480 VESA—85 640 × 480 SVGA—56 800 × 600 SVGA—60 800 ×...
Page 121 Ordinateur, vidéo en composantes, vidéo composite et S-Vidéo Taux de rafraîchissement Mode (Hz) Résolution NTSC 720 × 480 NTSC 4:43 720 × 480 720 × 576 N-PAL 720 × 576 M-PAL 720 × 576 PAL—60 720 × 576 SECAM 720 × 576 SDTV (480i) 720 ×...
Page 122 EX7200 Ordinateur, vidéo en composantes, vidéo composite et S-Vidéo Taux de Mode rafraîchissement (Hz) Résolution VGA EGA 640 × 350 VGA—60 640 × 480 VESA—72 640 × 480 VESA—75 640 × 480 VESA—85 640 × 480 SVGA—56 800 × 600 SVGA—60 800 ×...
Page 123 Ordinateur, vidéo en composantes, vidéo composite et S-Vidéo Taux de Mode rafraîchissement (Hz) Résolution × WSXGA+— 1680 1050 60** iMAC VGA 640 × 480 iMAC SVGA 800 × 600 iMAC XGA 1024 × 768 MAC13 640 × 480 MAC16 832 × 624 MAC19 1024 ×...
Page 124 Signaux HDMI Taux de rafraîchissement Mode (Hz) Résolution UXGA 1600 × 1200 SDTV (480i) 720 × 480 SDTV (576i) 720 × 576 SDTV (480p) 720 × 480 SDTV (576p) 720 × 576 HDTV (720p) 60/50 1280 × 720 HDTV (1080i) 60/50 1920 ×...
Page 125: Avis
Avis ette annexe comprend des consignes de sécurité et d’autres renseignements importants relatifs à votre projecteur. Consignes de sécurité importantes Observez ces consignes de sécurité au moment d’installer et d’utiliser le projecteur : ■ Ne regardez pas dans l’objectif lorsque le projecteur est allumé. Le faisceau lumineux intense peut abîmer vos yeux.
Page 126 ■ N’utilisez pas le projecteur où il peut être exposé à de la poussière ou de la fumée excessives. ■ N’introduisez jamais d’objets quels qu’ils soient dans les ouvertures du boîtier du projecteur. ■ N’utilisez pas et n’entreposez pas le projecteur ou sa télécommande à proximité...
Page 127 lorsque le cordon d’alimentation est dénudé ou la fiche est endommagée; si du liquide ou des objets inconnus ont pénétré à l’intérieur du projecteur, ou s’il a été exposé à la pluie ou à l’eau; si le projecteur a fait l’objet d’une chute ou si le boîtier a été...
Page 128: Déclaration De Conformité Fcc
■ Ne tentez jamais d’enlever la lampe immédiatement après utilisation, car elle est brûlante. Avant de retirer la lampe, éteignez le projecteur et attendez au moins une heure pour que la lampe puisse refroidir. ■ Ne placez pas la source d’une flamme nue, comme une bougie allumée, sur le projecteur ou à...
Page 129: Pour Les Utilisateurs Au Canada
■ Branchez l’appareil sur une autre prise ou un autre circuit que celui du récepteur. ■ Demandez conseil auprès du revendeur de l’appareil ou d’un technicien radio/télévision expérimenté. AVERTISSEMENT Le branchement d’un câble d’interface non blindé à ce matériel entraînera l’annulation de l’homologation FCC de cet appareil et risque de causer des interférences dépassant les limites établies par la FCC pour ce matériel.
Page 130 Avis...
Page 131: Index
60 VGA, 34, 40 Accessoires, 18 à 19 vidéo en composantes à VGA, 19, 35, 39 Aide, Epson, 11, 111 à 112 vidéo en composite, 37 Alignement, réglage, 77, 108 à 109 Capture d’une image, 85 à 86 Alimentation Caractéristiques de sortie lumineuse, 113...
Page 132 104 à 110 paramètres, 86 projection sur un tableau vert, 54 Enregistrement, 18 réglage, 50 à 57, 74 à 75 Epson réglage pour convenir à l’écran, 76, accessoires, 18 à 19 106 à 107 assistance technique, 11, 111 à 112 sélection de source, 50...
Page 133 Image floue, 108 Mode couleurs Dynamique, 55 Image plus nette, 53 Mode couleurs Photo, 55 Installation du projecteur, 24 à 31 Mode couleurs Présentation, 54 Instant Off, 48 Mode couleurs Sports, 55 Mode couleurs sRVB, 55 Mode couleurs Tableau noir, 55 Mode couleurs Théâtre, 55 Kensington Mode haute alt., 81, 102, 116...
Page 134 Paramètre Keystone auto, 52, 78 désactivation des touches du panneau de Paramètre Largeur/hauteur complet, 56 commande, 87 à 88 Paramètre Largeur/hauteur direct, 57 distance à l’écran de projection, 24 à 29, Paramètre Largeur/hauteur normal, 56 Paramètre Luminosité, 74 fonctions, 9 à 10 Paramètre Minut cache objectif, 61, 81 installation, 24 à...
Page 135 Souris sans fil, utilisation de la télécommande comme, 63 à 64, 81 Soutien voir Assistance technique câble, 22, 31 à 32, 43 à 44 Support de montage au plafond, 18 connexion à un dispositif externe, 43 à 44 S-Vidéo, 19, 38 connexion à...
Page 136 Index...
Page 137 Index...

Ce manuel est également adapté pour:

Ex3200 Ex5200 Ex7200

Epson VS200 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Epson VS200

Sommaire des Matières pour Epson VS200

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières