Page 1 Guide de l'utilisateur VS210/VS310/VS315W...
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Présentation de votre projecteur ....................... 7 Caractéristiques du projecteur ......................7 Contenu de la boîte du produit......................8 Composants additionnels ....................... 8 Équipement en option et pièces de rechange.................. 9 Information concernant l'enregistrement et la garantie ..............10 Système de notation employé...
Page 4 Ouverture du couvercle d'objectif ....................... 31 Fonctions de base du projecteur ......................32 Mise sous tension du projecteur......................32 Mise hors tension du projecteur ......................34 Sélection de la langue des menus du projecteur................36 Réglage de la hauteur l'image ......................36 Forme de l'image..........................
Page 5 Entrée du mot de passe pour utiliser le projecteur ..............57 Enregistrement du logo d'utilisateur pour l'affichage..............59 Désactivation des touches du projecteur..................61 Déverrouillage des touches du panneau de commande du projecteur ........62 Installation d'un câble antivol......................62 Réglage des paramètres de menus ......................
Page 6 Affichage depuis un ordinateur portable Windows ..............96 Affichage depuis un ordinateur portable Macintosh ..............96 Solutions lorsque le message « Non supporté » apparaît ............. 97 Solutions lorsque seulement une image partielle apparaît ............97 Solutions lorsque l'image n'est pas rectangulaire ................98 Solutions pour les images affectées par le bruit ou le brouillage ...........
Page 7: Présentation De Votre Projecteur
• Rapport de zoom optique 1,2× offrant une capacité de zoom améliorée (VS310/VS315W) • Décodeur de sous-titrage codé intégré • Fonctions Instant Off et Alimentation directe d'Epson accélérant la configuration et la mise hors tension Contenu de la boîte du produit Composants additionnels Équipement en option et pièces de rechange...
Page 8: Contenu De La Boîte Du Produit
Concepts associés Emplacement des composants du projecteur Contenu de la boîte du produit Conservez tous les matériaux d'emballage au cas où il vous faudrait expédier le projecteur. Pour l'expédition, employez toujours l'emballage d'origine (ou l'équivalent). Assurez-vous que la boîte de votre projecteur contient toutes ces pièces : Projecteur Télécommande Piles de la télécommande (deux piles alcalines AA)
Page 9: Équipement En Option Et Pièces De Rechange
Vous pouvez vous procurer des écrans, d'autres accessoires en option ou des pièces de remplacement auprès d'un revendeur agréé Epson. Pour trouver le revendeur le plus près de chez vous, composez le 1 800 463-7766. Ou vous pouvez effectuer des achats en ligne au www.epsonstore.com...
Page 10: Information Concernant L'enregistrement Et La Garantie
De plus, Epson offre gratuitement le service d'échange Extra Care. Dans l'éventualité peu probable d'une panne, vous n'aurez pas besoin d'attendre que votre appareil soit réparé. En effet, Epson vous fera parvenir un appareil de rechange où que vous soyez au Canada ou aux États-Unis. Consultez le document du service d'échange Extra Care pour plus de détails.
Page 11: Système De Notation Employé Dans La Documentation
Consultez les questions les plus fréquemment posées et transmettez vos questions par courriel à l'assistance technique d'Epson (24 heures sur 24) (site Web présenté en anglais seulement). • Si vous avez encore besoin d'aide après avoir consulté le présent manuel et les ressources énumérées plus haut, vous pouvez faire appel à...
Page 12: Composants Du Projecteur - Avant/Dessus
Présentation de votre projecteur Composants du projecteur – avant/dessus Sortie d'air Couvercle du logement de lampe Panneau de commande Témoins d'état du projecteur Bague de mise au point (VS210) Haut-parleur Couvercle de filtre à air Orifice d'admission Bague de zoom (VS310/VS315W)
Page 13: Composants Du Projecteur - Arrière
Bague de mise au point (VS310/VS315W) Récepteur de la télécommande Couvre-objectif Patte avant réglable Levier de déverrouillage de la patte Levier du couvre-objectif Sujet parent: Emplacement des composants du projecteur Composants du projecteur – arrière Récepteur de la télécommande Ports Audio Port S-Video Port USB TypeB Port Computer...
Page 14: Composants Du Projecteur - Base
Port d'entrée CA Sujet parent: Emplacement des composants du projecteur Composants du projecteur – base Trous de support de montage Patte avant réglable Pattes arrière Point de fixation du câble de sécurité...
Page 15: Composants Du Projecteur - Panneau De Commande
Sujet parent: Emplacement des composants du projecteur Composants du projecteur – panneau de commande VS210 Touche d'alimentation Touche Source Search (recherche des sources connectées) Touche Menu (accès au système de menus du projecteur) Touche Enter (sélection des options) Touches Wide/Tele (règle la taille de l'image projetée) et les touches directionnelles Touches de correction trapézoïdale verticale (réglage de la forme de l'image) et touches...
Page 16 Touche d'alimentation Touche Source Search (recherche des sources connectées) Touche Menu (accès au système de menus du projecteur) Touche Enter (sélection des options) Boutons de réglage du volume et flèches directionnelles Touches de correction trapézoïdale verticale (réglage de la forme de l'image) et touches directionnelles Touche Esc (annule ou quitte les fonctions) Touche Help (accès à...
Page 17: Composants Du Projecteur - Télécommande
Composants du projecteur – télécommande Touche d'alimentation...
Page 18 Touche Computer (défilement des ordinateurs raccordés) Touche Video (permet de d'alterner entre les sources vidéo connectées) Touches numériques (entrée de chiffres) Touche Auto (réglage automatique des paramètres de position, d'alignement et de synchronisation) Touche Aspect (sélection du rapport hauteur/largeur de l'image) Touche Num (si vous appuyez sur cette touche, vous pouvez passer des touches numériques à...
Page 19: Installation Du Projecteur
Installation du projecteur Suivez les instructions contenues dans ces sections afin de préparer et installer votre projecteur. Emplacement du projecteur Raccordement du projecteur Installation des piles dans la télécommande Ouverture du couvercle d'objectif Emplacement du projecteur Pour les besoins de votre présentation, vous pouvez placer le projecteur sur pratiquement toute surface plane.
Page 20 Arrière Avant/Plafond Arrière/Plafond...
Page 21: Distance De Projection
Peu importe où vous installez le projecteur, veillez, dans la mesure du possible, à le placer perpendiculairement en avant du centre de l'écran et non pas de biais. Si vous projetez du plafond ou de l'arrière, veillez à sélectionner la bonne option sous la rubrique Projection dans le système de menus du projecteur.
Page 22 VS210 Rapport hauteur/largeur 4:3 Taille de l'écran Distance de projection ou de l'image Grand angle ou télé 50 po 58 à 79 po (147 à 200 cm) 80 po 93 à 126 po (237 à 321 cm) 100 po 117 à 158 po (297 à 401 cm) 150 po 176 à...
Page 23: Raccordement Du Projecteur
Raccordement du projecteur Vous pouvez brancher le projecteur dans divers ordinateurs et appareils audio et vidéo pour visionner des présentations, des films ou des images avec ou sans son. • Vous pouvez brancher tout type d'ordinateur doté d'un port USB ou d'une sortie vidéo standard (prise d'écran).
Page 24: Raccordement À Un Ordinateur Pour La Vidéo Vga
• Mac OS X : Le dossier de configuration USB Display s'affiche à l'écran. Sélectionnez USB Display Installer et observez les directives à l'écran pour installer le logiciel Epson USB Display. Suivez les instructions à l'écran. L'installation de ce logiciel est uniquement nécessaire la première fois que vous raccordez le projecteur à...
Page 25: Raccordement À Un Ordinateur Pour La Commande De Souris Par Usb
Remarque: Pour connecter un ordinateur Mac qui inclut uniquement un port Mini DisplayPort ou Mini- DVI pour la sortie vidéo, vous devez vous procurer un adaptateur qui vous permet de connecter au port vidéo VGA du projecteur. Communiquez avec Apple pour connaître les options d'adaptateur compatibles.
Page 26: Connexion À Un Ordinateur Pour Le Son
1. Branchez une extrémité du câble USB dans le port USB TypeB du projecteur. Port USB TypeB 2. Branchez l'autre extrémité dans un port USB disponible de votre ordinateur. 3. Au besoin, configurez votre ordinateur pour l'utilisation d'une souris USB externe. Pour plus de détails, consultez la documentation fournie avec l'ordinateur.
Page 27: Connexion À Des Sources Vidéo
Ports Audio Sujet parent: Raccordement d'ordinateurs Connexion à des sources vidéo Suivez les instructions contenues dans ces sections pour brancher des appareils vidéo au projecteur. Raccordement d'une source vidéo composantes-VGA Raccordement d'une source vidéo composite Raccordement d'une source vidéo S-Vidéo Connexion d'une source vidéo pour le son Sujet parent: Raccordement du projecteur...
Page 28: Raccordement D'une Source Vidéo Composite
Références associées Paramètres du signal d'entrée – Menu Signal Tâches associées Connexion d'une source vidéo pour le son Raccordement d'une source vidéo composite Si votre source vidéo est dotée d'un port vidéo composite, vous pouvez la brancher au projecteur à l'aide d'un câble vidéo ou AV de type RCA en option.
Page 29: Connexion D'une Source Vidéo Pour Le Son
2. Branchez l'autre extrémité au port S-Video du projecteur. Port S-Video Sujet parent: Connexion à des sources vidéo Tâches associées Connexion d'une source vidéo pour le son Connexion d'une source vidéo pour le son Vous pouvez faire jouer le son depuis votre équipement vidéo dans le haut-parleur du projecteur si votre appareil vidéo est doté...
Page 30: Installation Des Piles Dans La Télécommande
Installation des piles dans la télécommande La télécommande est alimentée au moyen de deux piles AA fournies avec le projecteur. 1. Ouvrez le couvercle du logement des piles comme illustré. 2. Insérez les piles avec les bornes + et – comme illustré.
Page 31: Ouverture Du Couvercle D'objectif
3. Fermez le capot du logement de piles et appuyez dessus pour l'enclencher. Sujet parent: Installation du projecteur Ouverture du couvercle d'objectif 1. Pour ouvrir le couvre-objectif, glissez la coulisse du couvre-objectif. 2. Pour couvrir l'objectif, fermez le couvre-objectif. Sujet parent: Installation du projecteur...
Page 32: Fonctions De Base Du Projecteur
Fonctions de base du projecteur Observez les instructions fournies dans les sections suivantes pour utiliser les fonctions de base du projecteur. Mise sous tension du projecteur Mise hors tension du projecteur Sélection de la langue des menus du projecteur Réglage de la hauteur l'image Forme de l'image Redimensionnement de l'image Mise au point de l'image en utilisant la bague de mise au point...
Page 33 2. Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans l'entrée d'alimentation du projecteur. 3. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans une prise de courant. Le témoin d'alimentation du projecteur s'allume en orange. Cela signifie que le projecteur est alimenté, mais qu'il n'a pas encore été allumé (mode veille). Remarque: Avec la fonction Aliment.
Page 34: Mise Hors Tension Du Projecteur
Le projecteur émet deux bips, la lampe s'éteint, et le témoin d'alimentation passe à l'orange. Remarque: La technologie Instant Off d'Epson élimine la période de refroidissement et vous pouvez donc remettre immédiatement le projecteur dans sa mallette en vue de son transport.
Page 35 3. Pour transporter ou ranger le projecteur, assurez-vous que le témoin d'alimentation est orange (et ne clignote pas), puis débranchez le cordon d'alimentation. Mise en garde: Pour éviter d'endommager le projecteur ou la lampe, ne débranchez jamais le cordon d'alimentation quand le témoin d'alimentation est vert ou orange clignotant. 4.
Page 36: Sélection De La Langue Des Menus Du Projecteur
Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Sélection de la langue des menus du projecteur Si vous voulez voir les menus et messages du projecteur dans une autre langue, vous pouvez modifier le paramètre Langue. 1. Mettez le projecteur sous tension. 2.
Page 37 2. Pour régler la patte avant, tirez sur le levier de blocage de la patte et levez l'avant du projecteur. La patte s'allonge du projecteur. 3. Relâchez le levier pour bloquer la patte. 4. Si l'image est inclinée, tournez les pattes arrière afin de régler leur hauteur. Si l'image n'est pas parfaitement rectangulaire, vous devez régler la forme de l'image.
Page 38: Forme De L'image
Forme de l'image Vous pouvez obtenir une image uniformément rectangulaire en plaçant le projecteur de niveau directement en face du centre de l'écran. Si vous placez le projecteur à un angle par rapport à l'écran ou incliné vers le haut ou vers le bas ou vers le côté, il pourrait être nécessaire de corriger la forme de l'image afin d'obtenir la meilleure qualité...
Page 39: Redimensionnement De L'image
3. Appuyez sur une touche de correction trapézoïdale sur le panneau de commande du projecteur pour régler la forme de l'image. Après la correction, votre image sera un peu plus petite. Remarque: Si le projecteur est monté hors de portée, vous pouvez également corriger la forme de l'image à...
Page 40: Mise Au Point De L'image En Utilisant La Bague De Mise Au Point
Appuyez sur le bouton Tele du projecteur pour réduire la taille de l'image. VS310/VS315W VS210 Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Mise au point de l'image en utilisant la bague de mise au point 1.
Page 41: Fonctionnement De La Télécommande
2. Pour améliorer la netteté de l'image, faites tourner la bague de mise au point du projecteur. VS310/VS315W VS210 Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Fonctionnement de la télécommande La télécommande vous permet de commander le projecteur de pratiquement n'importe où dans la salle, jusqu'à...
Page 42: Utilisation De La Télécommande Comme Souris Sans Fil
19,7 pi (6 m) ± 30º ± 15º Remarque: Évitez d'utiliser la télécommande sous des lampes fluorescentes ou la lumière directe du soleil, car le projecteur peut ne pas répondre correctement aux commandes transmises. Si vous n'utiliserez pas la télécommande pour une longue période, retirez-en les piles. Utilisation de la télécommande comme souris sans fil Utilisation de la télécommande comme pointeur pour une présentation Sujet parent:...
Page 43: Utilisation De La Télécommande Comme Pointeur Pour Une Présentation
1. Branchez le projecteur dans un ordinateur en utilisant le port USB TypeB ou Computer pour afficher une vidéo. 2. Si vous avez connecté votre ordinateur au port Computer, branchez aussi un câble USB au port USB TypeB du projecteur et au port USB sur votre ordinateur (pour le support de la souris sans fil). 3.
Page 44: Sélection De La Source D'images
1. Appuyez sur la touche Pointer de la télécommande. 2. Utilisez les touches directionnelles de la télécommande pour commander la position du pointeur à l'écran. 3. Appuyez sur Esc pour effacer le pointeur à l'écran. Sujet parent: Fonctionnement de la télécommande Références associées Paramètres des fonctions du projecteur –...
Page 45 3. Effectuez l'une des étapes suivantes : • Appuyez sur la touche Source Search du projecteur ou de la télécommande jusqu'à ce que l'image de la source voulue apparaisse à l'écran. • Appuyez sur la touche de la source voulue sur la télécommande. S'il y a plus d'un port pour cette source, appuyez sur la touche à...
Page 46: Modes De Projection
Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Modes de projection Dépendamment de la position du projecteur, il pourrait être nécessaire de modifier le mode de projection afin que les images soient adéquatement projetées. • Le réglage par défaut Avant permet de projeter depuis une table en avant de l'écran. •...
Page 47: Modification Du Mode De Projection Avec Les Menus
Modification du mode de projection avec les menus Vous pouvez modifier le mode de projection pour renverser l'image verticalement et/ou horizontalement à l'aide des menus du projecteur. 1. Allumez le projecteur et affichez une image. 2. Appuyez sur la touche Menu. 3.
Page 48: Modification Du Rapport Hauteur/Largeur De L'image
Rapports hauteur/largeur de l'image disponibles Vous pouvez sélectionner les rapports hauteur/largeur suivants selon le signal d'entrée de la source d'images. Remarque: Certains rapports hauteur/largeur peuvent projeter des bandes noires ou rogner des images selon le rapport hauteur/largeur et la résolution du signal d'entrée. VS210/VS310...
Page 49: Mode Couleurs
Paramètre de rapport Description hauteur/largeur Normal Affiche les images sur toute la surface de projection et conserve le rapport hauteur/largeur de l'image. Affiche les images sur toute la surface de projection selon un rapport hauteur/largeur de 4:3. 16:9 Convertit le rapport hauteur/largeur de l'image à 16:9. VS315W Paramètre de rapport Description...
Page 50: Changement Du Mode Couleurs
Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Références associées Paramètres de qualité d'image – Menu Image Changement du Mode couleurs Vous pouvez modifier le Mode couleurs du projecteur à l'aide de la télécommande afin d'optimiser l'image pour l'environnement de visionnement. 1.
Page 51: Activation De La Fonction Iris Auto
Mode couleurs Description Sports Pour les images de télévision dans une pièce bien éclairée. sRGB Pour l'affichage sRGB standard des ordinateurs. Tableau noir Pour les présentations sur un tableau vert (règle les couleurs en conséquence). Tableau blanc Pour les présentations sur un tableau blanc (règle les couleurs en conséquence).
Page 52: Commande Du Volume À L'aide Des Touches De Volume
4. Sélectionnez le paramètre Iris auto et sélectionnez On. Remarque: Vous pouvez activer ou désactiver Iris auto pour chaque Mode couleurs qui supporte cette fonctionnalité. Vous ne pouvez pas modifier le paramètre Iris auto lorsque vous utilisez le paramètre Sous-titres. 5.
Page 53: Réglage Des Fonctions Du Projecteur
Réglage des fonctions du projecteur Observez les instructions fournies dans les sections suivantes pour régler les fonctions du projecteur. Désactivation provisoire de l'image et du son Arrêt provisoire sur l'image vidéo Agrandir ou réduire les images Fonctions de sécurité du projecteur Désactivation provisoire de l'image et du son Vous pouvez désactiver provisoirement l'image et le son lorsque vous désirez rediriger l'attention de votre auditoire durant une présentation.
Page 54: Agrandir Ou Réduire Les Images
1. Appuyez sur la touche Freeze de la télécommande pour figer l'action vidéo. 2. Pour reprendre l'action en cours, appuyez de nouveau sur la touche Freeze. Sujet parent: Réglage des fonctions du projecteur Agrandir ou réduire les images Vous pouvez attirer l'attention sur une partie d'une présentation en faisant un zoom sur une partie de l'image et en l'agrandissant à...
Page 55: Fonctions De Sécurité Du Projecteur
Sujet parent: Réglage des fonctions du projecteur Fonctions de sécurité du projecteur Vous pouvez sécuriser votre projecteur afin de prévenir le vol ou l'utilisation par une personne non autorisée en configurant les fonctions de sécurité suivantes : • Mot de passe de sécurité pour empêcher le projecteur d'être allumé et d'empêcher les modifications à l'écran de démarrage et aux autres paramètres.
Page 56 1. Tenez la touche Freeze de la télécommande enfoncée jusqu'à ce que le menu Mot de passe protégé s'affiche. Cela prend environ cinq secondes. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner Mot de passe, puis appuyez sur Enter. Le message «...
Page 57: Sélection Des Options De Sécurité Par Mot De Passe
Sujet parent: Options de sécurité par de mot de passe Sélection des options de sécurité par mot de passe Après avoir créé un mot de passe, le menu Mot de passe protégé s'affiche. Sélectionnez les types de protection par mot de passe que vous souhaitez utiliser. Si ce menu ne s'affiche pas, tenez la touche Freeze de la télécommande enfoncée pendant cinq secondes jusqu'à...
Page 58 Ensuite, rebranchez le cordon d'alimentation, mettez le projecteur sous tension et entrez le mot de passe de nouveau. (N'essayez pas d'entrer un mot de passe plus de 29 fois. Communiquez avec Epson et soyez prêt...
Page 59: Enregistrement Du Logo D'utilisateur Pour L'affichage
• Si la tentative d'entrer le mot de passe échoue à 30 reprises d'affilée, le projecteur demeure verrouillé. Vous devez envoyer le projecteur à Epson pour le service. Sujet parent: Options de sécurité par de mot de passe Enregistrement du logo d'utilisateur pour l'affichage Vous pouvez télécharger une image dans le projecteur, puis l'afficher chaque fois que le projecteur est...
Page 60 Une invite vous demande si vous voulez sélectionner la zone marquée. 6. Sélectionnez Oui et appuyez sur Enter. (Si vous voulez modifier la partie de l'image sélectionnée, choisissez Non, appuyez sur la touche Enter et répétez l'étape précédente.) Le menu du facteur de zoom du logo d'utilisateur s'affiche. 7.
Page 61: Désactivation Des Touches Du Projecteur
Pour empêcher quiconque de modifier les paramètres de l'écran du logo d'utilisateur sans d'abord entrer un mot de passe, créez-en un et activez la sécurité du logo d'utilisateur. Sujet parent: Options de sécurité par de mot de passe Désactivation des touches du projecteur Vous pouvez verrouiller les touches du panneau de commande du projecteur afin d'empêcher quiconque de l'utiliser.
Page 62: Déverrouillage Des Touches Du Panneau De Commande Du Projecteur
• Utilisez la fente pour câble antivol à l'arrière du projecteur pour attacher un système antivol Microsaver de Kensington, disponible chez Epson. • Utilisez le point d'attache de câble antivol sur le projecteur pour l'attacher à un meuble lourd ou un dispositif dans la salle à...
Page 63: Réglage Des Paramètres De Menus
Réglage des paramètres de menus Observez les directives des sections suivantes pour accéder au système de menus du projecteur et modifier ses paramètres. Utilisation des menus du projecteur Paramètres de qualité d'image – Menu Image Paramètres du signal d'entrée – Menu Signal Paramètres des fonctions du projecteur –...
Page 64: Paramètres De Qualité D'image - Menu Image
2. Appuyez sur les flèches vers le haut ou le bas pour faire défiler les menus figurant à la gauche. Les paramètres pour chaque menu s'affichent à droite. Remarque: Les paramètres disponibles varient selon la source d'images sélectionnée. 3. Pour modifier les paramètres dans le menu affiché, appuyez sur Enter. 4.
Page 65 Pour modifier les paramètres d'une source d'entrée, assurez-vous que cette source est raccordée et sélectionnée. Réglage Options Description Mode couleurs Reportez-vous à la liste des Règle la vivacité des couleurs de modes couleurs disponibles. l'image pour différents types d'images et d'environnements. Luminosité...
Page 66: Paramètres Du Signal D'entrée - Menu Signal
Réglage Options Description Réglage couleur Des glissières sont attribuées à Règle individuellement l'intensité chaque couleur. des couleurs dans l'image. Iris auto Activé Règle la luminance projetée en fonction de la luminosité de Désactivé l'image lorsque certains modes couleurs sont sélectionnés. Remarque: Le paramètre Luminosité...
Page 67 Pour modifier les paramètres d'une source d'entrée, assurez-vous que cette source est raccordée et sélectionnée. Réglage Options Description Ajustement Auto Activé Optimise automatiquement la qualité de l'image d'un ordinateur Désactivé (si activé). Résolution Automatique Règle la résolution du signal d'entrée si elle n'est pas Normal automatiquement détectée par la Large...
Page 68: Paramètres Des Fonctions Du Projecteur - Menu Réglage
Réglage Options Description Signal entrée Automatique Définit le type de signal provenant des sources d'entrée branchées aux ports Composantes d'ordinateur. Automatique : détecte automatiquement les signaux. RGB : corrige la couleur pour les entrées ordinateur ou vidéo RGB. Composantes : corrige la couleur pour les entrées vidéo en composantes.
Page 69 Réglage Options Description Keystone Différents niveaux sont Permet de corriger manuellement disponibles. les côtés verticaux. Keystone auto. (Correction S'ajuste automatiquement aux trapézoïdale automatique) côtés verticaux rectangulaires. Blocage fonctionne. Verrouill. compl. Permet de verrouiller les touches afin de sécuriser le projecteur. Verrouill.
Page 70 Réglage Options Description Consommation électr. Normal Sélectionne le mode de luminosité de la lampe du projecteur. Normal : règle la lampe à la luminosité maximale. ECO : réduit la luminosité de la lampe et le bruit du ventilateur et économise de l'énergie tout en prolongeant la durée de vie de la lampe.
Page 71: Paramètres De Configuration Du Projecteur - Menu Avancé
Paramètres de configuration du projecteur – Menu Avancé Les paramètres du menu Avancé vous permettent de personnaliser diverses fonctions de configuration du projecteur qui gèrent son fonctionnement. Réglage Options Description Affichage Message Sélectionne diverses options d'affichage. Afficher le fond Message : détermine si des Écran démarrage messages sont affichés à...
Page 72 Réglage Options Description Sous-titres Contrôle l'utilisation des sous- titres codés et sélectionne le canal de sous-titres. Logo d'utilisateur – Crée un écran que le projecteur affiche pour s'identifier et accroître la sécurité. Projection Avant Sélectionne la manière dont le projecteur est orienté vers l'écran Avant/Plafond afin que l'image soit Arrière...
Page 73: Affichage D'information Sur Le Projecteur - Menu Information
Réglage Options Description Mode attente Comm. activée Sélectionne si les fonctions suivantes peuvent se produire Comm. désactivée lorsque le projecteur est en mode veille (activé) ou non (désactivé). • Surveillance et contrôle du projecteur depuis un ordinateur. USB Type B USB Display Sélectionne l'utilisation faite du port USB TypeB du projecteur.
Page 74 Affiche le nombre d'heures (H) d'usage de la lampe en mode de consommation d'énergie Normal et ECO; si l'information affichée est en jaune, ne tardez pas à vous procurer une lampe de remplacement d'Epson. Source Affiche le nom du port auquel la source actuelle est branchée.
Page 75: Options De Réinitialisation Du Projecteur - Menu Réinit
Même si vous utilisez l'option Tout réinitialiser, les paramètres suivants ne seront pas réinitialisés : • Signal entrée • Logo d'utilisateur • Langue • Durée de lampe • Mot de passe • Bouton utilisateur • Zoom (VS210) Sujet parent: Réglage des paramètres de menus...
Page 76: Entretien Et Transport Du Projecteur
évents afin d'empêcher la surchauffe du projecteur en raison d'une mauvaise ventilation. Les seules pièces que vous devez remplacer sont la lampe, le filtre à air et les piles de la télécommande. Si vous devez remplacer une autre pièce, communiquez avec Epson ou avec un technicien Epson agréé.
Page 77: Nettoyage Du Boîtier Du Projecteur
• Pour enlever les taches tenaces, humidifiez un chiffon doux et sans peluches avec un nettoyant pour lentille et essuyez délicatement la surface de l'objectif. Ne vaporisez aucun liquide directement sur l'objectif. Avertissement: N'utilisez pas un nettoyant qui contient un gaz inflammable. La forte chaleur produite par la lampe du projecteur peut provoquer un incendie.
Page 78: Nettoyage Du Filtre À Air Et Des Évents
Nettoyage du filtre à air et des évents Nettoyez le filtre à air et les évents du projecteur s'ils sont poussiéreux ou si vous voyez un message vous avisant de les nettoyer. 1. Mettez le projecteur hors tension et débranchez son cordon d'alimentation. 2.
Page 79 2. Ouvrez soigneusement le couvercle du filtre à air. 3. Tirez le filtre à air pour le retirer du projecteur. Remarque: Les filtres à air contiennent de la résine ABS et de la mousse de polyuréthane. Éliminez les filtres usés conformément à la réglementation locale.
Page 80: Entretien De La Lampe
4. Placez un nouveau filtre dans le projecteur comme le montre l'illustration et poussez-le délicatement jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 5. Fermez le couvercle du filtre à air. Sujet parent: Entretien du filtre à air et des évents Entretien de la lampe Le projecteur compte le nombre d'heures d'utilisation de la lampe et affiche cette information dans son système de menus.
Page 81: Remplacement De La Lampe
Fiche technique de la lampe Affichage d'information sur le projecteur – Menu Information Remplacement de la lampe Avant de remplacer la lampe, laissez le projecteur refroidir au moins une heure afin que la lampe ne soit plus chaude. Avertissement: Laissez la lampe refroidir complètement avant de la remplacer afin d'éviter les blessures.
Page 82 4. Faites glisser le couvercle de lampe vers le côté du projecteur, puis retirez-le. 5. Desserrez les vis qui fixent la lampe au projecteur. Les vis ne s'enlèvent pas complètement.
Page 83 6. Levez la poignée de la lampe et tirez délicatement la lampe pour la sortir du projecteur. Remarque: La ou les lampes utilisées par les projecteurs contiennent du mercure. Veuillez consulter les réglementations provinciale et locale concernant l'élimination et le recyclage. Ne mettez pas les lampes au rebut.
Page 84 7. Insérez délicatement la nouvelle lampe dans le projecteur. Si l'installation de celle-ci n'est pas facile, assurez-vous qu'elle est orientée dans la bonne direction. Appuyez sur la poignée jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Mise en garde: Ne touchez à aucune partie en verre de la lampe afin d'éviter sa défaillance prématurée.
Page 85 8. Poussez fermement sur la lampe et serrez les vis de fixation. 9. Remettez en place le couvercle et serrez la vis pour le fixer. Remarque: Veillez à bien installer le couvercle de lampe sinon elle ne s'allumera pas.
Page 86: Réinitialisation Du Compteur D'heures D'utilisation De La Lampe
Remettez à zéro le minuteur de lampe pour faire le suivi de son usage. Sujet parent: Entretien de la lampe Tâches associées Réinitialisation du compteur d'heures d'utilisation de la lampe Réinitialisation du compteur d'heures d'utilisation de la lampe Vous devez réinitialiser le compteur d'heures de la lampe du projecteur pour effacer le message de remplacement de la lampe et assurer un suivi adéquat de son utilisation.
Page 87: Remplacement Des Piles De La Télécommande
Tâches associées Remplacement de la lampe Remplacement des piles de la télécommande La télécommande utilise deux piles AA alcalines ou au manganèse. Remplacez les piles dès qu'elles sont épuisées. Mise en garde: Utilisez uniquement le type de piles spécifié dans ce manuel. N'installez pas différents types de piles ou des piles neuves et anciennes en même temps.
Page 88 3. Insérez les piles avec les bornes + et – comme illustré. 4. Fermez le capot du logement de piles et appuyez dessus pour l'enclencher. Avertissement: Éliminez les piles usées conformément à la réglementation locale. N'exposez pas les piles à la chaleur ou aux flammes. Conservez les piles hors de la portée des enfants; elles présentent un risque d'étouffement et sont très dangereuses en cas d'ingestion.
Page 89: Transport Du Projecteur
• Lors de l'expédition du projecteur en vue de sa réparation, placez-le dans l'emballage d'origine, si possible, ou placez du matériel amortissant équivalent autour du projecteur. Marquez « Fragile » sur la boîte. Remarque: Epson ne peut être tenu responsable des dommages encourus lors du transport. Sujet parent: Entretien et transport du projecteur...
Page 90: Résolution Des Problèmes
• Le système d'aide du projecteur peut donner de l'information sur des problèmes courants, si le projecteur fonctionne. • Les solutions offertes dans ce guide peuvent vous aider à résoudre de nombreux problèmes. Si aucune de ces solutions ne vous aide, vous pouvez communiquer avec le soutien technique d'Epson. Sujet parent: Résolution des problèmes Témoins d'état du projecteur...
Page 91 Témoin d'alimentation Témoin de la lampe Témoin de la température Témoin Témoin de la Témoin de la État et solution d'alimentation lampe température Vert Éteint Éteint Fonctionnement normal. Clignotant vert Éteint Éteint Réchauffage. Attendez que l'image s'affiche. Orange Éteint Éteint En attente ou en mode veille.
Page 92 Mode haute alt. • Si la surchauffe se poursuit, nettoyez ou remplacez le filtre à air. • Si le problème persiste, débranchez le projecteur et obtenez l'aide d'Epson. Rouge Clignotant Éteint Il y a un problème avec la lampe.
Page 93: Utilisation De L'affichage D'aide Du Projecteur
Epson pour obtenir de l'aide. Remarque: Si les témoins représentent une option qui n'est pas énumérée dans le tableau ci-dessus, mettez le projecteur hors tension, débranchez-le et contactez Epson pour obtenir de l'aide. Sujet parent: Résolution des problèmes Références associées...
Page 94: Résolution Des Problèmes D'image Ou De Son
• Pour quitter le système d'aide, appuyez sur la touche Help. Sujet parent: Résolution des problèmes Résolution des problèmes d'image ou de son Vérifiez les solutions offertes dans les sections suivantes si vous avez des problèmes avec les images projetées ou le son. Solutions lorsqu'aucune image n'apparaît Solutions lorsque l'image est incorrecte lors de l'utilisation de la fonction USB Display Solutions lorsque le message «...
Page 95: Solutions Lorsque L'image Est Incorrecte Lors De L'utilisation De La Fonction Usb Display
• Si Windows Media Center est affiché plein écran, réduisez la taille de l'écran. • Sous Windows DirectX, désactivez les fonctions DirectX. • Désactivez le paramètre Transférer la fenêtre des couches dans le programme des paramètres Epson USB Display de votre ordinateur. Sujet parent: Résolution des problèmes d'image ou de son Références associées...
Page 96: Affichage Depuis Un Ordinateur Portable Windows
• Mettez sous tension l'ordinateur ou la source vidéo raccordé et appuyez sur la touche de lecture pour commencer votre présentation, au besoin. • Vérifiez la connexion du projecteur à vos sources vidéo. • Si vous projetez depuis un ordinateur portable, assurez-vous qu'il est configuré pour pouvoir afficher sur un moniteur externe.
Page 97: Solutions Lorsque Le Message « Non Supporté » Apparaît
Solutions lorsque le message « Non supporté » apparaît Si le message « Non supporté » apparaît, essayez l'une des solutions suivantes : • Vérifiez qu'un signal d'entrée correct est sélectionné dans le menu Signal. • Vérifiez si la résolution de l'écran de l'ordinateur ne dépasse pas la résolution et la limite de fréquence du projecteur.
Page 98: Solutions Lorsque L'image N'est Pas Rectangulaire
Solutions lorsque l'image n'est pas rectangulaire Si l'image projetée n'est pas parfaitement rectangulaire, essayez l'une des solutions suivantes : • Si possible, placez le projecteur devant le centre de l'écran, de façon à ce qu'il soit perpendiculaire à l'écran. • Si vous réglez la hauteur du projecteur à l'aide des pattes, appuyez sur les touches Keystone du projecteur pour corriger la forme de l'image.
Page 99: Solutions Si L'image Est Floue
Références associées Paramètres du signal d'entrée – Menu Signal Formats d'affichage vidéo pris en charge Tâches associées Affichage depuis un ordinateur portable Windows Affichage depuis un ordinateur portable Macintosh Solutions si l'image est floue Si l'image projetée est floue, essayez l'une des solutions suivantes : •...
Page 100: Solutions Pour Les Images À La Luminosité Ou Aux Couleurs Incorrectes
Solutions pour les images à la luminosité ou aux couleurs incorrectes Si l'image projetée est trop sombre ou trop claire ou si les couleurs sont incorrectes, essayez l'une des solutions suivantes : • Appuyez sur la touche Color Mode de la télécommande afin de sélectionner le meilleur réglage pour l'image et les conditions de visionnement.
Page 101: Résolution Des Problèmes De Fonctionnement Du Projecteur Ou De La Télécommande
• Le cordon d'alimentation est peut-être défectueux. Débranchez le cordon et contactez Epson. • Si la lampe s'éteint de manière inattendue, le projecteur pourrait s'être mis en mode de veille après une période d'inactivité.
Page 102: Solutions Pour Les Problèmes De Télécommande
être nécessaire de vérifier ou de modifier l'identificateur (fonction non disponible pour tous les projecteurs). • Si vous perdez la télécommande, vous pouvez en acheter une auprès d'Epson. Sujet parent: Résolution des problèmes de fonctionnement du projecteur ou de la télécommande Références associées...
Page 103: Solutions Aux Problèmes De Mot De Passe
Epson PrivateLine, comprise dans la trousse de l'utilisateur. Il s'agit du moyen le plus rapide de parler directement à un représentant Epson et le service est gratuit. Ce service est offert de 6 h à 18 h, heure du Pacifique, du lundi au vendredi, pendant toute la durée de votre garantie.
Page 104 Vous pouvez vous procurer des écrans, d'autres accessoires en option ou des pièces de remplacement auprès d'un revendeur agréé Epson. Pour trouver le revendeur le plus près de chez vous, composez le 1 800 463-7766. Ou vous pouvez effectuer des achats en ligne au www.epsonstore.com...
Page 105: Caractéristiques Techniques
Formats d'affichage vidéo pris en charge Exigences système pour USB Display Caractéristiques générales du projecteur Type d'affichage Matrice active TFT polysilicone Résolution VS210 : 800 x 600 pixels (SVGA) VS310 : 1024 × 768 pixels (XGA) VS315W : 1280 × 800 pixels (WXGA)
Page 106 Sortie lumineuse blanche de 2080 lumens (norme ISO 21118) Rapport de contraste 3000:1 en mode de consommation électrique Normal Taille d'image VS210 : 21 à 350 po (0,54 à 8,89 m) VS310 : 28 à 300 po (0,71 à 7,62 m) VS315W : 29 à...
Page 107: Fiche Technique De La Lampe
Réglage du zoom VS210 : Numérique VS310/VS315W : Manuel (optique) Rapport de zoom VS210 : (Télé sur grand angle) 1:1,35 (zoom numérique) VS310/VS315W : 1:1,2 Système sonore intégré 1 W monaural Niveau de bruit 37 dB (mode de consommation électrique normale) 29 dB (mode de consommation électrique ECO)
Page 108: Spécifications De La Télécommande
Sujet parent: Caractéristiques techniques Spécifications de la télécommande Portée de réception 19,7 pi (6 m) Piles Deux piles AA alcalines ou au manganèse Sujet parent: Caractéristiques techniques Dimensions du projecteur Hauteur (excluant les pattes) 3,03 po (77 mm) Largeur 11,6 po (295 mm) Profondeur 8,98 po (228 mm) Poids...
Page 109: Spécifications Environnementales Du Projecteur
Pour les meilleurs résultats, la résolution de votre écran d'ordinateur ou de votre carte vidéo devrait être réglée à la résolution native du projecteur. Toutefois, votre projecteur est doté de la puce SizeWise d'Epson qui prend en charge d'autres résolutions d'affichage d'ordinateur; votre image sera donc automatiquement redimensionnée.
Page 110 Le taux de rafraîchissement de votre écran ou carte vidéo (fréquence verticale) doit être compatible avec celui du projecteur. (Consultez le manuel de l'ordinateur ou de la carte vidéo pour les détails.) Le tableau suivant donne le taux de rafraîchissement et la résolution pour chaque format d'affichage vidéo compatible.
Page 111: Exigences Système Pour Usb Display
Format d'affichage Taux de rafraîchissement (Hz) Résolution (en pixels) TV (PAL) 50/60 720 × 576 TV (SECAM) 720 × 576 Vidéo composantes SDTV (480i) 720 × 480 SDTV (576i) 720 × 576 SDTV (480p) 720 × 480 SDTV (576p) 720 × 576 HDTV (720p) 50/60 1280 ×...
Page 112 Exigences Windows Mobil Pentium III 1,2 GHz ou plus rapide Power PC G4 1 GHz ou plus rapide (1,6 GHz ou plus rapide recommandé) (1,83 GHz ou plus rapide recommandé) Mémoire 256 Mo ou plus (512 Mo ou plus 512 Mo ou plus recommandé) Espace disque dur 20 Mo ou plus...
Page 113: Avis
Marques de commerce Avis sur les droits d’auteur Recyclage Epson offre un programme de recyclage des produits en fin de vie. Veuillez consulter le site Web www.epson.com/recycle pour obtenir des informations sur la façon de retourner votre produit pour une élimination appropriée (site disponible en anglais seulement).
Page 114 Consignes de sécurité importantes Observez ces consignes de sécurité au moment d'installer et d'utiliser le projecteur : • Ne regardez pas dans l'objectif lorsque le projecteur est allumé. Le faisceau lumineux intense peut abîmer votre vue. • Ne posez pas le projecteur sur un chariot, une table ou un support instable. •...
Page 115 fentes et les ouvertures de ventilation sous le projecteur. Si vous installez le projecteur à proximité d'un mur, laissez un espace d'au moins 7,9 po (20 cm) entre le mur et la bouche de sortie d'air. • N'utilisez pas le projecteur dans un endroit encastré, à moins qu'une ventilation appropriée ait été prévue.
Page 116 • Ne montez pas sur le projecteur et ne placez pas d'objets lourds dessus. • Utilisez seulement le projecteur si la température est comprise entre 41 à 95 ºF (5 à 35 ºC). En dehors de cette plage de températures, l'image projetée risque d'être instable et le projecteur peut être endommagé.
Page 117: Déclaration De Conformité Avec La Fcc
d'autres dangers pour le système reproductif. Lavez-vous les mains après chaque manipulation. (Cet avis est fourni en conformité avec la Proposition 65 du Code de santé et de sécurité de l'État de la Californie, § 25249.5 et suivants.) Sujet parent: Avis Déclaration de conformité...
Page 118: Marques De Commerce
Epson. Epson décline toute responsabilité en cas d’utilisation de cette information avec d’autres produits. Ni Seiko Epson Corporation ni ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables par l’acheteur de ce produit ou par des tiers de tout dommage, pertes, frais ou dépenses encourus par l’acheteur ou les tiers suite à...
Page 119: Attribution Des Droits Réservés
Attribution des droits réservés © 2011 Epson America, Inc. 8/11 CPD-34714 Sujet parent: Avis sur les droits d’auteur...

Ce manuel est également adapté pour:

Vs310 Vs315w

Epson VS210 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Epson VS210

Sommaire des Matières pour Epson VS210

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières