Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Becker Traffic Assist Z 101
Sommaire des Matières pour Becker Traffic Assist Z 101
- Page 1 Manuel d'utilisation...
- Page 2 Effacer des caractères Branchement de l'alimentation Description de l'appareil > NL Ajout d'espaces électrique Traffic Assist - Appareil de base La touche Becker Antenne TMC Câble pour l'alimentation via Transfert de fichiers Antenne GPS l'allume-cigares Programme d'installation Antenne de l'appareil...
-
Page 3: Table Des Matières
La touche Vitesse Afficher/modifier une description ment, quel que soit l’objet, sans autorisa- La touche Luminosité d’itinéraire tion expresse de HARMAN/BECKER La touche Energie La touche options de carte Automotive Systems. Toutes les données La touche Volume Touche POI sur l‘itinéraire La touche Tons techniques, schémas, etc. -
Page 4: Consignes De Sécurité
>>> CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité > D Consignes de sécurité > GB • L'utilisation de l'appareil est autorisée exclusivement lorsque la situation du trafic le permet et que vous êtes absolument sûr que vous-même, vos passagers ou autres personnes ne sont pas mis en danger et ne subissent aucune gêne ni aucune >... - Page 5 > I > E • Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine BECKER. Ainsi, vous êtes assuré que toutes les dispositions importantes sont respectées, et vous évitez tout dommage aux biens et aux personnes. Lorsque l’appareil ou l’accu ne sont >...
-
Page 6: Utilisation
>>> LE TRAFFIC ASSIST Utilisation Navigation Déballage du Traffic Assist Le Traffic Assist > D Avec le système GPS (Global Positioning Avec Traffic Assist, vous disposez d’un System), finies les recherches intermina- Remarque: PND (Personal Navigation Device - ap- > GB bles sur les cartes routières. -
Page 7: En Cas De Réclamations
Il est aussi possible de renvoyer de base Traffic Assist et des accessoires > GB l'appareil dans son emballage d'origine di- compris dans la fourniture. rectement à la société Harman/Becker. > F Vous trouverez une représentation des dif- férentes pièces sous : > I Manipulation de l'emballage •... -
Page 8: Traffic Assist - Appareil De Base
>>> LE TRAFFIC ASSIST Traffic Assist - Appareil de Câble pour l'alimentation via Câble de raccordement USB base l'allume-cigares > D Avec le câble de raccordement USB, il est L’appareil de base dispose d’un système Ce câble permet le branchement sur un al- possible de raccorder l'appareil à... -
Page 9: Accessoires
LE TRAFFIC ASSIST >>> Accessoires Remarques relatives à la do- Casque Il est possible de raccorder au Traffic As- > D cumentation Bloc d’alimentation pour réseau sist un écouteur du commerce avec une Ce bloc d’alimentation permet le raccord > GB prise de 3,5 mm ou un adaptateur corres- de l’appareil Traffic Assist à... -
Page 10: Réparation
Nous vous informons alors des dernières > F actualisations et d’autres nouveautés. > I Vous pouvez effectuer l’enregistrement en ligne sur la page d’accueil Becker > E www.mybecker.com. > NL Vous trouverez le point « Software update » dans la zone « SERVICE ». -
Page 11: Vue D'ensemble Du Traffic Assist
VUE D'ENSEMBLE DU TRAFFIC ASSIST >>> > D > GB > F > I > E > NL Fourniture Vue d'ensemble du Traffic Assist 1 Traffic Assist - PND (Personal Navigation Device) 2 Câble de raccordement USB 3 Support 4 Câble pour l'alimentation via l'allume-cigares d'une voiture (12/24 volts) 5 Antenne TMC... - Page 12 2 Appui sur une touche de l'écran tactile = activation de la fonction de la touche correspondante 3 Appui sur la touche Becker ( Appuyer = dans la plupart des applications, fonction retour Appui prolongé = mise en marche et arrêt du Traffic Assist...
-
Page 13: Mini-Port Usb
VUE D'ENSEMBLE DU TRAFFIC ASSIST >>> > D > GB > F > I > E > NL Côté gauche de l’appareil Face supérieur de l’appareil 1 Logement pour carte mémoire (Micro-SD) 4 Touche de réinitialisation 2 Connecteur 3,5 mm pour casque/Raccord d’antenne TMC Face inférieure de l’appareil (casque non fourni) 3 Mini-port USB... -
Page 14: Utilisation Générale
>>> UTILISATION GÉNÉRALE Entretien et nettoyage Votre appareil de navigation a été mis au • Ne rangez pas votre appareil de naviga- Utilisation générale point et fabriqué avec le plus grand soin, il tion mobile dans un environnement > D L’appareil ne nécessite aucun entretien. -
Page 15: Déclaration De Qualité De L'écran
UTILISATION GÉNÉRALE >>> Déclaration de qualité de l’ac- Déclaration de qualité de Alimentation électrique l’écran > D La capacité de l’accu de votre appareil de En raison de la technologie, il se peut dans Remarque : > GB navigation mobile décroît avec chaque cy- des cas exceptionnels que l’écran affiche Vous pouvez charger votre Traffic Assist cle de chargement/déchargement. -
Page 16: Alimentation À L'aide D'accumulateurs
>>> UTILISATION GÉNÉRALE Alimentation à l'aide Branchement sur l'allume-ci- d'accumulateurs gares > D L’alimentation interne s’effectue via un Remarque : > GB accu intégré. L’accu ne nécessite ni entre- Si l'allume-cigares vient d'être utilisé et tien ni nettoyage spécial. > F qu'il est encore chaud, attendez qu'il se Remarque : refroidisse dans son support. -
Page 17: Antenne Tmc
UTILISATION GÉNÉRALE >>> Branchement sur une prise de Antenne TMC Antenne GPS courant > D L’antenne TMC faisant partie des acces- !Danger de mort ! Antenne de l'appareil soires est utilisée pour la réception de mes- > GB sages d’informations routières. L’antenne GPS est intégrée dans le boîtier. -
Page 18: Raccordement D'une Antenne Externe
>>> UTILISATION GÉNÉRALE Raccordement d'une antenne Carte mémoire Enfichage de la carte mémoire externe > D > Sortez la Memory Card de l’emballage Votre Traffic Assist est équipé d’une fente Pour permettre la réception dans de mau- sans toucher ni salir la barre de contact. pour une carte mémoire micro SD. -
Page 19: Mise En Place Du Support
UTILISATION GÉNÉRALE >>> Support Mise en place du support > D Remarque : Utilisez le porte-appareil pour fixer le Traffic Assist directement au pare-brise. Fixez la fixation d’appareil de telle façon > GB qu’elle ne gêne pas votre visibilité une fois Remarque : >... -
Page 20: Réglage Du Support
>>> UTILISATION GÉNÉRALE Réglage du support Mise en marche/arrêt du Fixation contre le pare-brise Il est possible de fixer le porte-appareil di- > D > Desserrez la vis d’arrêt jusqu’à ce Traffic Assist rectement sur la vitre avec le système de qu’il soit possible de déplacer la pla- >... - Page 21 UTILISATION GÉNÉRALE >>> Lors du premier démarrage du Traffic As- Remarque : Remarque : sist, la sélection de langue s’affiche auto- > D L'utilisation du Traffic Assist est autori- en cas brèves d’interruptions d’utilisation matiquement. sée exclusivement en conformité avec le de l’appareil (jusqu’à...
-
Page 22: Règles De Base Concernant L'écran Tactile
>>> UTILISATION GÉNÉRALE Règles de base concernant Utilisation Règles de base concernant > D Lorsque vous appuyez sur un bouton de l'écran tactile les menus l’écran tactile, un cadre rouge s’affiche > GB Le Traffic Assist est équipé d'un écran tac- brièvement autour de ce bouton pour Pour la commande, différents menus et tile. - Page 23 UTILISATION GÉNÉRALE >>> Saisie des caractères Navigation dans les listes Remarque : La saisie des caractères s'effectue par pres- Une fois que vous avez saisi quelques let- > D En outre, veuillez noter que dans les pays sion des touches de la partie centrale. tres de la sélection souhaitée, vous pouvez du sud (p.
- Page 24 >>> UTILISATION GÉNÉRALE Caractères spéciaux et trémas La conversion majuscules/minuscules Lors de la saisie de noms de localités ou de Lors de la saisie de texte, il est possible de > D rues, vous ne devez utiliser ni caractères basculer entre caractères >...
-
Page 25: La Touche Becker
UTILISATION GÉNÉRALE >>> La touche Becker Transfert de fichiers Effacer des caractères Pour effacer le dernier caractère saisi, uti- La touche se trouve dans le coin infé- > D lisez la touche Retour. rieur gauche du boîtier. Remarque : > GB Seules les cartes fournies doivent être ins-... -
Page 26: Transfert Via L'interface Usb
Vous pouvez également chercher la solu- ponible. tion à votre problème dans la FAQ de la zone Support du site Web Becker : www.mybecker.com. La liaison s'effectue en plusieurs étapes : Remarque : > Arrêtez le Traffic Assist. -
Page 27: Mode Navigation
MODE NAVIGATION >>> Qu'est-ce que la navigation ? La détermination de la position nécessite Mode Navigation • La société exclut toute responsabilité la réception des signaux d'au moins trois > D pour les indications erronées du Par Navigation (du latin navigare = se dé- satellites ;... -
Page 28: Structure De L'accès Rapide
>>> MODE NAVIGATION L'accès rapide Structure de l'accès rapide La liste des destinations La liste des destinations répertorie toutes > D L'accès rapide offre une sélection des prin- Menu de saisie de destination et afficha- les destinations qui sont disponibles pour cipales fonctions pour le démarrage rapide >... -
Page 29: Utilisation De L'accès Rapide
MODE NAVIGATION >>> Utilisation de l'accès rapide Icônes utilisées Affichage ou édition d'une destination Les icônes suivantes sont utilisées dans la Chaque destination contenue dans la mé- > D Démarrage avec une destination exis- liste des destinations. moire des destinations peut être affichée tante >... -
Page 30: Accès À L'affichage De La Carte
>>> MODE NAVIGATION Entrées du menu de sélection apparaissant Accès à l'affichage de la carte La destination est proté- Sauvegarder lorsqu’une adresse de départ est enregis- A partir de l'accès rapide, il est possible > D gée contre l’effacement la saisie trée : d'accéder à... -
Page 31: Affichage De La Position Actuelle
MODE NAVIGATION >>> Le menu de saisie de desti- Structure du menu de saisie Affichage de la position actuelle destination Vous pouvez afficher votre position ac- > D nation tuelle dans l’affichage de cartes (en cas de Adresse > GB disponibilité... -
Page 32: Entrée De Destination: Adresse
>>> MODE NAVIGATION Entrée de destination: Adres- > Appuyez si nécessaire sur les touches flé- Sélectionner le pays La surface interactive chées dans la partie droite > D Sélection du pays A partir du Menu de navigation, la touche vous propose tous les pays disponibles sur de l'écran pour faire défiler tous les pays >... - Page 33 MODE NAVIGATION >>> > Choisissez entre la saisie de la localité ou Vous avez également la possibilité : La touche OK du code postal. La touche permet d'enregistrer la des- • d'afficher la destination sur la carte > D tination sélectionnée dans le menu de cal- •...
- Page 34 >>> MODE NAVIGATION Utilisation de la liste des villes Sélection de la rue La touche OK Une fois que vous avez saisi quelques let- Dans la zone de menu Rue de destina- La touche permet d'enregistrer la des- > D tres de la ville souhaitée, vous pouvez avec tion, il est possible de saisir la rue et le nu- tination sélectionnée dans le menu de cal-...
- Page 35 MODE NAVIGATION >>> Utilisation de la liste des rues Sélection de l'Intersection Choix du numéro de rue Une fois que vous avez saisi quelques let- Après avoir saisi vos ville et rue de Après avoir saisi vos ville et rue de >...
- Page 36 >>> MODE NAVIGATION Affichage de la destination sur la carte Options pour le profil de trajet Option Signification Après avoir saisi la destination, vous avez Vous pouvez aussi configurer votre profil > D Sélectionnez votre mode Profil: la possibilité de l'afficher sur la carte loca- de conduite dans la fenêtre d’adresse.
- Page 37 MODE NAVIGATION >>> Démarrage de la navigation Option Signification Remarque : Le bouton permet de commen- > D Démarrer Sélectionnez entre Le message suivant s’affiche si, au mo- cer immédiatement la navigation. Toutes . En cas de sélection ment du calcul de l’itinéraire, aucun si- >...
-
Page 38: Interrompre La Navigation
>>> MODE NAVIGATION Entrée de destination : Desti- > Appuyez sur la touche Interrompre la navigation Destination spé- nation spéciale > Appuyez sur la touche pour afficher les destinations spé- > D ciale Les Destinations spéciales, également ap- ciales. > GB pelées POI (Point of Interest) en abrégé, La fenêtre de sélection Zone de recherche sont contenues sur la carte et peuvent être... -
Page 39: Destination Spéciale : Au Niveau National
MODE NAVIGATION >>> > Indiquez, dans le bouton du haut, le pé- Pour de plus amples informations concer- Destination spéciale : Au niveau national rimètre en kilomètres dans lequel vous nant le menu de saisie, veuillez vous repor- > Appuyez sur le bouton >... -
Page 40: Destination Spéciale : Dans Une Ville
>>> MODE NAVIGATION Des informations sur l'utilisation du Destination spéciale : Dans une ville Des informations sur l'utilisation du menu de saisie sont fournies dans le chapi- > Appuyez sur le bouton menu de saisie sont fournies dans le chapi- >... -
Page 41: Menu De Saisie De Destination : Configuration
MODE NAVIGATION >>> Menu de saisie de destination : Composition La touche Info itinéraire Configuration Dans le menu Configuration, différents La fenêtre de réglages Info itinéraire > D Le menu Configuration comporte tous les boutons sont disponibles : permet de définir les informations >... - Page 42 >>> MODE NAVIGATION Paramétrage possible pour le réglage Paramétrage Signification Paramétrage Signification Car- > D te complète • Affichage d’info pour • Affichage d’info pour Plein Plein la destination et la des- la destination et la des- Paramétrage Signification > GB tination intermédiaire tination intermédiaire •...
-
Page 43: La Touche Options De Route
MODE NAVIGATION >>> La touche Options de route Option Signification Option Signification Dans la fenêtre de réglage Options de > D Sélectionnez entre Sélectionnez votre mode Profil: route, vous pouvez régler votre profil de . En cas de sélection de déplacement en ap- >... -
Page 44: La Touche Vitesse
>>> MODE NAVIGATION > Appuyez sur un bouton et sélectionnez La touche Vitesse Réglage Signification Dans la fenêtre de réglage Vitesse, vous le réglage souhaité. > D Indiquez le mode d’affi- Affich. pan- pouvez déterminer si pendant la naviga- > Validez votre sélection en appuyant sur chage de la limitation de >... -
Page 45: La Touche Energie
MODE NAVIGATION >>> La touche Energie Le niveau de charge est indiqué à l'aide de La touche Volume Votre appareil Traffic Assist peut fonc- l'indicateur de niveau de charge. Dans La fenêtre de réglage Volume vous permet > D tionner via une alimentation externe ou l'exemple, l'accumulateur est encore char- de régler le volume général des messages >... -
Page 46: La Touche Tons
>>> MODE NAVIGATION La touche Tons La touche Fuseau horaire Vous pouvez activer et désactiver les si- Dans la fenêtre de réglage Fuseau horaire, > D gnaux sonores du Traffic Assist. Parmi ces vous pouvez régler le fuseau horaire vala- >... -
Page 47: La Touche Langue
Dans la sélection de la langue, les langues giciel. Pour toute question au service disponibles sont répertoriées dans une lis- après-vente de la société Harman/Becker, te contenant plusieurs pages. Chaque zone utilisez toujours ces informations. de liste est représentée sous forme de bou- >... -
Page 48: La Touche Autom. Marche
>>> MODE NAVIGATION La touche Autom. marche La touche Calibrage La touche Réglages par défaut Traffic Assist peut passer Si l'écran tactile réagit de façon erronée à Vous pouvez rétablir les réglages d’usine > D automatiquement en mode veille lorsque l'activation de boutons, un calibrage doit de votre Traffic Assist. -
Page 49: Qu'est-Ce Que Le Guidage Dynamique
MODE NAVIGATION >>> Qu'est-ce que le guidage dy- Représentation sur la carte Remarque : de messages TMC > D namique ? Étant donné que les messages d’informa- Les messages TMC actuels sont indiqués tions routières sont émis par des stations >... -
Page 50: Utiliser Le Tmc
>>> MODE NAVIGATION Utiliser le TMC La liste de messages apparaît. Lire un message > Appuyez sur le message désiré dans la > D Si vous avez branché l’antenne TMC, vo- liste. tre Traffic Assist reçoit des messages d’in- > GB Le message s’affiche. -
Page 51: Afficher La Route Concernée Sur La Carte
MODE NAVIGATION >>> L'affichage de la carte Composition de l'affichage de Afficher la route concernée sur la carte la carte > Dans l’affichage des messages, appuyez > D L'affichage de la carte est appelé à partir de sur la touche La structure se base sur la mode fonction- différentes applications à... -
Page 52: Carte Complète Avec Guidage
>>> MODE NAVIGATION Carte complète avec guidage 7 Heure d'arrivée prévue, durée de trajet Des informations s’affichent en outre restant et distance à parcourir jusqu'à dans le coin inférieur gauche de la zone de > D destination prévisualisation. > GB 8 Distance à... -
Page 53: Ecran Divisé Avec Guidage
MODE NAVIGATION >>> Ecran divisé avec guidage 7 Vitesse du véhicule et altitude par rap- 2 Prochaine manœuvre port au niveau de la mer 3 Aide au choix de la voie de circulation > D (visible uniquement pour certaines Remarque : >... -
Page 54: Utilisation De L'affichage De La Carte
>>> MODE NAVIGATION Utilisation de l'affichage de la Zoomer la carte > Lorsque le guidage est activé et la barre carte Les touches Zoom permettent un zoom > D d’outils désactivée, appuyez sur la zone progressif sur la carte. de prévisualisation. Répéter la dernière annonce >... -
Page 55: Affichage De La Carte Avec La Barre Outil
MODE NAVIGATION >>> Affichage de la carte avec la Les options touche navi Option Signification barre outil Dans les options navi vous pouvez : > D Lorsque le guidage est ac- Annuler la na- Si vous appuyez sur la touche suivante, il •... -
Page 56: Afficher/Modifier Une Description D'itinéraire
>>> MODE NAVIGATION Afficher/modifier une description d’iti- Exclure une portion du parcours Option Signification néraire Pour exclure des portions du parcours, ap- > D Vous pouvez afficher sur Afficher l‘iti- Dans la description de trajet, vous pouvez puyez sur la touche devant la portion la carte l’itinéraire actuel- néraire entier... -
Page 57: La Touche Options De Carte
MODE NAVIGATION >>> La touche options de carte Option Signification Option Signification Dans les options de carte vous pouvez : > D Sélectionnez la représenta- Vue de carte Vous pouvez choisir quel Représenta- • régler le type d’affichage de la carte, tion cartographique par genre de carte doit être uti- >... -
Page 58: Touche Poi Sur L'itinéraire
>>> MODE NAVIGATION Touche POI sur l‘itinéraire droite (la destination spéciale n°1 se La liste complète de catégories apparaît. La touche vous permet trouve tout en bas de la liste). > Le cas échéant, parcourez la liste et ap- > D POI sur l‘itinéraire d’afficher destinations... -
Page 59: Touche Tmc
MODE NAVIGATION >>> Touche TMC Touche Jour / nuit Cette touche permet d'afficher tous les Pour adapter l’écran tactile aux conditions > D messages d'informations routières TMC de lumière, vous pouvez commuter entre > GB de la station actuellement réglée. Voir affichage de nuit et de jour. -
Page 60: Glossaire
>>> GLOSSAIRE Active Sync Carte SD Glossaire Active Sync est un produit de la société (Global Positioning System) (Secure Digital) > D Microsoft. Il s'agit d'un logiciel de mise à Le système GPS détermine votre position La carte SecureDigital a été développée en >... - Page 61 GLOSSAIRE >>> (Traffic Message Channel) > D Informations routières transmises par cer- > GB taines stations FM via le RDS. Base de la navigation dynamique. > F > I (Universal Serial Bus) > E Universal Serial Bus (USB) est un système de bus permettant la connexion de péri- >...
-
Page 62: Index
Index >>> INDEX Destinations Destinations ....29 > D Accès rapide ....29 Limitation de vitesse . - Page 63 INDEX >>> Quelques restrictions Unités de mesure ....46 > D Bac ....37 USB .
-
Page 64: Caractéristiques Techniques
>>> CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Adaptateur CC (non fourni avec l’ap- Caractéristiques techniques • Dimensions : pareil): > D (L x H x P) en mm 125,3 x 82,4 x 17,6 110 - 230 Volts • Poids : > GB 0,2 Ampère 168 grammes 50 - 60 Hz >... -
Page 65: Remarques
(classes L, M, N et O). Déclaration CE de conformité Par la présente, la société Harman/Becker Automotive Systems GmbH déclare que le Traffic Assist est en conformité avec les exigences fondamentales des directives européennes applica- bles et notamment avec les autres dispositions y afférentes et autres dispositions de la directive... -
Page 66: Mise Au Rebut De L'appareil
Informations pour les clients concernant la mise au rebut des appareils électriques et électroniques. (utilisateurs privés) > GB Conformément à la philosophie de l’entreprise Harman/Becker Automotive Systems GmbH, > F votre produit a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants recyclables de grande qualité. -
Page 67: Mise Au Rebut De La Batterie
(obligation légale de reprise). Si vous ne souhaitez pas nous remettre vos batteries et vos piles, veuillez les envoyer à l'adresse suivante en les affranchissant suffisamment : Sté. Harman/Becker Automotive Systems GmbH - recyclage de batterie - Becker-Göring-Str. 16 D- 76307 Karlsbad- IttersbachAllemagne La batterie ion-lithium intégrée au Traffic Assist est repérée par le symbole suivant, qui mon-... - Page 68 >>> REMARQUES > D > GB > F > I > E > NL > Vider entièrement la batterie (laisser l’appareil allumé sans alimentation électrique jusqu’à ce qu’il s’éteigne). > Dévissez les quatre vis du boîtier avec un petit tournevis cruciforme. >...