Moog D651 Série Mode D'emploi page 13

8 Regolazione dello zero (portata e pressione)
AVVERTENZA
Condizione pericolosa dell'impianto meccanico a
causa di un'errata posizione del cursore della val-
vola.
Se il cursore della valvola si trova nella posizione er-
rata si possono verificare movimenti non definiti.
 In caso di valvole con funzione fail-safe la regola-
zione dello zero non deve essere modificata.
Rimuovere le viti di chiusura con la guarnizione dal coperchio
dell'elettronica per accedere ai potenziometro di taratura di
zero. (Su valvole prive di elettronica di pressione manca anche
il relativo trimmer.) La rotazione del potenziometro modifica ri-
spettivamente la portata, la pressione controllata. Girando in
senso orario aumenterà rispettivamente l'apertura PA, la
pressione. Come conseguenza cambia anche il segnale di
uscita della posizione effetiva del cursore. Il valore elettrico di
pressione non cambia. Dopo la taratura rimettere le guarni-
zioni e le viti di chiusura.
9 Manutenzione
Oltre ad un periodico controllo visivo per verificare l'assenza di
perdite esterne e alla regolare sostituzione del filtro, le valvole
non richiedono ulteriori interventi di manutenzione.
Sostituzione del filtro: Il filtro a disco integrato protegge le
strozzature fisse e gli ugelli dalle particelle grossolane di
sporco. Con l'aumento dell'intasamento la valvola funziona più
lentamente.
I filtri che si trovano lateralmente sotto il coperchio filtri pos-
sono essere sostituiti dall'utente.
AVVISO
Sostituzione del filtro
Non serve pulire.
AVVISO
Il flusso attraversa il filtro a disco (2) nella valvola dall'interno
verso l'esterno. Dopo l'apertura del coperchio del filtro (4) le
particelle di sporco si trovano dietro il filtro a disco (2) e, quindi,
non sono visibili dall'esterno.
AVVISO
 Prima di iniziare i lavori pulire all'esterno nella zona del co-
perchio del filtro!
• Svitare le viti a esagono incassato (5) con una chiave e
rimuovere il coperchio del filtro (4). Smontare il filtro a di-
sco (2) divenuto accessibile con una punta per tracciare
o un cacciavite a punta fine.
1
2
3
4
Fig.: Rappresentazione schematica della struttura
• Controllare gli O-ring (1) e (3) e sostituirli se necessario.
Istruzioni di montaggio ed installazione D651, D656/7/8, D691/2/3/4 (B97072-651-004; Versione G, 02/15)
5
• Montare il nuovo filtro a disco. Si deve montare prima l'O-
ring (1), poi il filtro a disco (2), in modo che il lato con la
marcatura sia rivolto verso l'esterno. Montare l'O-ring (3)
nel coperchio del filtro (4) applicando un po' di grasso pu-
lito.
• Serrare le viti alternando a croce con la seguente coppia
di serraggio.
Tipo Serie
pQ-Valvola D651 / D656
proporzionale / D691
• Dopo la messa in funzione controllare che esternamente
la valvola sia a tenuta.
Cambio delle guarnizioni O-ring: Gli O-ring sulle superfici di
montaggio possono essere sostituiti dal cliente (anche se
montati su valvole pilota e distributore). Prestare attenzione
alla pulizia della valvola e dell'area circostante.
Trasporto/stoccaggio: Prima di effettuare il trasporto, sigil-
lare la base della valvola utilizzando una piastra di trasporto
pulita o del nastro adesivo. Sigillare il connettore utilizzando
una protezione antipolvere. Imballare accuratamente la val-
vola affinché non venga danneggiata durante il trasporto o lo
stoccaggio.
Controllo: Se la valvola resta in magazzino o non viene utiliz-
zata per un periodo superiore a 5 anni, è opportuno farla con-
trollare presso un centro di assistenza autorizzato per preve-
nire possibili danni.
Riparazioni: Riparazioni possono essere eseguita solamente
dal noi o da nostri concessionari autorizzati.
10 Smaltimento
Per lo smaltimento delle valvole, parti di ricambio o accessori,
materiali d'imballo non più utilizzati, liquidi idraulici oppure de-
tergenti o altre sostanze utilizzate per la pulizia, devono essere
rispettate le locali leggi per lo smaltimenti e le locali disposi-
zioni per la protezione dell'ambiente!
Copia di
serraggio
Vite [Nm]
M4 x 12–10.9 4,00
Pagina 3/3