Huawei B535-232 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Huawei Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. B535-232
  6. Guide rapide

Huawei B535-232 Guide Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Quick Start Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Huawei B535-232

Sommaire des Matières pour Huawei B535-232

  • Page 1 Quick Start Guide...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents English..............................1 Français............................13 Deutsch............................25 Italiano............................. 37 Nederlands............................49 Português............................61 Español.............................73...

  • Page 3: Product Overview

    English Product overview Power indicator Network status indicator ® Network port indicator Wi-Fi indicator Signal strength indicator Power button Hi/WPS button SIM card slot Reset button Power input Network port...
  • Page 4 Setup 1 Attach the socket to the router. The socket can help keep the router upright to improve its Wi-Fi signal reception. 2 Make sure you use the correct SIM card. mini-SIM (2FF) nano-SIM (4FF) micro-SIM (3FF) 3 Insert the SIM card gently into the SIM card slot in the direction shown in the figure below until it clicks. To remove the SIM card, gently press the SIM card in until it clicks.
  • Page 5 The indicators will turn on when the router has successfully connected to a network. Network status indicator Cyan/blue: Connected to an LTE/3G network. Signal strength indicator White: More signal bars indicate a stronger signal. If the Network status indicator is red, it indicates there is no network connection. Please refer to the FAQs in this guide.
  • Page 6 Connecting to your router's Wi-Fi network Wi-Fi Name Wi-Fi Password Wi-Fi Password Wi-Fi Password： Once the router has connected to a mobile data network, you can connect your computer or mobile phone to the router's Wi-Fi network to access the Internet. Please refer to the label on the back of the router for the default Wi-Fi network name (Wi-Fi Name) and password (Wi-Fi Password).
  • Page 7 Ensure that you promptly change the default login password for the web-based management page to prevent unauthorized users from changing the router's settings. You can also manage your router using the HUAWEI SmartHome App. Scan the QR code below to download.
  • Page 8 Optional configurations The features described in this section are for reference purposes only. Your router may not support all of these features. Connecting computer You can connect a computer to the router to access the Internet. Accessing the Internet through an Ethernet port You can connect the router to a wall-mounted Ethernet port using an Ethernet cable to connect to the Internet.
  • Page 9 Installing external antennas In addition to the build-in antenna designed to satisfy your basic needs, you can also install external antenna to the router to improve signal reception. Please contact your carrier to purchase the antenna. If you only require one antenna, plug it into the socket.
  • Page 10 FAQs How do I restore factory settings? When the router is turned on, press the Reset button for approximately 3 seconds using a pointed object until the Power indicator starts to blink. Restoring factory settings will restore the settings to the default. You can reconfigure them after the router is restored.
  • Page 11 is disabled, two Wi-Fi network names will be displayed. Connect to the Wi-Fi network ending with "_5G". You can manage this feature in your router's web-based management page. If you are experiencing any other issues with the router: 1 Restart the router. 2 Restore the router to its factory settings.

  • Page 12: Safety Information

    In order to provide better service, this device will automatically obtain software update information from Huawei or your carrier after connecting to the Internet. This process will use mobile data, and requires access to your device's unique identifier (IMEI/SN) and the service provider network ID (PLMN) to check whether your device needs to be updated.
  • Page 13 EU regulatory conformance Statement Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device B535-232 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at http:// consumer.huawei.com/certification.

  • Page 14: Frequency Bands And Power

    ErP Product Information Huawei Technologies Co., Ltd. hereby declares that its products conform to the Energy-related Products Directive (ErP) 2009/125/EC. For detailed ErP information and the user manuals required by Commission Regulation, please visit: http://consumer.huawei.com/en/certification. Frequency Bands and Power (a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas.

  • Page 15: Présentation Du Produit

    Français Présentation du produit Témoin d’alimentation Voyant d'état du réseau ® Témoin du port réseau Voyant Wi-Fi Voyant d'intensité du signal Bouton d'alimentation Bouton Hi/WPS Logement de carte SIM Bouton Réinitialisation Entrée d'alimentation Port réseau...

  • Page 16: Configuration

    Configuration 1 Placez le support sur le routeur. Le support aide à maintenir le routeur droit pour améliorer sa réception du signal Wi-Fi. 2 Assurez-vous d'utiliser la bonne carte SIM. mini-SIM (2FF) nano-SIM (4FF) micro-SIM (3FF) 3 Insérez avec précaution la carte SIM dans le logement Logement de carte SIM, dans le sens indiqué dans la figure ci-dessous, jusqu’à...
  • Page 17 Les voyants s'allument lorsque le routeur est connecté à un réseau. Voyant d'état du réseau Cyan/bleu : Connecté à un réseau LTE/3G. Voyant d'intensité du Blanc : Un nombre plus élevé de barres indique un signal plus puissant. signal Si le voyant Voyant d'état du réseau est rouge, cela indique qu'il n'y a pas de connexion réseau. Veuillez consulter la section FAQ de ce guide.

  • Page 18: Connexion Au Réseau Wi-Fi De Votre Routeur

    Connexion au réseau Wi-Fi de votre routeur Wi-Fi Name Wi-Fi Password Wi-Fi Password Wi-Fi Password： Une fois le routeur connecté à un réseau de données mobiles, vous pouvez connecter votre ordinateur ou téléphone mobile au réseau Wi-Fi du routeur pour accéder à Internet. Veuillez vous référer à l'étiquette à l’arrière du routeur pour connaître le nom (Wi-Fi Name) et le mot de passe par défaut (Wi-Fi Password) du réseau Wi-Fi.

  • Page 19: Gestion De Votre Routeur

    Veillez à modifier rapidement le mot de passe de connexion par défaut pour la page de gestion Web afin d'empêcher que des utilisateurs non autorisés puissent modifier les réglages du routeur. Vous pouvez également utiliser App HUAWEI SmartHome pour gérer votre routeur. Scannez le code QR ci-dessous pour la télécharger.

  • Page 20: Configurations Facultatives

    Configurations facultatives Les fonctionnalités décrites dans cette section le sont uniquement à titre de référence. Il se peut que votre routeur ne prenne pas en charge toutes ces fonctionnalités. Connexion d’un ordinateur Il est possible de connecter un ordinateur au routeur afin d'accéder à Internet. Accès à...

  • Page 21: Installation D'antennes Externes

    Installation d’antennes externes Outre l'antenne intégrée conçue pour répondre à vos besoins de base, vous pouvez également installer une antenne externe sur le routeur pour améliorer la réception du signal. Veuillez contacter votre opérateur afin de vous procurer cette antenne. Si vous avez besoin d'une seule antenne, branchez-la dans la prise.
  • Page 22 Comment restaurer les paramètres d'usine ? Lorsque le routeur est allumé, appuyez sur Bouton Réinitialisation au moyen d'un objet pointu pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le Témoin d’alimentation commence à clignoter. La restauration des paramètres d'usine réinitialise la configuration d'origine. Vous pouvez les reconfigurer après la restauration du routeur.

  • Page 23: Si Vous Rencontrez D'autres Problèmes Avec Le Routeur, Veuillez Procéder Comme Suit

    Mon routeur prend-il en charge le Wi-Fi 5 GHz ? Comment me connecter à son réseau Wi-Fi 5 GHz ? 1 Oui. Votre routeur prend en charge le Wi-Fi 5 GHz, qui est plus rapide et moins sensible aux interférences. Cependant, il ne traverse pas les murs aussi bien que le Wi-Fi 2,4 GHz et ne peut être utilisé...

  • Page 24: Informations Relatives À La Sécurité

    Afin de fournir un meilleur service, cet appareil obtiendra automatiquement les informations de mise à jour du logiciel provenant de Huawei ou de votre opérateur après sa connexion à Internet. Ce processus utilisera les données mobiles et nécessite un accès à l'identifiant unique (IMEI/numéro de série) de votre appareil, ainsi qu'à...

  • Page 25: Informations Relatives À La Mise Au Rebut Et Au Recyclage

    Conformité réglementaire UE Déclaration Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que ce produit B535-232 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La version de la déclaration de conformité la plus récente et en vigueur peut être vue sur http:// consumer.huawei.com/certification.

  • Page 26: Informations Produit Lié À L'énergie (Erp)

    Informations produit lié à l'énergie (ErP) Huawei Technologies Co., Ltd. déclare par la présente que ses produits sont conformes à la directive sur les produits liés à l'énergie (ErP) 2009/125/EC. Pour des informations détaillées sur les produits liés à l'énergie (ErP) et les guides d'utilisation requis par le règlement de la Commission, veuillez visiter : http://...

  • Page 27: Produktübersicht

    Deutsch Produktübersicht Stromanzeige Netzwerk-Statusanzeige Netzwerkanschluss-Anzeige WLAN-Anzeige Signalstärkeanzeige Ein-/Aus-Taste Hi-/WPS-Taste SIM-Kartensteckplatz Reset-Taste Netzeingang Netzwerkanschluss...
  • Page 28 Einrichtung 1 Verbinden Sie die Buchse mit dem Router. Die Buchse kann helfen, den Router aufrecht zu halten, um den Empfang des WLAN-Signals zu verbessern. 2 Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte SIM-Karte verwenden. mini-SIM (2FF) nano-SIM (4FF) micro-SIM (3FF) 3 Setzen Sie die SIM-Karte vorsichtig wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt in den SIM- Kartensteckplatz ein, bis ein Klicken zu hören ist.
  • Page 29 Die Anzeigen werden aktiviert, wenn sich der Router erfolgreich mit einem Netzwerk verbunden hat. Netzwerk-Statusanzeige Blaugrün/Blau: Mit einem LTE/3G-Netzwerk verbunden. Signalstärkeanzeige Weiß: Mehr Signalbalken bedeuten ein stärkeres Signal. Wenn die Netzwerk-Statusanzeige rot leuchtet, besteht keine Netzwerkverbindung. Bitte lesen Sie den Abschnitt Häufig gestellte Fragen (FAQs) in diesem Handbuch.
  • Page 30 Verbinden mit dem WLAN-Netzwerk Ihres Routers Wi-Fi Name Wi-Fi Password Wi-Fi Password Wi-Fi Password： Sobald der Router eine Verbindung zu einem mobilen Datennetzwerk hergestellt hat, können Sie Ihren Computer oder Ihr Mobiltelefon mit dem WLAN-Netzwerk des Routers verbinden, um darüber auf das Internet zuzugreifen.
  • Page 31 Ändern Sie das standardmäßige Anmeldepasswort für die Seite zur webbasierten Verwaltung sofort, damit nicht autorisierte Benutzer die Einstellungen des Routers nicht ändern können. Sie können Ihren Router auch mithilfe der HUAWEI SmartHome App verwalten. Scannen Sie zum Herunterladen den untenstehenden QR-Code.
  • Page 32 Optionale Konfigurationen Die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen dienen ausschließlich zu Referenzzwecken. Ihr Router unterstützt möglicherweise nicht alle Funktionen. Verbinden des Computers Sie können den Router mit einem Computer verbinden, um Zugriff auf das Internet zu erhalten. Zugreifen auf das Internet über einen Ethernet-Anschluss Sie können den Router über ein Ethernet-Kabel mit einem an der Wand montierten Ethernet-Anschluss verbinden, um auf das Internet zugreifen zu können.
  • Page 33 Anbauen externer Antennen Zusätzlich zu der integrierten Antenne zur Erfüllung Ihrer Grundanforderungen können Sie eine externe Antenne an den Router anbauen, um den Signalempfang zu verbessern. Wenden Sie sich an Ihren Anbieter, um eine solche Antenne zu kaufen. Wenn Sie nur eine Antenne benötigen, schließen Sie diese an die Buchse an.

  • Page 34: Häufig Gestellte Fragen (Faqs)

    Häufig gestellte Fragen (FAQs) Wie stelle ich die Werkseinstellungen wieder her? Wenn der Router eingeschaltet ist, drücken Sie für ca. 3 Sekunden mit einem spitzen Objekt auf die Reset- Taste, bis die Stromanzeige beginnt zu blinken. Mit dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen werden alle Standardeinstellungen wiederhergestellt.
  • Page 35 Warum ist der Inhalt auf der Seite zur webbasierten Verwaltung des Routers nicht auf dem neuesten Stand? Je nach dem Cache Ihres Browsers ist der Inhalt der Seite zur webbasierten Verwaltung des Routers möglicherweise nicht auf dem neuesten Stand. Löschen Sie den Cache Ihres Browsers manuell (öffnen Sie z. B. Ihren Browser und wählen Sie Internetoptionen (Internet Options) >...

  • Page 36: Sicherheitsinformationen

    Dieses Gerät ruft bei vorhandener Internetverbindung automatisch Software-Aktualisierungsinformationen von Huawei oder Ihrem Netzbetreiber ab, um einen besseren Service bereitstellen zu können. Bei diesem Vorgang werden mobile Daten verwendet. Außerdem ist ein Zugriff auf die eindeutige Kennung (IMEI/SN) Ihres Geräts und die Netzwerk-ID des Dienstanbieters (PLMN) erforderlich, um zu überprüfen, ob Ihr Gerät aktualisiert...
  • Page 37 Einhaltung der EU-Bestimmungen Erklärung Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät B535-232 den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die aktuelle, gültige Version der DoC (Declaration of Conformity) ist unter http://consumer.huawei.com/ certification abrufbar.

  • Page 38: Frequenzbänder Und Leistung

    Die WLAN-Funktion dieses Gerätes ist auf den Einsatz in Innenräumen beschränkt, wenn es im Frequenzbereich 5150 bis 5350 MHz betrieben wird. ErP-Produktinformationen Die Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass ihre Produkte der ErP(Energy-related Products)- Richtlinie 2009/125/EC entsprechen. Detaillierte ErP-Informationen sowie die von der Kommissionsverordnung geforderten Nutzerhandbücher finden Sie auf: http://consumer.huawei.com/en/certification.

  • Page 39: Panoramica Sul Prodotto

    Italiano Panoramica sul prodotto Indicatore di alimentazione Indicatore stato rete ® Indicatore porta di rete Indicatore Wi-Fi Indicatore intensità segnale Pulsante di accensione pulsante Hi/WPS Slot scheda SIM Pulsante di reimpostazione Ingresso alimentazione Porta di rete...
  • Page 40 Installazione 1 Collegare la presa al router. La presa può aiutare a tenere il router in verticale per migliorarne la ricezione del segnale Wi-Fi. 2 Assicurarsi di usare la scheda SIM corretta. mini-SIM (2FF) nano-SIM (4FF) micro-SIM (3FF) 3 Inserire con delicatezza la scheda SIM nello Slot scheda SIM secondo la direzione mostrata nella figura sottostante fino a sentire uno scatto.
  • Page 41 Gli indicatori si accendono quando il router si è connesso con successo a una rete. Indicatore stato rete Azzurro/blu: connesso a una rete LTE/3G. Indicatore intensità Bianco: più tacche indicano un segnale più forte. segnale Se l'Indicatore stato rete è rosso, la connessione di rete è assente. Fare riferimento a Domande frequenti in questa guida.
  • Page 42 Connessione alla rete Wi-Fi del router Wi-Fi Name Wi-Fi Password Wi-Fi Password Wi-Fi Password： Una volta che il router è connesso alla rete dati mobile, è possibile connettere il computer o il cellulare alla rete Wi-Fi del router per accedere a Internet. Fare riferimento all'etichetta sul retro del router per il nome predefinito della rete Wi-Fi (Wi-Fi Name) e la password (Wi-Fi Password).
  • Page 43 Accertarsi di modificare subito la password predefinita di accesso alla pagina Web di gestione onde evitare che utenti non autorizzati possano modificare le impostazioni del router. Il router può essere gestito anche utilizzando l'HUAWEI SmartHome. Effettuare la scansione del codice QR per scaricarla.
  • Page 44 Configurazioni facoltative Le funzioni descritte in questa sezione sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il router potrebbe non supportare tutte queste funzioni. Collegare un computer È possibile collegare un computer al router per accedere a Internet. Accesso a Internet tramite il collegamento a una porta Ethernet Per accedere a Internet, è...
  • Page 45 Installazione di antenne esterne In aggiunta all'antenna integrata pensata per soddisfare le necessità principali, è possibile installare un'antenna esterna per migliorare la ricezione del segnale. Contattare il proprio operatore per acquistare l'antenna. Se si necessita di una sola antenna, collegarla alla presa Spegnere il router e scollegare l'adattatore di alimentazione prima di installare qualsiasi antenna esterna.

  • Page 46: Domande Frequenti

    Domande frequenti Come si possono ripristinare le impostazioni di fabbrica? Con il router acceso, premere Pulsante di reimpostazione per circa 3 secondi utilizzando un oggetto appuntito, fino a Indicatore di alimentazione inizia a lampeggiare. Il ripristino delle impostazioni di fabbrica reimposterà le impostazioni sui valori predefiniti.
  • Page 47 Il mio router supporta il Wi-Fi a 5 GHz? Come è possibile connettersi al Wi-Fi a 5 GHz? 1 Sì. Il router supporta il Wi-Fi a 5 GHz, che è più veloce e meno sensibile alle interferenze. Tuttavia, non penetra nelle pareti come il Wi-Fi a 2,4 GHz e può essere utilizzato solo su dispositivi che supportano il Wi-Fi a 5 GHz.

  • Page 48: Informazioni Sulla Sicurezza

    Per fornire un servizio migliore, questo dispositivo otterrà automaticamente le informazioni sull'aggiornamento del software da Huawei o dal tuo gestore dopo la connessione a Internet. L'operazione utilizzerà i dati mobili e richiederà l'accesso all'identificativo univoco del dispositivo (IMEI/SN) e all'ID di rete del gestore dei servizi (PLMN) per stabilire la necessità...
  • Page 49 Conformità alla normativa UE Dichiarazione Con il presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che il dispositivo B535-232 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/EU. La versione più recente e valida della DoC (Dichiarazione di conformità) può essere visualizzata su http:// consumer.huawei.com/certification.
  • Page 50 5150 e 5350 MHz. Informazioni prodotto ErP Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che i suoi prodotti sono conformi alla Direttiva ErP (Energy-related Products) 2009/125/EC. Per maggiori informazioni relative a ErP, inclusi i manuali utenti del Regolamento della Commissione, visitare: http://consumer.huawei.com/en/certification.

  • Page 51: Productoverzicht

    Nederlands Productoverzicht Stroomindicatielampje Netwerkstatuslampje ® Netwerkpoortlampje Wi-Fi -indicatielampje Signaalsterktelampje Aan/uit-knop Hi/WPS-knop SIM-kaartsleuf Reset-knop Voedingsingang Netwerkpoort...
  • Page 52 Instellen 1 Bevestig de voet aan de router. De voet kan helpen de router rechtop te houden om de ontvangst van het Wi-Fi-signaal te verbeteren. 2 Zorg ervoor dat u de juiste SIM-kaart gebruikt. mini-SIM (2FF) nano-SIM (4FF) micro-SIM (3FF) 3 Plaats de SIM-kaart voorzichtig in de juiste richting, zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding, in de SIM-kaartsleuf, totdat de kaart op zijn plaats klikt.
  • Page 53 De indicatielampjes schakelen in wanneer de router succesvol verbinding heeft gemaakt met een netwerk. Netwerkstatuslampje Cyaan/blauw: Verbonden met een LTE/3G-netwerk. Signaalsterktelampje Wit: Hoe meer signaalstreepjes, hoe sterker het signaal. Als het Netwerkstatuslampje rood is, geeft dit aan dat er geen netwerkverbinding is. Raadpleeg de Veelgestelde vragen in deze gids.
  • Page 54 Verbinding maken met het Wi-Fi-netwerk van uw router Wi-Fi Name Wi-Fi Password Wi-Fi Password Wi-Fi Password： Zodra de router met een mobiel datanetwerk is verbonden, kunt u uw computer of mobiele telefoon met het Wi-Fi-netwerk van de router verbinden om toegang te krijgen tot het internet. Raadpleeg het label op de achterkant van de router voor de standaard Wi-Fi-netwerknaam (Wi-Fi Name) en het standaard wachtwoord (Wi-Fi Password).
  • Page 55 Zorg ervoor dat u snel het standaard aanmeldingswachtwoord voor de online beheerpagina wijzigt om te voorkomen dat ongeautoriseerde gebruikers de instellingen van de router kunnen wijzigen. U kunt uw router ook beheren met behulp van de HUAWEI SmartHome-app. Scan de onderstaande QR-code om de app te downloaden.
  • Page 56 Optionele configuraties De functies die in dit hoofdstuk worden beschreven, dienen uitsluitend ter referentie. Uw router ondersteunt mogelijk niet al deze functies. Een computer aansluiten U kunt een computer aansluiten op de router voor toegang tot het internet. Toegang tot het internet via een Ethernet-poort U kunt de router met behulp van een Ethernet-kabel aansluiten op een Ethernet-wandcontactdoos om verbinding te maken met het internet.
  • Page 57 provider om de antenne aan te schaffen. sAls u maar één antenne nodig hebt, steek deze dan in de aansluiting. Schakel de router uit en koppel de stroomadapter los voordat u externe antennes installeert. Externe antennes zijn alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik externe antennes niet tijdens onweersbuien.

  • Page 58: Veelgestelde Vragen

    Veelgestelde vragen Hoe kan ik de fabrieksinstellingen herstellen? Zorg ervoor dat de router is ingeschakeld en druk ongeveer 3 seconden met een puntig voorwerp op de Reset-knop totdat de Stroomindicatielampje begint te knipperen. Wanneer u de fabrieksinstellingen herstelt, worden de standaardinstellingen van de router teruggezet. U kunt de instellingen opnieuw configureren nadat de router is hersteld.
  • Page 59 Options) > Algemeen (General) > Browsegeschiedenis (Browsing history) > Verwijderen (Delete).) en open de webbeheerpagina opnieuw. Ondersteunt mijn router 5 GHz Wi-Fi? Hoe verbind ik de router via 5 GHz Wi-Fi? 1 Ja. Uw router ondersteunt 5 GHz Wi-Fi, dat sneller is en minder gevoelig is voor interferentie. Deze verbinding dringt echter niet zo goed door tot muren als 2,4 GHz Wi-Fi en kan alleen worden gebruikt met apparaten die 5 GHz Wi-Fi ondersteunen.

  • Page 60: Veiligheidsinformatie

    Om een betere service te kunnen leveren, haalt dit apparaat automatisch informatie over software-updates binnen van Huawei of uw provider, nadat verbinding is gemaakt met het internet. Tijdens dit proces worden mobiele gegevens gebruikt. Ook vereist het proces toegang tot het unieke nummer van uw apparaat (IMEI/SN) en het netwerk-id van de serviceprovider (PLMN) om te controleren of uw apparaat moet worden bijgewerkt.
  • Page 61 Naleving van de EU-wetgeving Verklaring Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat, B535-232, voldoet aan de minimale vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De meest recente en geldige versie van de DoC (Verklaring van overeenstemming) kan worden bekeken op http://consumer.huawei.com/certification.

  • Page 62: Informatie Over Accessoires En Software

    De WLAN-functie van dit apparaat is beperkt tot gebruik binnenshuis bij werking binnen het frequentiebereik 5150 tot 5350 MHz. ErP Productinformatie Huawei Technologies Co., Ltd. verklaart hierbij dat zijn producten voldoen aan de Richtlijn Energiegerelateerde Producten (ErP) 2009/125/EG. Raadpleeg voor gedetailleerde informatie over ErP en de gebruikershandleidingen die worden vereist door de Verordening: http://consumer.huawei.com/en/ certification.

  • Page 63: Descrição Geral Do Produto

    Português Descrição geral do produto Indicador de energia Indicador de estado da rede ® Indicador da porta de rede Indicador do Wi-Fi Indicador da intensidade do sinal Botão de energia Botão Hi/WPS Ranhura para cartão SIM Botão de reposição Entrada de energia Porta de rede...
  • Page 64 Configuração 1 Certifique-se de que utiliza o cartão SIM correto. mini-SIM (2FF) nano-SIM (4FF) micro-SIM (3FF) 2 Insira cuidadosamente o cartão SIM na Ranhura para cartão SIM na direção indicada na figura abaixo até este encaixar. Para remover o cartão SIM, pressione ligeiramente o cartão SIM até este desencaixar. O cartão sairá...
  • Page 65 Se o Indicador de estado da rede estiver vermelho, isso significa que não existe ligação de rede. Consulte as Perguntas frequentes neste guia.

  • Page 66: Ligar À Rede Wi-Fi Do Router

    Ligar à rede Wi-Fi do router Wi-Fi Name Wi-Fi Password Wi-Fi Password Wi-Fi Password： Assim que o router estiver ligado a uma rede de dados móveis, pode ligar o computador ou telemóvel à rede Wi-Fi do router para aceder à Internet. Consulte a etiqueta no lado posterior do router para saber qual o nome da rede Wi-Fi (Wi-Fi Name) e a palavra-passe (Wi-Fi Password) predefinidas.
  • Page 67 Certifique-se de que altera prontamente a palavra-passe de início de sessão predefinida para a página de gestão baseada na Web para evitar que utilizadores não autorizados alterem as definições do router. Pode também gerir o router utilizando a Aplicação HUAWEI SmartHome. Efetue a leitura do código QR abaixo para transferir.

  • Page 68: Configurações Opcionais

    Configurações opcionais As funções descritas nesta secção servem meramente como referência. O seu router poderá não suportar todas estas funções. Ligar um computador Pode ligar um computador ao router para aceder à Internet. Aceder à Internet através de uma porta Ethernet Pode ligar o router a uma porta Ethernet de parede utilizando um cabo Ethernet para estabelecer ligação à...
  • Page 69 Desligue o router e retire o adaptador de energia antes de instalar quaisquer antenas externas. As antenas externas só são adequadas para utilização interior. Não utilize as antenas externas durante a ocorrência de trovoadas. Utilize apenas as antenas externas fornecidas pela sua operadora.

  • Page 70: Perguntas Frequentes

    Perguntas frequentes Como restaurar as predefinições de fábrica? Quando ligar o router, pressione o Botão de reposição durante aproximadamente 3 segundos utilizando um objeto pontiagudo até o Indicador de energia ficar intermitente. As definições predefinidas serão repostas após restaurar as definições de fábrica. Pode reconfigurar após o restauro. Esqueceu-se da palavra-passe da rede Wi-Fi ou do o palavra-passe de início de sessão da página de gestão Web? Restaure as predefinições de fábrica do router e utilize a palavra-passe do Wi-Fi e palavra-passe de início de...
  • Page 71 O router suporta a rede Wi-Fi a 5 GHz? Como ligar à rede Wi-Fi a 5 GHz? 1 Sim. O router suporta rede Wi-Fi a 5 GHz que é mais rápida e menos sensível a interferências. No entanto, não penetra paredes tão bem como a rede Wi-Fi a 2,4 GHz e apenas pode ser utilizada em dispositivos que suportem Wi-Fi a 5 GHz.

  • Page 72: Informações De Segurança

    De modo a prestar um serviço melhor, este dispositivo obtém automaticamente informações de atualização de software da Huawei ou da operadora após estabelecer ligação à Internet. Este processo utiliza dados móveis, e necessita de acesso ao identificador único do dispositivo (IMEI/N.º de série) e à ID de rede do fornecedor de serviços (PLMN) para verificar se o seu dispositivo necessita de ser atualizado.
  • Page 73 Conformidade regulamentar da UE Declaração A Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo B535-232 cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. A versão mais atualizada e válida da DdC (Declaração de Conformidade) pode ser visualizada em http:// consumer.huawei.com/certification.

  • Page 74: Bandas De Frequência E Potência

    5150 e 5350 MHz. Informação do produto ErP A Huawei Technologies Co., Ltd. declara que os seus produtos estão em conformidade com a diretiva para produtos relacionados com o consumo de energia (ErP) 2009/125/CE. Para informações detalhadas sobre a diretiva ErP e os manuais de utilizador exigidos pela Comissão de Regulação, visite: http://...

  • Page 75: Reseña Del Producto

    Español Reseña del producto Indicador de encendido/apagado Indicador de estado de la red ® Indicador del puerto de red Indicador de Wi-Fi Indicador de intensidad de la Botón de encendido/apagado señal botón de Hi/WPS Ranura para tarjeta SIM Botón de reinicio Entrada de alimentación Puerto de red...
  • Page 76 Configuración 1 Coloque la base en el router. La base permite mantener el router derecho y así mejorar la recepción de señales de Wi-Fi. 2 Asegúrese de usar la tarjeta SIM correcta. mini-SIM (2FF) nano-SIM (4FF) micro-SIM (3FF) 3 Inserte la tarjeta SIM suavemente en la Ranura para tarjeta SIM en el sentido que aparece en la figura de abajo hasta que escuche un clic.
  • Page 77 Los indicadores se encenderán cuando el router se haya conectado correctamente a una red. Indicador de estado de la Cian/azul: Conectado a una red LTE/3G. Indicador de intensidad Blanco: A mayor cantidad de barras, mayor intensidad de señal. de la señal Si el Indicador de estado de la red está...
  • Page 78 Conexión a la red Wi-Fi del router Wi-Fi Name Wi-Fi Password Wi-Fi Password Wi-Fi Password： Una vez que el router se haya conectado a una red de datos móviles, podrá conectar su ordenador o el teléfono móvil a la red Wi-Fi del router para acceder a Internet. Consulte la etiqueta de atrás del router para conocer el nombre predeterminado de la red Wi-Fi (Wi-Fi Name) y la contraseña predeterminada (Wi-Fi Password).
  • Page 79 Asegúrese de cambiar rápidamente la contraseña predeterminada de inicio de sesión de la página de gestión web para evitar que usuarios no autorizados cambien los ajustes del router. También puede gestionar su router usando la HUAWEI SmartHome App. Escanee el código QR que se encuentra a continuación para descargarla.

  • Page 80: Conexión De Un Ordenador

    Configuraciones opcionales Las funciones descritas en esta sección se incluyen como referencia únicamente. Es posible que el router no admita todas estas funciones. Conexión de un ordenador Puede conectar un ordenador al router para acceder a Internet. Acceso a Internet a través de un puerto Ethernet Puede conectar el router a un puerto Ethernet de montaje en pared usando un cable Ethernet para conectarse a Internet.
  • Page 81 Instalación de antenas externas Además de la antena integrada que está diseñada para satisfacer las necesidades básicas, también puede instalar una antena externa en el router para mejorar la recepción de la señal. Póngase en contacto con el operador para comprar la antena. Si necesita una sola antena, conéctela a la toma Apague el router y desenchufe el adaptador de alimentación antes de instalar las antenas externas.

  • Page 82: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes ¿Cómo restablezco los ajustes de fábrica? Cuando el router está encendido, pulse el Botón de reinicio aproximadamente 3 segundos usando un objeto con punta hasta que el Indicador de encendido/apagado comience a parpadear. Si restablece los ajustes de fábrica, se restablecerán los valores predeterminados.
  • Page 83 ¿El router admite redes Wi-Fi 5 GHz? ¿Cómo me conecto a una red Wi-Fi 5 GHz? 1 Sí. El router admite redes Wi-Fi 5 GHz que son más rápidas y menos sensibles a las interferencias. Sin embargo, no penetran las paredes tan bien como las redes Wi-Fi 2,4 GHz y solo pueden usarse en dispositivos que admitan redes Wi-Fi 5 GHz.

  • Page 84: Información De Seguridad

    A fin de proveer un mejor servicio, este dispositivo automáticamente obtendrá la información de las actualizaciones de software de Huawei o del operador cuando se conecte a Internet. Este proceso consumirá datos móviles y requiere acceso al identificador único del dispositivo (IMEI/N.º de serie) y al ID de la red del operador de servicios (PLMN) para comprobar si el dispositivo necesita actualizarse.
  • Page 85 Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Declaración Huawei Technologies Co., Ltd. por el presente declara que este dispositivo B535-232 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EC. La versión de DoC (declaración de cumplimiento) más reciente en vigencia se puede ver http:// consumer.huawei.com/certification.

  • Page 86: Bandas De Frecuencia Y Potencia

    5150 a 5350 MHz. Información sobre ErP del producto Por el presente, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que sus productos cumplen con la Directiva de productos relacionados con la energía (ErP) 2009/125/EC. Para obtener información detallada sobre ErP y los manuales de usuario requeridos por el Reglamento de la Comisión, acceda a: http://consumer.huawei.com/en/...
  • Page 88 31500BRW_01...

Table des Matières