Télécharger
Partager
Imprimer la page
Huawei B618 LTE CPE Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Huawei Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. B618 LTE CPE
  6. Guide rapide

Huawei B618 LTE CPE Guide Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B618 LTE CPE
Quick Start

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Huawei B618 LTE CPE

Sommaire des Matières pour Huawei B618 LTE CPE

  • Page 1 B618 LTE CPE Quick Start...
  • Page 3 Thank you for purchasing the LTE CPE. This LTE CPE brings you a high speed wireless network connection. This document will help you understand your LTE CPE, so you can start using it right away. Please read this document carefully before using your LTE CPE. For detailed information about the functions and configurations of the LTE CPE, refer to the Help on the web management page that comes with the LTE CPE.
  • Page 4 Note: When the LTE CPE is in use, you can alter its position or orientation to improve signal reception. Selecting the installation environment Obstacles such as concrete and wooden walls will affect the transmission of the network signal. It is recommended that when you install LTE CPE you choose an open space.
  • Page 5 Working as a WAN port when connected to an Ethernet port on the wall. 5. Landline phone port Connect to a telephone. 6. Power input Connect to compatible power adapter. 7. Signal indicators Green: signal reception available (more indicators mean better reception). 8.
  • Page 6 10. Micro-SIM card slot Accommodate a micro-SIM card. 11. RESET button Restore the LTE CPE to its factory settings. * External antennas The external antennas are optional accessory. To buy external antennas, please contact network service provider. Setup 1. Installing the micro-SIM card Install the micro-SIM card according to the illustration.
  • Page 7 Use the provided power adapter. Use of an incompatible power adapter or one from an unknown manufacturer may cause the LTE CPE to malfunction, fail, or could even cause a fire. Such use voids all warranties, whether expressed or implied, on the product. Connecting to your router's Wi-Fi network Once the router has connected to a mobile data network, you can connect your computer or mobile phone to the router's Wi-Fi network to access the Internet.
  • Page 8 Configuring your router You can configure the router using the web-based management page. Please refer to the label on the bottom of the router for the default IP address, user name, and password. More information can be found in the help section of the web-based management page.
  • Page 9 1. Connecting multiple devices You can connect a computer, or landline phone to the router to access the Internet, make telephone calls, and more.
  • Page 10 2. Installing external antennas You can install external antennas to improve signal reception. Please contact your network service provider to purchase the antennas. Note: Turn off the router and unplug the power adapter before installing any external antennas. External antennas are only suitable for indoor use. Do not use external antennas during thunderstorms.
  • Page 11 3. Accessing the Internet through an Ethernet port You can connect the router to a wall-mounted Ethernet port using an Ethernet cable to connect to the Internet when you have used up your data allowance. Configure the relevant settings on the web-based management page before connecting to the Internet through an Ethernet port.
  • Page 12 4. Activate the Wi-Fi device's WPS. Note: For specific instructions for the Wi-Fi device, refer to the device's user manual. 6. Downloading Huawei HiLink App Scan the QR code to download the Huawei HiLink App and configure the router from your phone.
  • Page 13 CPE LTE B618 Démarrage rapide...
  • Page 14 Nous vous remercions d'avoir acheté le CPE LTE. Ce CPE LTE fournit une connexion réseau sans fil haut débit. Le présent document a été élaboré pour vous aider à comprendre votre CPE LTE afin que vous puissiez commencer à en profiter dès maintenant. Veuillez le lire attentivement avant d'utiliser votre CPE LTE.
  • Page 15 Remarque : En cours d'utilisation, vous pouvez changer la position ou l'orientation du CPE LTE pour améliorer la réception du signal. Sélection de l'environnement d'installation Des obstacles tels que des murs en béton ou en bois peuvent affecter la qualité de transmission du signal réseau.
  • Page 16 Fonctionne comme un port WAN lorsqu'il est connecté à un port Ethernet mural. 5. Port de ligne fixe Connexion à un téléphone. 6. Entrée d'alimentation Connexion à un adaptateur d'alimentation compatible. 7. Témoins du signal Vert : réception du signal disponible (plus le nombre de voyants est important, meilleure est la réception).
  • Page 17 10. Logement de carte micro-SIM Ce logement permet d'accueillir une carte micro-SIM. 11. Bouton RÉINITIALISER Permet de rétablir le CPE LTE aux réglages d'usine. * Antennes externes Les antennes externes sont des accessoires facultatifs. Pour acheter des antennes externes, veuillez contacter le fournisseur de services réseau. Configuration 1.
  • Page 18 Utilisez l'adaptateur d'alimentation fourni. L'utilisation d'un adaptateur d'alimentation incompatible ou provenant d'un fabricant inconnu peut engendrer un dysfonctionnement ou une défaillance du CPE LTE et provoquer un incendie. Une telle utilisation annule toute garantie du produit, qu'elle soit explicite ou implicite. Connexion au réseau Wi-Fi du routeur Une fois le routeur connecté...
  • Page 19 Configurer votre routeur Vous pouvez configurer le routeur à partir de la page de gestion Web. Veuillez vous référer à l'étiquette située sur la partie inférieure du routeur pour l'adresse IP, le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut. Des informations complémentaires sont disponibles dans la section d'aide de la page de gestion Web.
  • Page 20 1. Connexion d'appareils multiples Vous pouvez connecter un ordinateur ou une ligne téléphonique fixe au routeur, notamment pour accéder à Internet et téléphoner.
  • Page 21 2. Installer les antennes externes Vous pouvez installer des antennes externes pour améliorer la réception du signal. Veuillez contacter votre fournisseur de services réseau pour acheter les antennes. POWER POWER LAN1 LAN1 LAN2/WAN LAN2/WAN Remarque : Éteignez le routeur et débranchez l'adaptateur d'alimentation avant d'installer une antenne externe.
  • Page 22 3. Accéder à Internet via un port Ethernet Vous pouvez connecter le routeur à un port Ethernet mural au moyen d'un câble Ethernet pour vous connecter à Internet lorsque vous avez épuisé votre forfait de données mobiles. Configurez les paramètres pertinents sur la page de gestion Web avant de vous connecter à...
  • Page 23 Activez le WPS de l'appareil Wi-Fi. Remarque : Pour des instructions spécifiques sur l'appareil Wi-Fi, consultez son manuel de l'utilisateur. 6. Téléchargement de Huawei HiLink App Scannez le code QR pour télécharger Huawei HiLink App et configurer le routeur depuis votre téléphone.
  • Page 24 B618 LTE CPE Schnellstart...
  • Page 25 Vielen Dank für den Kauf des LTE CPE. Dieses LTE CPE bietet Ihnen eine drahtlose Hochgeschwindigkeitsverbindung für Ihr Netzwerk. Dieses Dokument soll Ihnen helfen, Ihr LTE CPE kennenzulernen, um es sofort nutzen zu können. Bitte lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie das LTE CPE verwenden.
  • Page 26 Anmerkung: Wenn das LTE CPE in Betrieb ist, können Sie seine Position oder Ausrichtung ändern, um den Signalempfang zu verbessern. Auswahl der Installationsumgebung Hindernisse, wie z. B. Beton- und Holzwände, beeinträchtigen die Übertragung des Netzwerksignals. Es wird empfohlen, das LTE CPE so aufzustellen, dass es nach allen Seiten viel Freiraum hat.
  • Page 27 Dieser Anschluss fungiert als WAN-Port, wenn er an einen Ethernet-Wandanschluss angeschlossen ist. 5. Anschluss für Festnetztelefon Schliessen Sie hier ein Telefon an. 6. Netzeingang Schliessen Sie hier einen kompatiblen Netzadapter an. 7. Signalkontrollleuchten Grün: Es wird ein Signal empfangen (je mehr Anzeigeleuchten, desto besser der Empfang).
  • Page 28 10. micro-SIM-Kartensteckplatz Zur Aufnahme einer micro-SIM-Karte. 11. ZURÜCKSETZEN-Taste Setzen Sie das LTE CPE auf seine Werkseinstellungen zurück. * Externe Antennen Die externen Antennen sind optionales Zubehör. Um externe Antennen zu kaufen, wenden Sie sich bitte an den Dienstanbieter. Aufbau 1. Einsetzen der micro-SIM-Karte Setzen Sie die micro-SIM-Karte entsprechend der Abbildung ein.
  • Page 29 Anmerkung: Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter. Die Verwendung eines inkompatiblen Netzadapters von einem unbekannten Hersteller kann Fehlfunktionen oder Defekte am LTE CPE verursachen oder sogar ein Feuer auslösen. Durch eine derartige Verwendung erlöschen die ausdrücklichen oder implizierten Produktgarantien. Verbinden mit dem WLAN-Netzwerk Ihres Routers Sobald der Router eine Verbindung zu einem mobilen Netzwerk hergestellt hat, können Sie Ihren Computer oder Ihr Mobiltelefon mit dem WLAN-Netzwerk des...
  • Page 30 Konfigurieren Ihres Routers Sie können Ihren Router über die Seite zur webbasierten Verwaltung konfigurieren. Die standardmässige IP-Adresse, den Benutzernamen und das Kennwort finden Sie auf dem Aufkleber an der Unterseite des Routers. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Hilfe“ auf der Seite zur webbasierten Verwaltung.
  • Page 31 1. Anschluss mehrerer Geräte Sie können einen Computer oder ein Festnetztelefon mit dem Router verbinden, um auf das Internet zuzugreifen, Telefonanrufe durchzuführen und vieles mehr.
  • Page 32 2. Anbau externer Antennen Sie können externe Antennen anbauen, um den Signalempfang zu verbessern. Für den Kauf der Antennen wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter. POWER POWER LAN1 LAN1 LAN2/WAN LAN2/WAN Anmerkung: Schalten Sie den Router aus und entfernen Sie den Netzadapter, bevor Sie die externen Antennen anbauen.
  • Page 33 3. Zugriff auf das Internet über einen Ethernet-Anschluss Sie können den Router über ein Ethernet-Kabel mit einem an der Wand montierten Ethernet-Anschluss verbinden, um auch bei aufgebrauchtem Datenvolumen auf das Internet zugreifen zu können. Konfigurieren Sie die relevanten Einstellungen auf der Seite zur webbasierten Verwaltung, bevor Sie eine Verbindung mit dem Internet über den Ethernet-Anschluss herstellen.
  • Page 34 4. Aktivieren Sie die WPS-Funktion des WLAN-Gerätes. Anmerkung: Genaue Anweisungen für das WLAN-Gerät finden Sie in der Bedienungsanleitung des Gerätes. 6. Herunterladen der Huawei HiLink App Scannen Sie den QR-Code, um die Huawei HiLink App herunterzuladen, und konfigurieren Sie den Router über Ihr Telefon.
  • Page 35 CPE LTE B618 Avvio rapido...
  • Page 36 Grazie per aver acquistato il CPE LTE. Questo CPE LTE offre una connessione di rete wireless ad alta velocità. In questo documento viene spiegato come funziona il CPE LTE e come iniziare a utilizzarlo immediatamente. Leggere attentamente questo documento prima di utilizzare il CPE LTE.
  • Page 37 Nota: Quando il CPE LTE è in uso, è possibile modificarne la posizione o l'orientamento per migliorare la ricezione del segnale. Selezione dell'ambiente di installazione Ostacoli quali pareti di cemento e legno influiscono sulla trasmissione del segnale di rete. Si consiglia di scegliere uno spazio aperto quando si installa il CPE LTE. Tenere il CPE LTE lontano da dispositivi che generano campi magnetici ed elettrici forti, come microonde, frigoriferi e ricevitori satellitari.
  • Page 38 5. Porta telefonica linea fissa Consente di connettersi a un telefono. 6. Ingresso alimentazione Consente di collegare un alimentatore compatibile. 7. Indicatori segnale Verde: ricezione segnale disponibile (un maggior numero di indicatori indica una ricezione migliore). 8. Pulsante WPS Tenere premuto per attivare la connessione WPS quando la rete Wi-Fi è attivata.
  • Page 39 10. Slot per schede Micro-SIM Per l'inserimento di una scheda micro-SIM. 11. Pulsante RIPRISTINA Ripristinare le impostazioni di fabbrica del CPE LTE. * Antenne esterne Le antenne esterne sono un accessorio opzionale. Per acquistare antenne esterne, contattare l'operatore dei servizi di rete. Configurazione 1.
  • Page 40 un produttore sconosciuto può provocare malfunzionamenti del CPE LTE, guasti o persino incendi. Se ciò dovesse verificarsi, qualsiasi garanzia sul prodotto, sia esplicita che implicita, sarà nulla. Collegamento alla rete Wi-Fi del router Una volta che il router è connesso alla rete dati mobile, è possibile collegare il computer o cellulare alla rete Wi-Fi del router per accedere a Internet.
  • Page 41 Configurazione del router È possibile configurare il router mediante la pagina di gestione basata sul Web. Fare riferimento all'etichetta posta sulla parte inferiore del router per l'indirizzo IP, il nome utente e la password predefiniti. Ulteriori informazioni sono disponibili nella sezione della guida della pagina di gestione basata sul Web.
  • Page 42 1. Connessione di più dispositivi È possibile connettere un computer o un telefono fisso a un router per accedere a Internet, effettuare chiamate e molto altro.
  • Page 43 2. Installazione di antenne esterne È possibile installare antenne esterne per migliorare la ricezione del segnale. Rivolgersi al proprio operatore dei servizi di rete per l'acquisto delle antenne. POWER POWER LAN1 LAN1 LAN2/WAN LAN2/WAN Nota: Spegnere il router e scollegare l'alimentatore prima di installare qualsiasi antenna esterna.
  • Page 44 3. Accesso a Internet tramite collegamento alla porta Ethernet È possibile collegare il router a una porta Ethernet a parete mediante cavo Ethernet per accedere a Internet se è stato utilizzato completamente il traffico dati consentito. Configurare le relative impostazioni sulla pagina di gestione basata sul Web prima di collegarsi a Internet tramite la porta Ethernet.
  • Page 45 4. Attivare il WPS del dispositivo Wi-Fi. Nota: Per istruzioni specifiche sul dispositivo Wi-Fi, consultare il manuale utente del dispositivo. 6. Download di Huawei HiLink App Scansionare il codice QR per scaricare Huawei HiLink App e configurare il router dal telefono.
  • Page 46 Safety information...
  • Page 47 Safety information This section contains important information about the operation of your device. It also contains information about how to use the device safely. Read this information carefully before using your device. Electronic device Do not use your device if using the device is prohibited. Do not use the device if doing so causes danger or interference with other electronic devices.
  • Page 48 Before connecting and disconnecting cables, stop using the device and disconnect it from the power supply. Ensure that your hands are dry during operation. Place the device on a stable surface. Keep the device away from electronic appliances that generate strong magnetic or electric fields, such as a microwave oven or refrigerator.
  • Page 49 Child's safety Comply with all precautions with regard to child's safety. Letting children play with the device or its accessories may be dangerous. The device includes detachable parts that may present a choking hazard. Keep away from children. The device and its accessories are not intended for use by children. Children should only use the device with adult supervision.
  • Page 50 For more information about where and how to drop off your EEE waste, please contact your local authorities, retailer or household waste disposal service or visit the website http://consumer.huawei.com/en/.
  • Page 51 EU regulatory conformance Statement Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at http://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 52 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co., Ltd. and its affiliates ("Huawei").
  • Page 53 Thus, the descriptions herein may not exactly match the product or its accessories which you purchase. Huawei reserves the right to change or modify any information or specifications contained in this manual without prior notice and without any liability. DISCLAIMER ALL CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED "AS IS".
  • Page 54 Privacy Policy To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Consignes de sécurité Cette section contient des informations importantes relatives au fonctionnement de l'appareil. Elle contient également des informations sur la manière d'utiliser votre mobile en toute sécurité.
  • Page 55 Pour réduire le risque d'accidents, n'utilisez pas votre appareil sans fil au volant. Concentrez-vous sur la conduite. Votre première responsabilité est de conduire de manière sûre. Les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniques des véhicules motorisés. Pour plus d'informations, adressez-vous au fabricant de l'automobile. Ne placez pas l'appareil sur l'airbag ou dans sa zone de déploiement.
  • Page 56 connectés. Ensuite, prenez contact avec un centre de dépannage agréé. N'obturez pas les ouvertures de l'appareil. Ménagez un minimum de 10 cm autour de l'appareil pour permettre à la chaleur de se dissiper. En cas de surchauffe, arrêter d'utiliser l'appareil ou ses applications pendant quelque temps.
  • Page 57 facile d'accès. Débranchez l'adaptateur d'alimentation des prises électriques et de l'appareil lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Ne laissez pas tomber l'adaptateur d'alimentation et évitez qu'il subisse des chocs. S'il est endommagé, apportez-le à un centre d'assistance autorisé pour qu'il soit inspecté. Si le câble d'alimentation est endommagé...
  • Page 58 REACH, RoHS et Piles (le cas échéant), etc. Rendez-vous sur notre site Web pour prendre connaissance des déclarations de conformité relatives à REACH et à RoHS http://consumer.huawei.com/certification. Conformité réglementaire UE Déclaration Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que cet appareil est...
  • Page 59 5 350 MHz. Informations du produit ErP Huawei Technologies Co., Ltd. déclare par la présente que le produit est conforme à la directive 2009/125/EC et à sa règlementation de mise en œuvre (EC) NO 1275/2008 amendée par (EC) 278/2009, (EC) 642/2009, (EU) 617/2013, (EU) 801/2013 et sa règlementation de mise en œuvre (EC) NO 278/2009.
  • Page 60 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise dans toute forme ou par tout moyen que ce soit sans accord préalable par écrit de Huawei Technologies Co., Ltd. et de ses affiliés (« Huawei »).
  • Page 61 De ce fait, les descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires achetés. Huawei se réserve le droit de changer ou de modifier sans préavis les informations ou spécifications de ce manuel. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ...
  • Page 62 Politique de confidentialité Pour une meilleure compréhension de la protection des informations personnelles, référez-vous à la politique de confidentialité à l'adresse http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Sicherheitsinformationen Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zum Betrieb Ihres Mobiltelefons. Er enthält weiterhin Informationen zum sicheren Umgang mit dem Gerät. Lesen Sie diese Hinweise aufmerksam, bevor Sie Ihr Gerät verwenden.
  • Page 63 Verkehrssicherheit Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die lokalen Gesetze und Vorschriften. Zur Verringerung der Unfallgefahr ist Ihr drahtloses Gerät nicht während der Fahrt zu benutzen. Konzentrieren Sie sich auf das Fahren. Eine sichere Fahrweise liegt in Ihrer Hauptverantwortung. Die elektronischen Systeme von Kraftfahrzeugen können durch Funksignale gestört werden.
  • Page 64 Heizung oder einer Kerze. Stellen Sie keine Objekte, wie eine Kerze oder einen Wasserbehälter, auf das Gerät. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie alle am Gerät angeschlossenen Kabel ab.
  • Page 65 verstossen und kann gefährlich sein. Informationen zur Verfügbarkeit von zugelassenem Zubehörs in Ihrer Region erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Sicherheit des Netzadapters Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Bei Geräten mit Stecker sollte sich die Steckdose in unmittelbarer Nähe der Geräte befinden und leicht zugänglich sein. Trennen Sie den Netzadapter von elektrischen Steckdosen und vom Gerät, wenn Sie ihn nicht verwenden.
  • Page 66 Ende der Gerätelebensdauer kann schädlich für Gesundheit und Umwelt sein. Für weitere Informationen dazu, wo und wie Sie Ihren Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall abgeben können, kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden, Ihren Händler oder Ihr Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website http://consumer.huawei.com/en/.
  • Page 67 Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS. Einhaltung von EU-Bestimmungen Erklärung Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die aktuelle, gültige Version der DoC ist unter http://consumer.huawei.com/certification abrufbar.
  • Page 68 Benutzer unzugänglich und können nicht von diesem geändert werden. Aktuelle Informationen über Zubehör und Software finden Sie in der DoC (Declaration of Conformity) unter http://consumer.huawei.com/certification. Die kürzlich aktualisierte Hotline- und E-Mail-Adresse für Ihr Land oder Ihre Region finden Sie unter http://consumer.huawei.com/en/support/hotline.
  • Page 69 Daher ist es möglich, dass die Beschreibungen in diesem Dokument nicht genau mit dem von Ihnen erworbenen Produkt oder dem Zubehör übereinstimmen. Huawei behält sich das Recht vor, alle Informationen oder Spezifikationen in dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung und ohne Gewähr zu ändern.
  • Page 70 EINSPARUNGEN ODER ERWARTETE EINSPARUNGEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE VERLUSTE VORHERSEHBAR WAREN ODER NICHT. DIE MAXIMALE HAFTUNG VON HUAWEI, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DES IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENEN PRODUKTS ERGIBT, IST AUF DEN BETRAG BESCHRÄNKT, DEN DER KUNDE FÜR DEN KAUF DIESES PRODUKTS BEZAHLT HAT (DIESE BESCHRÄNKUNG GILT NICHT FÜR DIE...
  • Page 71 il pacemaker durante le conversazioni e non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto. Aree con prodotti infiammabili ed esplosivi Non utilizzare il dispositivo in ambienti dove siano conservati prodotti infiammabili o esplosivi quali, ad esempio, le stazioni di rifornimento, i depositi petroliferi o gli stabilimenti chimici.
  • Page 72 Tenere il dispositivo e gli accessori in un'area fresca e ben ventilata, lontana dalla luce diretta del sole. Non racchiudere o coprire il dispositivo con asciugamani o altri oggetti. Non inserire il dispositivo in un contenitore nel quale il calore stenta a dissiparsi, come ad esempio all'interno di una scatola o di una busta.
  • Page 73 Scegliere solo accessori approvati per l'utilizzo con questo modello dal produttore del dispositivo. L'uso di un qualsiasi altro tipo di accessorio potrebbe invalidare la garanzia, violare le regolamentazioni e le leggi locali e potrebbe essere pericoloso. Contattare il rivenditore per informazioni sulla disponibilità di accessori approvati nella propria zona.
  • Page 74 Per ulteriori informazioni su luoghi e modalità in cui scaricare i rifiuti AEE, contattare le autorità locali, il rivenditore o il servizio per lo smaltimento dei rifiuti locale, oppure visitare il sito Web http://consumer.huawei.com/en/. Riduzione delle sostanze pericolose...
  • Page 75 5150 e 5350 MHz. Informazioni sul prodotto ErP Con il presente, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che il prodotto rispetta la direttiva 2009/125/CE e il suo regolamento di implementazione (CE) n. 1275/2008 emendata da (CE) 278/2009, (CE) 642/2009, (UE) 617/2013, (UE) 801/2013 e il suo regolamento di implementazione (CE) n.
  • Page 76 Huawei Technologies Co., Ltd. e delle sue affiliate ("Huawei"). Il prodotto descritto nel presente manuale può includere software protetto da copyright di Huawei e di possibili altri concessionari di licenze. Il cliente non dovrà in alcun modo riprodurre, distribuire, modificare, decompilare, disassemblare,...
  • Page 77 Per tale ragione, le descrizioni contenute nel presente manuale potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto o agli accessori acquistati. Huawei si riserva il diritto di cambiare o modificare qualsiasi informazione o specifica contenuta nel presente manuale, in qualsiasi momento, senza preavviso e senza alcun tipo di responsabilità.
  • Page 78 Informativa sulla privacy Per meglio comprendere come proteggere le informazioni personali, consultare l'informativa sulla privacy all'indirizzo http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
  • Page 80 31508895_01...