Nouvel 402000 Mode D'emploi page 3

Hinweis
Indication
Indicazione
Indication
Anwendungsbereich:
Champ d'application:
Ambito di applicazione:
Scope of application:
Vor Erstgebrauch
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Before using the appliance tor the fi rst time
1
Für Reinigungsarbeiten sollte das Gerät nicht am Stromnetz angeschlossen sein!
Lors de travaux de nettoyage, toujours débrancher l'appareil de l'alimentation secteur !
Durante la pulizia, l'apparecchio non deve essere collegato alla corrente!
Do not clean the appliance while it is connected to the electricity supply!
2
Alle Kleber auf dem Ofen enfernen.
Retirer tous les autocollants présents sur le four.
Eliminare tutti gli adesivi dal forno.
Remove all labels from the oven.
3
Die Ofentüre öffnen und alle Dokumentationen aus dem Pizzaofen enfernen.
Ouvrir les portes de four et retirer toutes les documentations présentes dans le four.
Aprire lo sportello del forno ed estrarre tutta la documentazione dal suo interno.
Open the oven door and remove all documentation from the inside of the oven.
4
Einschieberost, Pizzablech und Pizzaschaufel reinigen
Nettoyer la grille, la plaque à pizza ainsi que la pelle à pizza
Pulire la griglia, la teglia e la pala per la pizza
Clean sliding rack, pizza tray and pizza shovel
5
Pizzastein entspannen
Détacher le pierre à pizza
Allentare la piedra à pizza
Release the Pizzastone
6
Gerätebasis reinigen
Nettoyer la base de l'appareil
Pulire la base dell'apparecchio
Clean the base unit
Apparaatbasis reinigen
402000_Pizza Ofen_MANUAL_DFIE.indd 3 402000_Pizza Ofen_MANUAL_DFIE.indd 3
Cooking, Backen
Cooking, Cuisson
Cooking, Cottura al forno
Cooking, Baking
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen
Laver à l'eau chaude avant de bien sécher
Lavare con acqua calda, poi asciugare
Wash with hot dishwater, then dry
Feucht abwischen, trocknen lassen
Essuyer avec un chiffon humide et sécher
Pulire con un panno umido e poi asciugarlo
Wipe with a damp cloth, then dry
Mit feuchtem Lappen abwischen. Nicht in Wasser tauchen.
Essuyer avec un linge humide. Ne pas plonger dans l'eau.
Pulire con panno umido. Non immergere in acqua.
Wipe down with a damp cloth. Do not immerse in water.
25.04.16 13:20 25.04.16 13:20