Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FOR YOUR SAFETY / POUR VOTRE SÉCURITÉ /
PARA SU SEGURIDAD / PER LA VOSTRA SICUREZZA /
Keep hands away from moving parts and pinch points. / Gardez les mains loin des pièces mobiles et des points de pincement. / Mantenga las
manos lejos de piezas movibles y puntos de presión muy localizada. / Tenere lontane le mani dalle parti in movimento e dalle strozzature. / Die
Hände von beweglichen Teilen und Klemmstellen weghalten.
IMPORTANT / IMPORTANT / IMPORTANTE / IMPORTANTE / WICHTIG
Inspect unit daily for proper operation. / Inspectez l'unité tous les jours pour son bon fonctionnement. / Inspeccione diariamente el
funcionamiento correcto de la unidad. / Ispezionare l'apparecchio quotidianamente per verificarne il buon funzionamento. / Die Einheit täglich
auf richtige Funktion untersuchen.
CAUTION / ATTENTION / PRECAUCIÓN / ATTENZIONE / VORSICHT
Wear protective equipment when discharging hot
product. / Portez un équipement de protection pour
décharger un produit chaud. / Use equipo protector al
descargar producto caliente. / Usare
equipaggiamento di protezione quando si versa
liquido bollente. / Schutzausrüstung beim Auslassen
des heißen Produkts tragen.
Stand clear of product discharge path when
discharging hot product. / Écartez-vous du chemin de
décharge d'un produit chaud. / Permanezca alejado
de la ruta de descarga del producto al vaciar producto
caliente. / Stare lontani dal getto quando si versa
liquido bollente. / Beim Auslassen des heißen
Produkts den Produktauslasspfad vermeiden.
SERVICING / ENTRETIEN / SERVICIO / RIPARAZIONI / WARTUNG
Remove electrical power prior to servicing. / Coupez l'alimentation électrique avant l'entretien. / Desconecte la energía eléctrica antes de darle
servicio. / Staccare la corrente prima effettuare riparazioni. / Den Strom vor der Wartung trennen.
FÜR IHRE SICHERHEIT
DANGER / DANGER / PELIGRO / PERICOLO / GEFAHR
Surfaces may be extremely hot! / Use protective equipment. / Les
surfaces peuvent surchauffer! Utilisez un équipement de
protection. / ¡Las superficies pueden estar extremadamente
calientes! Use equipo protector. / Le superfici possono essere
estremamente calde! Usare equipaggiamento di protezione. / Die
Oberflächen können sehr heiß sein! Schutzausrüstung
verwenden.
Do not lean on or place objects on lip. / Ne vous appuyez pas et
ne placez pas d'objets sur le bec. / No se apoye o coloque
objetos en el borde. / Non appoggiarsi né posare oggetti sull'orlo
del bollitore. / Nicht auf den Kesselrand lehnen oder
Gegenstände daraufstellen.
Publicité
Table des Matières
