EVVA AirKey Instructions De Montage page 6

Wählen Sie im Dialog „Reparaturoptionen" unter „Ausbauen und Ersatzkomponenten einbauen"
DE
Radio-Button „Nur Knauf wechseln"
hinzufügen" Die Wartungsaufgabe „Ersatzknauf ausstellen" wurde erstellt.
In the „Repair options" dialogue, under „Remove and install replacement component"
EN
„Replace thumb turn only" radio button
The „Issue replacement thumb turn" maintenance task has been created.
Dans la boîte de dialogue « Options de réparation », sélectionnez sous « Démonter et monter des
FR
composants de rechange »
le bouton « Ajouter une tâche d'entretien »
» a été créée.
Nella finestra di dialogo „Opzioni di riparazione" sotto „Smontaggio e montaggio dei componenti
IT
di ricambio" selezionare il pulsante di scelta rapida „Sostituisci solo pomolo"
pulsante „Aggiungi attività di manutenzione"
„Rilascia pomolo di ricambio".
Kies in de dialoog „Herstelopties" onder „Demonteren en vervangende componenten inbouwen"
NL
de radioknop „Alleen knop vervangen"
De onderhoudstaak „Vervangende knop verstrekken" is aangemaakt.
W oknie dialogowym „Opcje naprawy" w polu „Demontaż i montaż komponentów zamiennych"
PL
wybrać opcję „Wymień wyłącznie gałkę"
Zadanie konserwacyjne „Utwórz gałkę zamienną" zostało utworzone.
Zvoľte v dialógu „Možnosti opravy" v rámci „Vymontovanie a namontovanie náhradných komponentov"
SK
rádiové tlačidlo „Vymeniť iba gombík"
Údržbová úloha „Vytvoriť náhradný gombík" bola vytvorená.
V dialogu „Možnosti opravy" zvolte v položce „Vymontovat a instalovat náhradní komponentu"
CZ
přepínač „Vyměnit pouze hlavici"
úkon údržby „Vystavit náhradní hlavici".
. Abschließend klicken Sie auf die Schaltfläche „Wartungsaufgabe
. As a final step, click the „Add maintenance task" button
le bouton radio « Remplacer uniquement le bouton »
. La tâche d'entretien « Délivrer un bouton de rechange
. Viene creata l'attività di manutenzione
. Vervolgens klikt u op de knop „Onderhoudstaak toevoegen"
. Następnie kliknąć przycisk „Dodaj zadanie konserwacyjne"
. Následne kliknite na tlačidlo „Pridať údržbovú úlohu"
. Nakonec klikněte na tlačítko „Přiřadit úkon údržby"
den
, activate the
. Cliquez ensuite sur
. Fare quindi clic sul
Byl vytvořen