EVVA AirKey Instructions De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour AirKey:
- Guide d'utilisation rapide (16 pages) ,
- Manuel d'installation (24 pages)
Manuels Connexes pour EVVA AirKey
Sommaire des Matières pour EVVA AirKey
- Page 1 AirKey Montageanleitung | Assembly manual | Montagehandleiding Instructions de montage | Istruzioni di montaggio | Montážní návody Montážne návody | Instrukcje montażu | Installationsanvisningar...
- Page 2 PH0 + PH2 white E.ZU.PZ.ZW01 Technische Änderungen vorbehalten | Technical changes reserved...
- Page 3 max. 0,5 Nm...
- Page 4 Klicken Sie im Hauptmenü auf Schließanlage –> Schließkomponenten In the main menu, click Locking system -> Locking components Allez au menu principal et cliquez sur Installation de fermeture –> Composants de fermeture Dal menu principale fare clic su Sistema di chiusura –> Componenti di chiusura Klik in het hoofdmenu op Sluitsysteem ->...
- Page 5 Klicken Sie im Tab „Einstellungen“ auf den Link „Reparaturoptionen anzeigen“ In the „Settings“ tab , click the „Show repair options“ link Cliquez dans l’onglet « Paramètres » sur le lien « Afficher les options de réparation » Nella scheda „Impostazioni“ fare clic sul link „Visualizza opzioni di riparazione“...
- Page 6 Wählen Sie im Dialog „Reparaturoptionen“ unter „Ausbauen und Ersatzkomponenten einbauen“ Radio-Button „Nur Knauf wechseln“ . Abschließend klicken Sie auf die Schaltfläche „Wartungsaufgabe hinzufügen“ Die Wartungsaufgabe „Ersatzknauf ausstellen“ wurde erstellt. In the „Repair options“ dialogue, under „Remove and install replacement component“ , activate the „Replace thumb turn only“...
- Page 7 Im Tab „Einstellungen“ hat sich der Komponentenstatus geändert. The component status has changed in the „Settings“ tab. L’état du composant s’est modifié dans l’onglet « Paramètres ». Nella scheda „Impostazioni“ lo stato del componente risulta modificato. In de tab „Instellingen“ is nu de componentenstatus veranderd.
- Page 8 max. 1×...
- Page 9 Appropriate disposal by EVVA...
- Page 11 5× 40°...
- Page 12 ~ 60° AirKey App...
- Page 13 Wecken Sie den Zylinder im Auslieferungszustand durch händische Berührung auf, um in der Liste der Bluetooth-Schließkomponenten in Reichweite gelistet zu werden. Open the AirKey app. The smartphone must have been granted a maintenance authorisation for the locking system. Touch the cylinder in factory state to start the wake-up process and add the component to the list of Bluetooth locking components in range.
- Page 14 Tippen Sie bei der Komponente im Auslieferungszustand auf die drei Punkte (Android) bzw. wischen Sie die Komponente im Auslieferungszustand nach links (iPhone) und wählen Sie „Verbinden“ Tap the three dots next to the components in factory state (Android) or swipe to the left in the dialogue for the component in factory state (iPhone) and select „Connect“...
- Page 15 Das Smartphone verbindet sich mit der Schließkomponente im Auslieferungszustand. The smartphone connects to the locking component in factory state. Le smartphone se connecte au composant de fermeture en état de livraison. Lo smartphone si connette al componente di chiusura in stato di consegna. De smartphone maakt verbinding met de sluitcomponent in de uitlevermodus.
- Page 16 Wählen Sie die Schließkomponente aus, bei der ein Ersatzknauf ausgestellt werden soll. Android: Klicken Sie auf „Weiter“ Select the locking component for which you would like to issue a replacement thumb turn. Android: Click „Continue“ Sélectionnez le composant de fermeture qui doit faire l’objet d’une délivrance d’un bouton de rechange.
- Page 17 Das Smartphone verbindet sich mit der Schließkomponente im Auslieferungszustand und der Ersatzknauf wird ausgestellt. The smartphone connects to the locking component in factory state and the system issues the replacement thumb turn. Le smartphone se connecte au composant de fermeture en état de livraison et le bouton de rechange.
- Page 18 Klicken Sie auf „Weiter“ Click „Continue“ Cliquez sur « Continuer » Fare clic su „Avanti“ lik daarna op „Doorgaan“ Kliknąć przycisk „Dalej” Kliknite na „Ďalej“ Klikněte na možnost „Další“ Setzen Sie das Häkchen in der Checkbox „Der Ersatzknauf ist eingebaut“ .
- Page 19 Kliknąć „Gotowe” Kliknite na „Hotovo“ Klikněte na možnost „Hotovo“ https://airkey.evva.com Wählen Sie aus der Liste der Schließkomponenten jene Zylinder aus, deren Knauf getauscht wurden. Use the locking components list to select the cylinders where you replaced the thumb turn. Sélectionnez dans la liste des composants de fermeture chaque cylindre, dont le bouton a été remplacé(e).
- Page 20 Der Komponentenstatus des Zylinders ist aktuell The component status of the cylinder is up to date L’état de composant du cylindre est actuel o stato del cilindro è aggiornato De componentenstatus van de cilinder is bijgewerkt Stan komponentu wkładki jest aktualny Stav komponentu cylindrickej vložky je aktuálny Stav cylindrické...
- Page 21 max.
- Page 24 EVVA Sicherheitstechnologie GmbH | Wienerbergstraße 59–65 | A-1120 Wien...