EVVA AirKey Instructions De Montage page 13

Öffnen Sie die AirKey-App. Smartphone muss eine Wartungsberechtigung für die Schließanlage haben.
DE
Wecken Sie den Zylinder im Auslieferungszustand durch händische Berührung auf, um in der Liste der
Bluetooth-Schließkomponenten in Reichweite gelistet zu werden.
Open the AirKey app. The smartphone must have been granted a maintenance authorisation for the
EN
locking system. Touch the cylinder in factory state to start the wake-up process and add the component to
the list of Bluetooth locking components in range.
Ouvrez l'application AirKey-App. Le smartphone doit disposer d'une autorisation d'entretien pour
FR
l'installation de fermeture. Activez le cylindre en état de livraison en le touchant pour qu'il soit listé à portée
dans la liste des composants de fermeture Bluetooth.
Aprire l'app AirKey. Lo smartphone deve disporre di un'autorizzazione di manutenzione per il sistema
IT
di chiusura. Attivare il cilindro toccandolo per portarlo in stato di consegna al fine di poterlo visualizzare
nell'elenco dei componenti di chiusura Bluetooth entro la portata.
Roep de AirKey-app op. De smartphone moet over onderhoudsrechten voor het sluitsysteem beschikken.
NL
Activeer de cilinder in de uitlevermodus door deze met de hand aan te raken, zodat hij wordt opgenomen in
het overzicht van de Bluetooth-sluitcomponenten die binnen bereik zijn.
Uruchomić aplikację AirKey. Smartfon musi mieć uprawnienie do konserwacji dla danego systemu
PL
zamknięć. Aktywować wkładkę w stanie fabrycznym poprzez ręcznie dotknięcie, aby dołączyć ją do listy
komponentów zamykających Bluetooth będących w zasięgu.
Otvorte aplikáciu AirKey. Smartphone musí mať údržbové oprávnenie pre uzamykací systém. Aktivujte
SK
cylindrickú vložku v stave pri odoslaní prostredníctvom dotyku rukou, aby sa objavila v zozname
uzamykacích komponentov Bluetooth v dosahu.
Otevřete aplikaci AirKey. Smartphone musí mít oprávnění k údržbě uzamykacího systému. Aktivujte
CZ
cylindrickou vložku v původním stavu z výroby dotykem ruky, aby se v seznamu zobrazily uzamykací
komponenty Bluetooth, které jsou v dosahu.