ELEPHANT A15 Instructions De Montage page 3

FR
Félicitations · Hartelijk gefeliciteerd · Grattis
Entretien de votre électrificateur
Félicitations ! Vous venez d'acquérir un
électrificateur ELEPHANT de haute qualité.
Afin de pouvoir profiter de votre électrificateur
ELEPHANT pendant de nombreuses années,
il est important que vous l'utilisiez dans des
conditions optimales.
Lorsqu'il est en service, l'électrificateur peut
fonctionner à l'intérieur comme à l'extérieur
et résiste sans problème aux mauvaises
conditions météorologiques, avec de fortes
averses et de grands changements de
température. Et ce, grâce au chauffage
« intégré » lié à la modeste consommation
d'électricité de l'électrificateur, qui suffit pour
maintenir le circuit électronique à l'abri de
l'humidité.
Lorsque l'électrificateur n'est pas en service,
il convient de le ranger à l'intérieur, à une
température constante.
Autrement dit, ne laissez pas votre
électrificateur sans électricité à l'extérieur
pendant une durée prolongée : le cas échéant,
l'humidité et la condensation contribueront
très rapidement (surtout l'hiver) à la
dégradation des cartes de circuits imprimés
et des composantes électroniques et donc à
l'endommagement de votre électrificateur.
Il est interdit de couvrir votre électrificateur
à l'aide, par exemple, d'un sac en plastique
pour le protéger davantage contre les
intempéries. Le cas échéant, cela empêcherait
l'électrificateur de respirer.
Souvent, de l'humidité se forme et entraîne
alors en très peu de temps (deux à six
mois) une dégradation des composantes
électroniques de l'électrificateur.
Les électrificateurs sur batterie et les
électrificateurs portables raccordés à des
batteries (à acide) doivent être protégés, afin
que les vapeurs dégagées par la batterie
n'entrent pas en contact avec le circuit
électronique de l'électrificateur.
Tout endommagement de l'électrificateur
découlant des conditions décrites ci-dessus
annule la garantie.
700034014_A15, A30, A45_A5.indd 3
NL
Onderhoud van uw elektrische afrastering
Gefeliciteerd, U bent nu eigenaar van een
hoogwaardig elektrisch schrikdraadapparaat
van Elephant. Om voor vele jaren het maximale
voordeel uit uw Elephant elektrische afrastering
te verkrijgen, is het belangrijk dat u het product
volgens onderstaande instructies onderhoudt.
Wanneer het apparaat is ingeschakeld,
is het uitstekend geschikt voor zowel
binnen- als buitengebruik. Het apparaat is
bestand tegen wisselende weersomstandig-
heden waaronder zware neerslag en
grote temperatuur schommelingen. Dit is
mogelijk omdat de "interne" opwarming van
het apparaat voldoende is om de elektronische
componenten vrij van vocht en condens te
houden, dit ondanks het zeer bescheiden
stroomverbruik van het apparaat.
Indien het apparaat voor langere tijd buiten
werking is gesteld, dient het op een droge
plaats (binnenshuis) en onder stabiele
temperatuur condities te worden bewaard.
Elephant raadt u af het elektrische
schrikdraadapparaat voor langere periode
"uitgeschakeld" buiten te plaatsen, op deze
manier zal vocht en condens de interne PCB
en elektronica-componenten snel kunnen
aantasten (vooral tijdens de winterperiode),
dit kan uw elektrische schrikdraadapparaat
onherstelbaar beschadigen.
Indien u het apparaat extra bescherming
tegen de weersinvloeden wilt bieden, kunt
u het onder een afdak(je), in een voldoende
geventileerde kast of natuurlijk in de schuur of
binnenshuis monteren.
Een ingeschakeld apparaat mag nooit in een
(plastic) zak of iets dergelijks verpakt worden.
Het apparaat zal in een dergelijke verpakking
niet kunnen "ademen" waardoor er condens en
overige vochtvorming kan ontstaan, dit kan al
op zeer korte termijn (2 - 6 maanden) het be-
schadigen van de elektronische componenten
ten gevolg hebben.
Elektrische schrikdraadapparaten die op
(zuurhoudende) accu'(s) zijn aangesloten,
moeten voldoende afgeschermd worden tegen
het eventueel vrijkomen van zuurdampen. De
elektronische componenten kunnen door deze
dampen onherstelbaar beschadigen.
Indien het Elephant elektrische schrikdraad-
apparaat uitvalt ten gevolge van het niet
naleven van bovenstaande regels zal de
garantie komen te vervallen.
SVE
Skötsel av elstängsel
Grattis – du är nu innehavare av ett kvalitets
Elephant elstängsel.
För att du ska ha nytta av ditt Elephant
elstängsel i så många år som möjligt, är det
viktigt att du ger produktet optimala villkår.
När apparaten är i drift, kan den fungera både
inom- och utomhus, och kan utan problem tåla
olika väder typer, som kraftig nederbörd och
stora temperatur svängningar.
Detta beror på att apparatens "eget" beskedna
ström förbruk är tillräklig att hålla elektroniken
fugtfri.
När apparaten inte är i drift, bör det förvaras
inomhus i konstant temperatur.
Du skall alltså inte låta ditt elstängsel hänga
utomhus i längre tid utan ström, då fugt och
kondens väldigt snabbt (speciellt i vinter
perioden) vill medverka till att nedbryta
kredskort och elektronik komponenter, och
dermed förstöra elstängsel.
För att skydda ditt elstängsel extra mot
vind och nederbörd, får du inte täcka över
elstängsel med t.ex. en plastpåse, det måsta
kunna andas. Det bliver i många tillfällen fugt,
med den effekt att elstängsets komponenter
nedbryts på mycket kort tid (2-6 mån).
Batteri stängsel och mobila stängsel som
tillkopplas batterier (med syra innehåll)
skall skyddas så att ångorna från batteriet
inte kommer i kontakt med elektroniken i
elstängslet.
Skulle ett elstängsel gå sønder på grund av
ovenstående bortfaller garantin.
3
02-11-15 12:05