Sony VGP-UHDM25 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. VGP-UHDM25
  6. Mode d'emploi
Sony VGP-UHDM25 Mode D'emploi

Sony VGP-UHDM25 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
http://www.sony.net/
2008 Sony Corporation / Printed in Japan
4-107-783-11 (1)
VGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)
Hard Disk Drive /
USB Portable HDD /
VGP-UHDM25
Operating Instructions / Mode d'emploi / Bedienungsanleitung /
Инcтpyкция по экcплyaтaции /
VGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony VGP-UHDM25

Sommaire des Matières pour Sony VGP-UHDM25

  • Page 1 Hard Disk Drive / USB Portable HDD / VGP-UHDM25 Operating Instructions / Mode d'emploi / Bedienungsanleitung / Инcтpyкция по экcплyaтaции / http://www.sony.net/ 2008 Sony Corporation / Printed in Japan 4-107-783-11 (1) VGP-UHDM25_4-107-783-11 (1) VGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)
  • Page 2 Discard used batteries according to your authority to operate this equipment. the manufacturer’s instructions. For questions regarding your product or for the Sony Customer Information Service Center nearest you, The battery used in this device may present a fire call 1-888-476-6972 in the United States or 1-800- or chemical burn hazard if mistreated.
  • Page 3 Disposal of waste batteries For customers in Canada (applicable in the European This Class B digital apparatus complies with Union and other European Canadian ICES-003. countries with separate Operation is subject to the following two collection systems) conditions: (1) this device may not cause harmful This symbol on the battery or on the packaging interference, and (2) this device must accept any indicates that the battery provided with this product...
  • Page 4 Sony hereby, declares that this product is in Be careful not to lose the wireless compliance with the essential requirements and other keys relevant provisions of European Directive 1999/5/EC. To obtain a copy of the declaration of conformity (DoC) Be careful not to lose the wireless key registered to the with the R&TTE Directive, please access the following...

  • Page 5: Table Des Matières

    • VAIO is a trademark of Sony Corporation. Table of Contents • Microsoft, Windows, and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Overview ..........6 • All other names of systems, products, and Special features .......

  • Page 6: Overview

    Overview The VGP-UHDM25 is a hard disk drive that is compatible with the USB2.0 interface. The drive has the following features: • A 2.5 inch, approx. 250 GB hard disk drive with a maximum transfer rate of 91.6 Mbytes per second.

  • Page 7: Special Features

    Compatible personal computers The drive can be used in conjunction with the following USB 1.1/2.0 compatible personal computers. (As of September 2008) • Sony VAIO personal computers with Windows XP (SP2 or later) or Windows Vista (SP1 or later) preinstalled. Notes •...

  • Page 8: Supplied Accessories

    Supplied Accessories After unpacking the hard disk drive, make sure that the accessories listed below are present. If anything is missing or damaged, contact the Sony dealer where you purchased this product or a Sony service representative in your area.

  • Page 9: Locating The Controls And Connectors

    Locating the Controls and Connectors Front 1 USB connector 2 REGIST button 3 Wireless key receiver 4 POWER indicator 5 BATT indicator 6 ACCESS indicator 7 LOCK indicator 8 UNLOCK indicator Rear 9 CANCEL button VGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)

  • Page 10: Getting Started

    Getting Started Inserting the batteries Turn the drive bottom side up. Slide the battery compartment lid out 1 and then open it up Be sure to line up the + and - of the batteries and insert the two supplied size AA (LR6) alkaline batteries. Notes To avoid battery leakage or corrosion, be sure to do the following: •...
  • Page 11 Close the battery compartment lid. Tip: Replacing the batteries Replace the batteries soon if the BATT indicator flashes. A malfunction may occur if you keep using weak batteries. Alkaline batteries are recommended. Battery life (alkaline battery): Under usual use*: approx. xx months Battery life may vary depending on conditions of use.

  • Page 12: Connecting The Drive

    Connecting the drive You can connect the drive to the personal computer using the supplied USB cable. Notes • Place the drive on a flat surface. • Do not connect the drive to an external USB hub. • When connecting the drive to the personal computer for the first time, it may take a moment for the drive to be recognized.

  • Page 13: About The Power Management Function (Power Save Function)

    About the power management function (power save function) When using the personal computer’s power management function (power save function), note the following points: • Set your personal computer so that it does not switch to power save mode while the ACCESS indicator on the drive is flashing. For more information, refer to the manuals provided with your personal computer.

  • Page 14: Disconnecting The Drive From The Personal Computer

    Disconnecting the drive from the personal computer Follow the procedure below to disconnect this drive from your personal computer. (The following procedures are for Windows Vista.) Notes • Before disconnecting the drive, close any open programs. • If the message below appears when you attempt to disconnect the drive, close any running software, wait for a while and then repeat the procedure.

  • Page 15: Using The Security Function

    Using the Security Function About the drive security function You can lock the drive using the wireless key. When you register the wireless key(s), you cannot use the drive until you release the lock using the wireless key each time you connect the USB cable. You can use the drive as an external hard disk drive if the security function is disabled, however enabling the security function to secure your important data is recommended.

  • Page 16: Setting The Security Function

    Setting the security function Notes • Do not disconnect the USB cable when the wireless keys are being registered. • Be sure that the personal computer is not in power save mode when the wireless keys are being registered. • You need to register both wireless keys. Turn on the personal computer and connect the drive using the USB cable (page 12).
  • Page 17 Touch the wireless key receiver with the other wireless key after the blue light of the wireless key receiver starts to flash again. The blue light will go out after the wireless key is registered. Tips • The blue light of the wireless key receiver repeats this pattern: it flashes twice and goes out for about one second.

  • Page 18: Using The Drive (Secure Mode)

    Using the drive (secure mode) If you use the drive registered with a wireless key, you need to perform the following steps each time you connect the USB cable to the personal computer. Furthermore, these steps may be necessary in case of any of the following (depending on your personal computer): •...

  • Page 19: Deactivating The Security Function

    Deactivating the security function If you want to deactivate the security function of the drive, follow the steps. Note Make sure that the ACCESS lamp is off before deactivating the security function. Connect the drive to the personal computer and touch the wireless key receiver with the wireless key to unlock.

  • Page 20: Precautions

    computer and unplug the drive from the Precautions power source. Furthermore, if you hear thunder, do not touch the drive or the personal computer. Usage and storage • Do not damage the cables. locations Cable damage can result in fire or electric shock.

  • Page 21: Maintenance

    USB cable or turn off the personal computer. Doing so can result in loss of data or Cleaning the cabinet data corruption. Sony will not accept any liability for data loss or data • Wipe the outside of the drive with a corruption.

  • Page 22: Getting Help

    Getting Help This section provides information on how to get help and support from Sony, and troubleshooting tips for your hard disk drive. About Sony’s support options Sony provides several support options for your hard disk drive. When you have questions about your hard disk drive or the software, refer to the following: This guide explains how to use your hard disk drive.

  • Page 23: Specifications

    Operating environment Specifications Operating temperature 41°F to 95°F (5°C to 35°C) Drive (temperature gradient less than 18°F (10°C)/hour) Operating humidity Capacity 20% to 80% (no condensation), Approx. 250 GB provided that humidity is less than 65% at 95°F The capacity that can be recognized when (35°C) Windows starts is about 232 GB.

  • Page 24: If You Lose A Wireless Key/If The Wireless Key Is Broken

    16). Note When you replace a wireless key (by ordering from the Sony dealer where you purchased this product or a Sony service representative in your area), be sure to handle the wireless key you still have with care. If the wireless key is broken...

  • Page 25: Troubleshooting

    Troubleshooting If a problem occurs during operation of the unit, refer to the information provided in this section. If the problem persists, consult your nearest Sony dealer. For contact information, see “Getting Help” on page 22. Also refer to the manuals provided with your personal computer.
  • Page 26 Symptom Cause/Remedy c If you connect the personal computer corresponding to USB1.1, the data transfer rate will be about 1/40 compared to the personal computer corresponding to USB2.0. c The drive does not function correctly with older Windows Data read/write versions that have been upgraded or downgraded.
  • Page 27 VGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)

  • Page 28: Pour Les Utilisateurs Au Canada

    Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT Mise au rebut des piles AA Afin de réduire les risques • Ce périphérique sans fil fonctionne avec des piles AA. d’incendie ou de choc électrique, • Pour l’installation des piles, reportez-vous reportez- n’exposez pas cet appareil à la vous à...
  • Page 29 Traitement des appareils Elimination des piles et électriques et électroniques accumulateurs usagés en fin de vie (Applicable (Applicable dans les pays dans les pays de l’Union de l’Union Européenne et Européenne et aux autres aux autres pays européens pays européens disposant disposant de systèmes de de systèmes de collecte collecte sélective)
  • Page 30 Veillez à sauvegarder les données du disque dur. Si les données ne peuvent pas être restaurées suite à un problème au niveau du disque dur, Sony ne sera en Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux aucun cas tenue responsable.
  • Page 31 • VAIO est une marque commerciale de Sony Table des matières Corporation. • Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation Présentation ..........6 aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays ou Fonctions spéciales ......7 régions.

  • Page 32: Présentation

    Présentation Le VGP-UHDM25 est un disque dur compatible avec l’interface USB 2.0. Les fonctions dont dispose le disque dur sont les suivantes : • Disque dur externe de 2,5 pouces et d’environ 250 Go, dont le taux de transfert maximal est de 91,6 Mo par seconde.

  • Page 33: Fonctions Spéciales

    Ce lecteur peut être utilisé avec les ordinateurs personnels compatibles USB 1.1/2.0 suivants. (A compter de septembre 2008) • Ordinateurs personnels VAIO de Sony sur lesquels Windows XP (SP2 ou ultérieur) ou Windows Vista (SP1 ou ultérieur) est préinstallé. Remarques •...

  • Page 34: Accessoires Fournis

    Après avoir sorti le disque dur externe de son emballage, vérifiez que tous les accessoires suivants sont fournis. Si un accessoire est manquant ou endommagé, contactez le revendeur Sony qui vous a vendu le disque dur ou le représentant Sony de votre région.

  • Page 35: Emplacement Des Commandes Et Des Connecteurs

    Emplacement des commandes et des connecteurs Vue avant 1 Connecteur USB 2 Bouton REGIST 3 Récepteur de la clé sans fil 4 Témoin POWER 5 Témoin BATT 6 Témoin ACCESS 7 Témoin LOCK 8 Témoin UNLOCK Vue arrière 9 Bouton CANCEL VGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)

  • Page 36: Préparation

    Préparation Insertion des piles Actionnez le bouton latéral du disque dur vers le haut. Faites coulisser le couvercle du compartiment à piles 1, puis ouvrez-le en poussant vers le haut 2. Insérez les deux piles alcalines de type AA (LR6) fournies en vous assurant de respecter les polarités + et -.
  • Page 37 Refermez le couvercle du compartiment à piles. Conseil sur le remplacement des piles Remplacez les piles dès que le témoin BATT clignote. Un dysfonctionnement peut survenir si vous continuez d’utiliser des piles faibles. Nous vous recommandons d’utiliser des piles alcalines. Autonomie (piles alcalines) : Conditions normales d’utilisation* : environ XX mois L’autonomie des piles varie en fonction des conditions d’utilisation.

  • Page 38: Connexion Du Disque Dur

    Connexion du disque dur Vous pouvez connecter le disque dur à l’ordinateur personnel à l’aide du câble USB fourni. Remarques • Installez le disque dur sur une surface plane. • Ne connectez pas le disque dur à un concentrateur USB externe. Conseil •...

  • Page 39: À Propos De La Fonction De Gestion De L'alimentation (Fonction D'économie D'énergie)

    À propos de la fonction de gestion de l’alimentation (fonction d’économie d’énergie) Lorsque vous utilisez la fonction de gestion de l’alimentation (économie d’énergie) de l’ordinateur personnel, notez les points suivants : • Configurez votre ordinateur personnel de façon à ce qu’il ne passe pas en mode d’économie d’énergie lorsque le témoin ACCESS du disque dur clignote.

  • Page 40: Déconnexion Du Disque Dur De L'ordinateur Personnel

    Déconnexion du disque dur de l’ordinateur personnel Suivez la procédure ci-dessous pour déconnecter le disque dur de l’ordinateur personnel. (Les procédures suivantes s’appliquent à Windows Vista.) Remarques • Avant de déconnecter le disque dur, fermez tous les programmes. • Si le message ci-dessous s’affiche lorsque vous essayez de déconnecter le disque dur, fermez tous les logiciels en cours d’exécution, patientez quelques instants, puis répétez la procédure.

  • Page 41: Utilisation De La Fonction De Sécurité

    Utilisation de la fonction de sécurité À propos de la fonction de sécurité du disque dur Vous pouvez verrouiller le disque dur à l’aide de la clé sans fil. Lorsque vous enregistrez la ou les clés sans fil, vous ne pouvez pas utiliser le disque dur, à...

  • Page 42: Configuration De La Fonction De Sécurité

    Configuration de la fonction de sécurité Remarques • Ne déconnectez pas le câble USB lorsque les clés sans fils sont en cours d’enregistrement. • Assurez-vous que votre ordinateur personnel n’est pas en mode d’économie d’énergie lorsque les clés sans fil sont en cours d’enregistrement. •...
  • Page 43 Touchez le récepteur de la clé sans fil avec l’autre clé sans fil dès que le voyant bleu du récepteur de la clé sans fil clignote à nouveau. Le voyant bleu s’éteint une fois la clé sans fil enregistrée. Conseils •...

  • Page 44: Utilisation Du Disque Dur (Mode Sécurisé)

    Utilisation du disque dur (mode sécurisé) Si vous utilisez le disque dur enregistré avec une clé sans fil, vous devez effectuez les opérations suivantes chaque fois que vous connectez le câble USB à l’ordinateur personnel. En outre, ces étapes peuvent s’avérer nécessaire dans les cas suivants (selon votre ordinateur personnel) : •...

  • Page 45: Désactivation De La Fonction De Sécurité

    Désactivation de la fonction de sécurité Si vous souhaitez désactiver la fonction de sécurité du disque dur, procédez de la manière suivante : Remarque Assurez-vous que le témoin ACCESS est éteint avant de désactiver la fonction de sécurité. Connectez le disque dur à l’ordinateur personnel, puis touchez le récepteur de la clé...

  • Page 46: Précautions

    orage, déconnectez le disque dur de Précautions l’ordinateur personnel, puis débranchez le disque dur de la source d’alimentation. En outre, si vous Utilisation et emplacement entendez le tonnerre, ne touchez pas le disque dur ni l’ordinateur personnel. de stockage • Veillez à ne pas endommager les câbles. •...

  • Page 47: Entretien

    Nettoyage du boîtier Vous risqueriez de perdre vos données ou de les endommager. Sony ne saurait • Nettoyez la surface externe du disque être tenue responsable en cas de perte de dur avec un chiffon doux et sec. Pour données.

  • Page 48: Obtenir De L'aide

    Obtenir de l’aide Cette section donne des informations sur l’aide et l’assistance technique offertes par Sony, et donne des conseils de dépannage pour votre disque dur externe. À propos des options d’assistance technique de Sony Sony offre plusieurs options d’assistance technique pour votre disque dur externe. Si vous avez des questions concernant votre disque dur externe ou le logiciel, reportez-vous aux références suivantes :...

  • Page 49: Spécifications

    Environnement de Spécifications fonctionnement Température de fonctionnement Disque dur 5 °C à 35 °C (gradient de température inférieur à 10 °C/heure) Capacité Humidité de fonctionnement Environ 250 Go 20 % à 80 % (sans condensation) La capacité pouvant être reconnue lorsque à...

  • Page 50: Si Vous Perdez Une Clé Sans Fil/Si La Clé Sans Fil Est Endommagée

    à nouveau la fonction de sécurité (page 16). Remarque Si vous devez remplacer une clé sans fil (commandée chez le revendeur Sony qui vous a vendu le produit ou auprès du représentant Sony de votre région), assurez-vous de garder précieusement la clé sans fil qu’il vous reste.

  • Page 51: Dépannage

    Si un problème survient pendant le fonctionnement du disque dur, reportez- vous aux informations de cette section. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Pour les informations de contact, reportez-vous à la section « Obtenir de l’aide », page 22. Reportez-vous également aux manuels fournis avec votre ordinateur personnel.
  • Page 52 Problème Solution Le taux de transfert c La fonction de gestion de l’alimentation de l’ordinateur des données est faible. personnel est probablement activée. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur personnel. c Le taux de transfert varie selon la charge de travail de l’ordinateur personnel.
  • Page 53 Problème Solution Impossible d’accéder c Si vous n’ouvrez pas de session avec des privilèges au dossier. administrateur, il est possible que vous ne puissiez pas accéder à certains dossiers. Ouvrez une session avec des privilèges administrateur. c Si vous avez défini des restrictions pour l’accès aux dossiers, il est impossible d’y accéder à...

Table des Matières