Fagor BB-300BF Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fagor Manuels
  4. Balances
  5. BB-300BF
  6. Mode d'emploi
Fagor BB-300BF Mode D'emploi

Fagor BB-300BF Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí.
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CZ -
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
FR - MANUEL D'UTILISATION
BG -
EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN
AR -
Báscula con analizador de composición corporal / Balança com analisador de
composição corporal / Weighing scales with body composition analyser /
Pèse-personnes avec analyseur de composition corporelle / ÆõãáñéÜ ìå áíáëõôÞ
ôçò óýíèåóçò ôïõ óþìáôïò
/
MOD.:
BB-300BF

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fagor BB-300BF

Sommaire des Matières pour Fagor BB-300BF

  • Page 1 O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí. Báscula con analizador de composición corporal / Balança com analisador de composição corporal / Weighing scales with body composition analyser / Pèse-personnes avec analyseur de composition corporelle / ÆõãáñéÜ ìå áíáëõôÞ ôçò óýíèåóçò ôïõ óþìáôïò MOD.: BB-300BF...
  • Page 2 3. DEFINICIÓN DEL PRODUCTO 1. INTRODUCCIÓN 18888 (FIG. 1) kcal 4. CARACTERÍSTICAS/ ESPECIFICACIONES Programación Parámetro Rango por defecto 2. INFORMACIÓN IMPORTANTE 5. VISUALIZACIÓN DE ICONOS EN LA PANTALLA (FIG. 2)

  • Page 3: Puesta A Punto

    use los botones (2), y confírmelo 6. PUESTA A PUNTO después con el botón “Set” (3). 1. Inserte las dos pilas de en el compartimiento de las pilas (5) en la parte inferior de la báscula. 2. Si solo desea conocer su peso, pulse sobre una de las esquinas superiores III.
  • Page 4 Cuando quiera realizar una pesada: 5. La báscula se apagará automáticamente pasados segundos. 1. Si la báscula está apagada, pulse el botón “Set” (3), se visualizará: En el extremo inferior de la pantalla verá los segmentos con múltiples barras verticales de la línea de estado (h).

  • Page 5: Información De Referencia

    10. INFORMACIÓN DE REFERENCIA 9. INDICADOR DE CAMBIO DE PILA Cuando la pila necesite ser sustituida, la El resultado de la grasa corporal evaluada pantalla mostrará lo siguiente: está basado en el método estándar de medición. Se calcula mediante una fórmula correlacionada, desarrollada basándose en extensivos estudios científicos.
  • Page 6 11. MENSAJES DE ERROR Y OTROS 13. LEA CON ATENCIÓN LAS MENSAJES DE LA PANTALLA SIGUIENTES NOTAS PARA UN CORRECTO ENTENDIMIENTO DE 1. La pantalla puede mostrar LA APLICACIÓN/SIGNIFICADO DEL ocasionalmente el mensaje de error APARATO “E”. Apague la báscula durante un breve momento o retire la pila para una nueva programación completa.
  • Page 7 administraciones locales, o distribuidores que faciliten este servicio. Eliminar por separado un residuo de electrodoméstico, significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud, derivadas de una eliminación inadecuada, y permite un tratamiento, y reciclado de los materiales que lo componen, obteniendo ahorros importantes de energía y recursos.

  • Page 8: Informação Importante

    1. INTRODUÇÃO 3. DEFINIÇÃO DO PRODUTO (FIG. 1) O princípio deste aparelho baseia-se na Visor. medição da impedância electrónica do corpo, conhecida pelo termo bioeléctrico, : Botões selecção dados. Botão “Set”. ou seja, como “análise da impedância Superfície de pesagem. bioelectrónica”...

  • Page 9: Colocação Em Funcionamento

    use os botões (2), e confirme 6. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO com o botão “Set” (3). 1. Introduza as duas pilhas de no compartimento das pilhas (5) na parte inferior da balança. 2. Se só pretende saber o seu peso, III. O seguinte parâmetro a introduzir será pressione um dos cantos superiores da balança, seleccione a unidade de peso o sexo (a-b).
  • Page 10 Quando quiser realizar uma pesagem: 5. A balança desliga-se automaticamente após 10 segundos. 1. Se a balança estiver desligada, pressione o botão “Set” (3), vai visualizar: Na extremidade inferior do visor vai ver os segmentos com várias barras verticais da linha de estado (h). Esta linha serve para indicar o nível de gordura corporal, mostrando onde está...

  • Page 11: Informação De Referência

    9. INDICADOR DE SUBSTITUIÇÃO 10. INFORMAÇÃO DE REFERÊNCIA DE PILHA O resultado da gordura corporal avaliada Quando a pilha tiver de ser substituída, o está baseado no método standard de ecrã mostra o seguinte: medição. Calcula-se através de uma fórmula correlacionada, desenvolvida com base em extensos estudos científicos.
  • Page 12 11. MENSAGENS DE ERRO E ou substitua-a e, se for necessário, consulte o seu fornecedor. OUTRAS MENSAGENS DO VISOR 13. LEIA ATENTAMENTE AS 1. O visor pode mostrar ocasionalmente SEGUINTES NOTAS PARA UM a mensagem de erro “E”. Desligue a balança durante alguns segundos CORRECTO ENTENDIMENTO DA ou retire a pilha para uma nova APLICAÇÃO/SIGNIFICADO DO...
  • Page 13 centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais ou, então, nos revendedores que forneçam este serviço. Eliminar separadamente um electrodoméstico permite evitar possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública resultantes de uma eliminação inadequada, além de que permite recuperar os materiais constituintes para, assim, obter uma importante poupança de energia e de recursos.
  • Page 14 1. INTRODUCTION 3. APPLIANCE DESCRIPTION (FIG. 1) Display. This appliance works on the principal : Data selection buttons. of measuring the body’s electronic Set button. impedance, which is referred to using the Weighing surface. term bioelectric, i.e. “bioelectric impedance Battery compartment. analysis”...

  • Page 15: Adjustment

    6. ADJUSTMENT 1. Insert the two batteries in the battery compartment (5) on the underside of the scales. III. The next parameter to be entered is sex 2. If you only wish to know your weight, (a-b). When the symbol starts to flash, press one of the upper corners of the use the buttons (3) to select...
  • Page 16 When you wish to weigh yourself: 5. The scales will switch off automatically after 10 seconds. 1. If the scales are switched off, press The status line at the bottom of the “Set” (3). The following will appear: display, with segments shown in vertical bars (h).

  • Page 17: Reference Information

    9. BATTERY LOW INDICATOR 10. REFERENCE INFORMATION When the battery needs replacing, the Body fat evaluation is based on the following message will appear on the standard method of measurement. It is display: calculated using a correlated formula developed on the basis of extensive scientific studies.
  • Page 18 11. ERROR AND OTHER MESSAGES 13. READ THE FOLLOWING NOTES ON THE DISPLAY CAREFULLY FOR A CORRECT UNDERSTANDING OF THE 1. The display may occasionally show APPLICATION AND THEORY OF THE the error message “E”. If this happens, APPLIANCE either switch off the scales for a moment or remove the battery for complete reprogramming.
  • Page 19 and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers.

  • Page 20: Définition Du Produit (Fig. 1)

    1. INTRODUCTION 3. DÉFINITION DU PRODUIT (FIG. 1) Cet appareil utilise la technologie d’analyse Écran. de l’impédance bioélectrique du corps (BIA) : Touches de sélection des pour calculer les taux de masse hydrique données. et de graisse corporelle associés à vos Touche “Set”.

  • Page 21: Mise Au Point

    touches (2) et validez votre choix 6. MISE AU POINT 1. Insérez les deux piles dans le compartiment à piles (5) situé au dos du pèse-personnes. 2. Si vous souhaitez uniquement connaître III. Entrez ensuite le sexe (a-b). Dès que votre poids, appuyez sur l’un des coins supérieurs du pèse-personnes, le symbole correspondant se met à...

  • Page 22: Programmation Du Mode Poids

    Procédure de pesage : 2924 67.9 44.2 kcal 1. Si le pèse-personnes est éteint, 59.5 l’écran affichera : 5. Le pèse-personnes s’éteint automatiquement après 10 secondes. Sur le bas de l’écran apparaissent plusieurs barres verticales, qui représentent le résultat de vos analyses (h).

  • Page 23: Remplacement De La Pile

    9. REMPLACEMENT DE LA PILE 10. INFORMATIONS UTILES Lorsque la pile est usée, l’écran affiche Le pourcentage de masse graisseuse l’indication suivante : est mesuré à partir de vos données personnelles, mises en corrélation avec les méthodes standard de mesure de la masse graisseuse corporelle, reposant sur de longues études scientifiques.

  • Page 24: Messages D'erreur Et Autres Messages Affichés À L'écran

    11. MESSAGES D’ERREUR ET AUTRES correctement installée et qu’elle n’est pas usée. Remettez-la correctement MESSAGES AFFICHÉS À L’ÉCRAN en place ou remplacez-la par une pile neuve. Si l’erreur persiste, adressez- vous à votre revendeur. 1. Si l’écran affiche un message d’erreur E »), éteignez le pèse-personnes durant quelques secondes ou 13.
  • Page 25 14. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES A la fin de la vie utile de l’appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes. Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte, agréés par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service.
  • Page 26 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ 3. ÐÑÏÓÄÉÏÑÉÓÌÏÓ ÔÏÕ ÐÑÏÚÏÍÔÏÓ (Ó×. 1) Ïèüíç. Ç áñ÷Þ áõôÞò ôçò óõóêåõÞò âáóßæåôáé Þ : ÊïõìðéÜ åðéëïãÞò äåäïìÝíùí. óôç ìÝôñçóç ôçò çëåêôñïíéêÞò óýíèåôçò Êïõìðß “Set”. áíôßóôáóçò ôïõ óþìáôïò, ãíùóôÞ ìå ôïí ÅðéöÜíåéá æýãéóçò. âéïçëåêôñéêü üñï, äçëáäÞ, ùò “áíÜëõóç ÈÞêç...
  • Page 27 âÜñïõò (f). Ãéá åíáëëáãÞ ìåôáîý ôùí äýï 6. ÈÅÓÇ ÓÅ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ìïíÜäùí ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôá êïõìðéÜ êáé (2), êáé Ýðåéôá ãéá åðéâåâáßùóç ðéÝóôå ôï êïõìðß “Set” (3). 1. ÅéóáãÜãåôå ôéò äýï ìðáôáñßåò óôç èÞêç ôùí ìðáôáñéþí (5) óôï êÜôù ìÝñïò ôçò æõãáñéÜò.
  • Page 28 ¼ôáí èÝëåôå íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå æýãéóç: 5. Ç æõãáñéÜ èá óâÞóåé áõôüìáôá ìåôÜ áðü 10 äåõôåñüëåðôá. 1. Áí ç æõãáñéÜ åßíáé óâçóôÞ, ðáôÞóôå ôï êïõìðß “Set” (3), èá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç: Óôï êÜôù Üêñï ôçò ïèüíçò èá âëÝðåôå ôá ôìÞìáôá ìå ðïëëáðëÝò êÜèåôåò ìðÜñåò...
  • Page 29 9. ÅÍÄÅÉÎÇ ÁËËÁÃÇÓ ÌÐÁÔÁÑÉÁÓ 10. ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÁÍÁÖÏÑÁÓ ¼ôáí ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß ç ìðáôáñßá, Ôï áðïôÝëåóìá ôïõ ðñïóäéïñéæüìåíïõ óôçí ïèüíç èá åìöáíéóôåß ôï åîÞò: óùìáôéêïý ëßðïõò âáóßæåôáé óôçí ôõðéêÞ ìÝèïäï ìÝôñçóçò. Õðïëïãßæåôáé ìÝóù åíüò óõó÷åôéóìÝíïõ ôýðïõ, ðïõ áíáðôý÷èçêå ìå âÜóç åêôåôáìÝíåò åðéóôçìïíéêÝò ìåëÝôåò. Ôï...
  • Page 30 11. ÌÇÍÕÌÁÔÁ ÓÖÁËÌÁÔÏÓ ÊÁÉ ôïðïèåôçìÝíç ç ìðáôáñßá Þ åëÝãîôå ÁËËÁ ÌÇÍÕÌÁÔÁ ÔÇÓ ÏÈÏÍÇÓ ìÞðùò ç óôÜèìç ôçò åßíáé ÷áìçëÞ. ÅéóÜãåôå Þ áíôéêáôáóôÞóôå ôç êáé, åÜí ÷ñåéáóôåß, óõìâïõëåõôåßôå ôïí ðñïìçèåõôÞ óáò. 1. Ç ïèüíç ìðïñåß íá åìöáíßóåé êÜðïéåò öïñÝò ôï ìÞíõìá óöÜëìáôïò “E ”. 13.
  • Page 31 14. ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇ ÓÙÓÔÇ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇ ÔÙÍ ÁÐÏÂËÇÔÙÍ ÇËÓÊÔÑÉÊÙÍ ÊÁÉ ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÙÍ ÓÕÓÊÅÕÙÍ Óôï ôÝëïò ôçò ùöÝëéμçò æùÞò ôïõ, ôï ðñïúüí äåí ðñÝðåé íá äéáôßèåôáé ìå ôá áóôéêÜ áðïññßìáôá. Ìðïñåß íá äéáôåèåß óå åéäéêÜ êÝíôñá äéáöïñïðïéçμÝíçò ïõëëïãÞò ðïõ ïñßæïõí ïé äçìïôéêÝò áñ÷Ýò Þ óôéò áíôéðñïóùðåßåò ðïõ...
  • Page 32 1. BEVEZETÉS 3. A TERMÉK LEÍRÁSA (1. ÁBRA) Paraméter Alapbeállítás Tartomány...
  • Page 33 6. BEÜZEMELÉS magasságának memória mérési mértékegységet és...
  • Page 34 állapotáról. számláló megnyomja a “Set” (3) gombot új 2924 67.9 44.2 kcal 59.5...
  • Page 35 Víz Testzsír kalóriaszükséglet százalék 6-12 <7 7-19 19-25 >25 >58 >36 1050-2300 13-19 <20 20-31 31-37 >37 >56 >34 20-39 <21 21-32 32-38 >38 >54 >33 1125-2700 40-59 <23 23-34 34-40 >40 >53 >32 60-79 <25 25-36 36-42 >42 >52 >30 Víz Testzsír...
  • Page 38 Parametr LO”)
  • Page 40 2924 67.9 44.2 kcal 59.5...
  • Page 41 6-12 <7 7-19 19-25 >25 >58 >36 1050-2300 13-19 <20 20-31 31-37 >37 >56 >34 20-39 <21 21-32 32-38 >38 >54 >33 1125-2700 40-59 <23 23-34 34-40 >40 >53 >32 60-79 <25 25-36 36-42 >42 >52 >30 6-12 <7 7-18 18-25 >25 >60...
  • Page 44 Programowanie Parametr Skala („LO...
  • Page 45 wzrost wiek...
  • Page 46 2924 67.9 44.2 kcal 59.5...
  • Page 47 Masa Wiek 6-12 <7 7-19 19-25 >25 >58 >36 1050-2300 13-19 <20 20-31 31-37 >37 >56 >34 20-39 <21 21-32 32-38 >38 >54 >33 1125-2700 40-59 <23 23-34 34-40 >40 >53 >32 60-79 <25 25-36 36-42 >42 >52 >30 Masa Wiek 6-12 <7...
  • Page 52 2924 67.9 44.2 kcal 59.5...
  • Page 53 6-12 <7 7-19 19-25 >25 >58 >36 1050-2300 13-19 <20 20-31 31-37 >37 >56 >34 20-39 <21 21-32 32-38 >38 >54 >33 1125-2700 40-59 <23 23-34 34-40 >40 >53 >32 60-79 <25 25-36 36-42 >42 >52 >30 6-12 <7 7-18 18-25 >25 >60...
  • Page 54 2. “LO”: 3. “O-Ld”:...
  • Page 56 1-12 – 220 6 - 100...
  • Page 57 ±1% (“LO”) (O-Ld) 3V (CR 2430)
  • Page 59 2924 67.9 44.2 kcal 59.5...
  • Page 60 6-12 <7 7-19 19-25 >25 >58 >36 1050-2300 13-19 <20 20-31 31-37 >37 >56 >34 1125-2700 20-39 <21 21-32 32-38 >38 >54 >33 40-59 <23 23-34 34-40 >40 >53 >32 60-79 <25 25-36 36-42 >42 >52 >30 6-12 <7 7-18 18-25 >25 >60...

Table des Matières