Publicité
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsbaustein
Mounting and wiring instructions / Safety monitoring module
Instructions de montage et de câblage / Module de sécurité
Anschlussbeispiel DC-Geräte
Wiring example DC version
Exemple de raccordement, modèles pour courant continu
S
A
24 VDC
A1
S13
S14
S22
X1
S1
K1
K2
S2
S3
A2
S14
S22
S14
S22
OV
A
Hinweis
Das linke Schaltungsbeispiel stellt die Überwachung von drei
Schutztüren mit Positionsschaltern mit Sicherheitsfunktion/
Funktionsart 1 dar.
Das rechte Schaltungsbeispiel zeigt die Überwachung von drei
Schutztüren mit je einem magnetischen Sicherheits-Sensor (BNS).
Darstellung bei geschlossenen Schutzeinrichtungen und im span-
nungslosen Zustand.
Induktive Verbraucher (z.B. Schütze, Relais etc.) sind durch eine
geeignete Beschaltung zu entstören.
Notice
The wiring example on the left side shows monitoring three safety
guards with position switches with safety function.
The wiring example on the right side presents monitoring three
safety guards with one magnetic safety sensor per guard (BNS).
The wiring example refers to a closed safety guard and a voltage-
free state.
Inductive loads (e.g. contactors, relays, etc.) are to be provided with
suitable interference suppression circuitry.
Remarque
L'exemple de câblage à gauche montre un système de contrôle de
trois protecteurs avec des interrupteurs de position à fonction de
sécurité/fonction de type 1.
L'exemple de câblage à droite présente un système de contrôle de
trois protecteurs avec chacun un interrupteur magnétique de sécu-
rité (BNS).
Représenté avec le protecteur fermé et hors tension.
Les charges inductives telles que contacteurs, relais, etc. doivent
être antiparasitées par un câblage approprié.
K3
K4
L1
13
14
K3
K4
N
A
Anschlussbeispiel AC-Geräte
Wiring example AC version
Exemple de raccordement, modèles pour courant alternatif
24 VAC
A1
A2
N
M
3
Legende
Legend
Légende
S
K3
K4
L1
S13
S14
S22
X1
13
S1
K1
AES 1185
24 VDC
K2
S2
S3
S14
S22
S14
S22
14
K3
N
A
zwangsöffnend
positive break
ouverture forcée positive
H
Start-Taster
start button
bouton départ
A-C S
berührungslos wirkender Sicherheits-Sensor
magnetic safety sensor
capteur de sécurité magnétique sans contact
AES 1185
K4
M
3
Publicité
