Qilive Q.6006 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Qilive Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. Q.6006
  6. Manuel d'utilisation
Qilive Q.6006 Manuel D'utilisation

Qilive Q.6006 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fridge combi
Q.6006
Réfrigérateur – Congélateur combiné
FR
Frigorífico Congelador combi
ES
Frigorifero – Congelatore combinato
IT
Frigorífico – Congelador combinado
PT
Lodówka - zamrażarka
PL
Kombinált Hűtőszekrény - mélyhűtő
HU
Combină Frigorifică
RO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Qilive Q.6006

Sommaire des Matières pour Qilive Q.6006

  • Page 1 Fridge combi Q.6006 Réfrigérateur – Congélateur combiné Frigorífico Congelador combi Frigorifero – Congelatore combinato Frigorífico – Congelador combinado Lodówka - zamrażarka Kombinált Hűtőszekrény - mélyhűtő Combină Frigorifică...
  • Page 2 Manuel d’utilisation P. 3 Manual de instrucciones P. 15 Manuale di istruzioni P. 27 Manual de utilização P. 39 Instrukcja obsługi S. 51 Használati utasítás 63.O. Manual de instrucţiuni P. 75...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1. Consignes de sécurité p.3 2. Spécifications techniques p.7 3. Description p.8 4. Installation p.8 5. Utilisation p.10 6. Entretien et nettoyage p.12 7 Guide de dépannage rapide p.13 8. Service après-vente p.14 1. CONSIGNES DE SECURITE Avant d’utiliser cet appareil électrique, lisez attentivement les instructions ci-dessous et conservez le mode d’emploi pour un usage ultérieur:...
  • Page 4 après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. 3. Avant de brancher l’appareil à une prise électrique murale, vérifiez que le courant électrique local correspond à celui spécifié sur la plaque de l’appareil. Branchez toujours votre appareil sur une prise reliée à la terre. 4.
  • Page 5 10. Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables. 11. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été...
  • Page 6 de celui-ci, et pour empêcher des risques d’asphyxie et corporels, tenez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. 14. Attention : Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d’usage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil.

  • Page 7: Les Instructions Concernant Le Remplacement

    19. Les instructions concernant le remplacement de l’ampoule d’éclairage figurent dans le paragraphe «ENTRETIEN ET NETTOYAGE». 2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Marque Qilive Référence 400061 / Q.6006 Catégorie 7 / Réfrigérateur-congélateur de type I (1) Classe d’efficacité énergétique Consommation d’énergie annuelle 305 kWh/an (2) Volume utile Réfrigérateur 231 L...

  • Page 8: Description

    3. DESCRIPTION 1. Compartiment réfrigérateur 4. Bacs à légumes 8. Balconnets de la contre- 2. Clayettes 5. Compartiment congélateur porte 3. Bouton de contrôle du 6. Pieds réglables 9. Casier à œufs thermostat 7. Bacs à glaçons 10. Lampe 4. INSTALLATION - Cet appareil doit être utilisé...
  • Page 9 pour être alimenté en 220-240 V. Il doit être raccordé à une prise de courant reliée à la terre et protégée par un fusible de 16 A. - Ne posez pas d’éléments chauds sur les parties en plastique de l’appareil. - Placez l’appareil parfaitement d’aplomb sur une surface plane et solide.
  • Page 10 5. UTILISATION Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que le bouton de contrôle du thermostat est réglé sur la position 0. 5-1 Réglage de la température La température intérieure est réglée par le thermostat commandé par le bouton situé à l’intérieur de l’appareil. La position 6 correspond à...

  • Page 11: Compartiment Congélateur Congélation D'aliments Frais

    du dessus du bac à légumes. Emplacement des denrées : - Sur les clayettes : aliments cuits, entremets et toute denrée devant être consommée rapidement, fromages frais, charcuterie. - Sur la vitre du bac à légumes : viandes, volailles, poissons frais. Temps de conservation de 1 à 2 jours.

  • Page 12: Conseils Utiles Conseils Pour La Congélation

    5-5 Conseils utiles Conseils pour la congélation Pour obtenir les meilleurs résultats, voici quelques conseils importants : - Congelez seulement les denrées alimentaires fraîches, de qualité supérieure (une fois nettoyées). - Préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme, adaptés à l’importance de la consommation.

  • Page 13: Guide De Dépannage Rapide

    - Retirez tous les accessoires. Lavez-les à l’eau tiède additionnée d’un détergent doux et inodore (produit pour la vaisselle par exemple), rincez à l’eau javellisée et séchez soigneusement. - Lavez les parois intérieures de la même façon ; soignez particulièrement les supports de clayettes.

  • Page 14: Service Après-Vente

    8. SERVICE APRES-VENTE En cas d’anomalie de fonctionnement et si, malgré toutes les vérifications, une intervention s’avère nécessaire, le service après-vente est le premier habilité à intervenir. Pour obtenir un service rapide, il est essentiel qu’au moment où vous appelez le service aprèsvente, vous communiquiez le modèle et le numéro de série de votre appareil.
  • Page 15 ÍNDICE 1. Precauciones de seguridad p. 15 2. Características técnicas p. 19 3. Descripción p. 20 4. Instalación p. 20 5. Utilización p. 22 6. Limpieza y mantenimiento p. 24 7. Solución de problemas p. 25 8. Servicio posventa p. 26 1.
  • Page 16 3. Antes de enchufar el aparato a la red eléctrica, compruebe que la corriente corresponda a la que figura en la placa del aparato. Recuerde enchufar siempre el aparato a una toma conectada a tierra. 4. El aparato no se puede encastrar en un mueble ni en un hueco realizado en la pared o en lugares similares.
  • Page 17 11. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas sin experiencia ni conocimientos o cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, a condición de que se les enseñe a utilizar el aparato de forma segura para que sean conscientes de los riesgos a los que se exponen.
  • Page 18 14. Advertencia: Antes de deshacerse del aparato, conviene dejarlo inservible para que no represente un peligro y evitar daños corporales, de ahí que sea conveniente cortar el cable de corriente a ras del aparato. Si necesita información sobre la gestión de residuos, diríjase a las autoridades municipales de su lugar de residencia.

  • Page 19: Características Técnicas

    19. Las instrucciones sobre la sustitución de la bombilla de alumbrado figuran en el apartado «LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO». 2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Marca Qilive Referencia 400061 / Q.6006 Categoría 7/ Frigorífico congelador de tipo I(1) Clase de eficiencia energética Consumo de energía anual 305 kWh/año(2) Volumen útil Frigorífico: 231 l...

  • Page 20: Descripción

    3. DESCRIPCIÓN 1. Compartimento frigorífico 6. Pies regulables 2. Baldas 7. Cubitera 3. Botón de termostato 8. Estantes de la puerta 4. Cajón de verduras 9. Huevera 5. Compartimento congelador 10. Bombilla 4. INSTALACIÓN - Debe utilizar este aparato en el interior de su vivienda. - No debe encastrar este aparato entre dos muebles u otros dos aparatos.
  • Page 21 diseñado para recibir una corriente de 220-240 V. Debe enchufarse a una toma de corriente con toma de tierra y protegida con un fusible de 16 A. - No apoye elementos calientes en las partes plásticas del aparato. - Coloque el aparato en una posición perfectamente vertical sobre una superficie plana y firme. El aparato tiene que apoyarse en sus cuatro pies.

  • Page 22: Utilización

    5. UTILIZACIÓN Antes de enchufar el aparato, compruebe que el botón del termostato esté en la posición 0. 5.1. Ajuste de la temperatura La temperatura interior se regula con el termostato, que dispone de un botón dentro del aparato. La posición 6 se corresponde a la temperatura más fría. La temperatura que se obtiene en el interior puede variar en función de las condiciones de uso: ubicación, temperatura ambiente, frecuencia de apertura de la puerta y cantidad de alimentos en el...

  • Page 23: Disposición De Los Alimentos

    Disposición de los alimentos: - En las baldas: alimentos cocinados, entremeses y cualquier otro elemento que vaya a consumirse en breve, queso fresco y charcutería. - En la bandeja de cristal: carne y pescado frescos. Tiempo de conservación: entre 1 y 2 días. - En el cajón de verduras: frutas y verduras.

  • Page 24: Consejos Útiles

    5.5. Consejos útiles Consejos para la congelación Estos son algunos consejos importantes para conseguir los mejores resultados: - Congele solamente productos alimentarios frescos y de calidad superior (después de limpiarlos). - Prepare la comida en recipientes pequeños, para que la congelación sea rápida y uniforme, además de adaptados a la importancia de consumo.

  • Page 25: Solución De Problemas

    - Retire todos los accesorios. Lávelos con agua tibia y un poco de detergente suave e inodoro (producto lavavajillas, por ejemplo). Aclarar con agua y un poco de lejía y secar bien. - Limpie las paredes internas del mismo modo, con especial atención a los soportes de las baldas. - Lave la junta de la puerta sin olvidar de limpiar por debajo de la junta.

  • Page 26: Servicio Posventa

    8. SERVICIO POSVENTA Ante un problema de funcionamiento, si es necesario intervenir a pesar de todas las verificaciones, el servicio posventa es el más capacitado para hacerlo. Para obtener un servicio rápido, es fundamental que indique el modelo y el número de serie del aparato cuando llame al servicio posventa.
  • Page 27 INDICE 1. Istruzioni di sicurezza p.27 2. Specifiche tecniche p.31 3. Descrizione p.32 4. Installazione p.32 5. Utilizzo p.34 6. Manutenzione e pulizia p.36 7. Risoluzione rapida dei problemi p. 37 8. Servizio postvendita p.38 1. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Prima di utilizzare questo apparecchio elettrico, leggere le istruzioni riportate di seguito e conservarle come riferimento futuro.
  • Page 28 elettrica a parete, verificare che la corrente elettrica locale corrisponda a quella specificata sulla targhetta dell'apparecchio. Collegare sempre l'apparecchio a una presa dotata di messa a terra. 4. L'apparecchio non può essere incassato in un mobile o in un vano ricavato in una parete o in luoghi analoghi.
  • Page 29 contenenti gas propellenti infiammabili. 11. I bambini di età pari o superiore a 8 anni e le persone prive di esperienza e conoscenze o con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte possono utilizzare questo apparecchio se sono state formate e informate in modo sicuro in merito al suo utilizzo e se sono consapevoli dei rischi a cui vanno incontro.
  • Page 30 14. Attenzione: al momento dello smaltimento dell'apparecchio e per evitare rischi di lesioni fisiche, mettere fuori uso tutto ciò che potrebbe rappresentare un pericolo: tagliare il cavo alimentazione filo dell'apparecchio. Informarsi presso i servizi del proprio comune in merito ai luoghi autorizzati per il conferimento dell'apparecchio da smaltire.

  • Page 31: Specifiche Tecniche

    19. Le istruzioni per la sostituzione della lampadina sono contenute nel paragrafo "MANUTENZIONE E PULIZIA". 2. SPECIFICHE TECNICHE Marca Qilive Riferimento 400061 / Q.6006 Categoria 7 / Frigorifero congelatore di tipo I (1) Classe di consumo energetico Consumo energetico annuo 305 kWh/anno (2) Volume utile...

  • Page 32: Descrizione

    3. DESCRIZIONE 1. Frigorifero 4. Cassetto della verdura 8. Ripiani della porta 2. Ripiani 5. Congelatore 9. Portauova 3. Pulsante di controllo del 6. Piedi regolabili 10. Lampadina termostato 7. Portaghiaccio 4. INSTALLAZIONE - Questo apparecchio deve essere utilizzato all'interno dell'abitazione. - Questo apparecchio non deve essere incassato tra due mobili o altri due apparecchi.
  • Page 33 concepito per essere alimentato con una corrente di 220-140V. Deve essere collegato a una presa di corrente dotata di messa a terra e protetta da un fusibile da 16A. - Non appoggiare elementi caldi sulle parti in plastica dell'apparecchio. - Mettere l'apparecchio perfettamente a livello su una superficie piana e solida. L'apparecchio deve poggiare sui suoi quattro piedi.

  • Page 34: Utilizzo

    5. UTILIZZO Prima di collegare l'apparecchio, assicurarsi che il pulsante di controllo del termostato sia regolato sulla posizione. 5-1 Regolazione della temperatura La temperatura interna viene regolata tramite il termostato comandato dal pulsante situato all'interno dell'apparecchio. La posizione "6" corrisponde alla temperatura più fredda. La temperatura interna ottenuta può...

  • Page 35: Sistemazione Degli Alimenti

    sopra il cassetto delle verdure. Sistemazione degli alimenti: - Sui ripiani: alimenti cotti e in generale alimenti da consumare rapidamente, formaggi freschi, salumi. - Sul ripiano sopra al cassetto della verdura: carni, pollame, pesce fresco. Tempo di conservazione: da 1 a 2 giorni. - Nel cassetto della verdura: frutta e verdura.

  • Page 36: Manutenzione E Pulizia

    5-5 Consigli utili Consigli per il congelamento Per ottenere migliori risultati, ecco alcuni consigli importanti: - congelare solo alimenti freschi, di ottima qualità (una volta puliti). - preparare il cibo in piccoli pacchetti per un congelamento rapido e uniforme, adatti al volume di consumo.
  • Page 37 accuratamente. - Lavare le parti interne allo stesso modo; curare particolarmente i supporti dei ripiani. - Lavare la guarnizione della porta senza dimenticare di pulire anche sotto la guarnizione. - Ricollegare l'apparecchio alla presa elettrica. Di tanto in tanto, spolverare il condensatore sul retro dell'apparecchio. Un accumulo di polvere rischierebbe di diminuire la resa dell'apparecchio.

  • Page 38: Servizio Postvendita

    8. SERVIZIO POSTVENDITA In caso di anomalia di funzionamento e se, nonostante tutte le verifiche, risulta necessario un intervento, il servizio postvendita è il primo abilitato a farlo. Per ottenere un servizio rapido è fondamentale che quando si chiama il servizio postvendita si comunichi il modello e il numero di serie dell'apparecchio.
  • Page 39 ÍNDICE 1. Instruções de segurança p.39 2. Especificações técnicas p.43 3. Descrição p.44 4. Instalação p.44 5. Utilização p.46 6. Manutenção e limpeza p.48 7. Guia de resolução rápida de problemas p.49 8. Serviço pós-vender p. 0 1. REGRAS DE SEGURANÇA Antes de utilizar este aparelho elétrico, leia com atenção as instruções abaixo e guarde o manual de instruções para futuras consultas:...
  • Page 40 evitar uma situação de perigo. 3. Antes de ligar o aparelho a uma tomada elétrica de parede, verifique se a corrente elétrica local corresponde à especificada na placa do aparelho. Ligue sempre o aparelho a uma tomada com ligação à terra. 4.
  • Page 41 propulsores inflamáveis 11. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas sem experiência e conhecimentos ou cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais estão reduzidas no caso de terem sido formadas e enquadradas relativamente à utilização do aparelho de uma forma segura e com consciência dos riscos incorridos.
  • Page 42 14. Atenção: Quando eliminar o aparelho, e para excluir qualquer risco corporal, coloque fora de uso o que possa constituir uma situação de perigo: corte o cabo de alimentação junto ao aparelho. Informe-se nos serviços municipais dos locais autorizados para a eliminação do aparelho.

  • Page 43: Especificações Técnicas

    19. As instruções sobre a substituição da lâmpada podem ser encontradas no parágrafo "MANUTENÇÃO E LIMPEZA" 2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Marca Qilive Referência 400061 / Q.6006 Categoria 7 / Frigorífico-congelador do tipo I (1) Classe de eficiência energética Consumo de energia anual 305 kWh/ano (2) Volume útil Frigorífico 231 L...

  • Page 44: Descrição

    3. DESCRIÇÃO 1. Compartimento 4. Compartimento para 7. Bandeja para gelo refrigerador legumes 8. Prateleiras da contraporta 2. Prateleiras 5. Compartimento de 9. Caixa para ovos 3. Botão de controlo do congelação 10. Lâmpada termóstato 6. Pés reguláveis 4. INSTALAÇÃO - Este aparelho deve ser usado no interior da sua habitação.
  • Page 45 concebido para ser alimentado em 220-240V monofásico. Deve ser ligado a uma tomada de corrente com ligação terra e protegida por um fusível de 16A. - Não coloque elementos quentes nas partes de plástico do aparelho. - Coloque o aparelho perfeitamente nivelado numa superfície plana e sólida. O aparelho deve ficar sobre os seus quatro pés.

  • Page 46: Utilização

    5. UTILIZAÇÃO Antes de ligar o aparelho, certifique-se que o botão de controlo do termóstato está regulado para a posição 0. 5-1 Definição da temperatura A temperatura interior é regulada pelo termóstato comandado pelo botão situado no exterior do aparelho. A posição 6 corresponde à...

  • Page 47: Colocação Dos Alimentos

    Colocação dos alimentos: - Alimentos cozidos, sobremesas e todas as comidas que tenham de ser consumidas rapidamente, queijos frescos, charcutaria. - No vidro do compartimento para legumes: carnes, aves, peixes frescos. Tempo de conservação de 1 a 2 dias. - No compartimento para legumes: legumes e frutas. - Na contra porta: na prateleira de baixo: as garrafas e conforme se sobe: os produtos de menor volume (natas, iogurtes…).

  • Page 48: Manutenção E Limpeza

    5.5-Conselhos úteis Conselhos para a congelação Para obter os melhores resultados, eis alguns conselhos importante: - congele apenas os géneros alimentícios frescos, de qualidade superior (depois de limpos). - prepare a comida em pequenas embalagens para uma congelação rápida e uniforme, adequado ao volume do consumo.
  • Page 49 (detergente para a loiça, por exemplo), passe por água com lixívia e seque com cuidado. - Lave as paredes interiores da mesma forma; tenha especial cuidado nos suportes de prateleiras. - Lave a junta da porta, não se esquecendo de limpar também sob a junta. - Ligue de novo o aparelho.

  • Page 50: Serviço Pós-Vender

    8. SERVIÇO PÓS-VENDA Em caso de anomalia de funcionamento e se, apesar de todas as verificações, for considerada necessária uma intervenção, a assistência pós-venda é a primeira habilitada a intervir. Para obter uma assistência rápida, é fundamental que, quando ligar para a assistência pós- venda, indique o modelo e o número de série do aparelho.

  • Page 51: Wskazówki Bezpieczeństwa

    SPIS TREŚCI 1. Wskazówki bezpieczeństwa s.51 2. Specyfikacje techniczne s.55 3. Opis s.56 4. Instalacja s.56 5. Obsługa s.58 6. Konserwacja i czyszczenie s.60 7. Przewodnik rozwiązywania problemów s. 61 8. Serwis naprawczy s.62 1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia elektrycznego należy dokładnie przeczytać...
  • Page 52 zostać wymieniony jedynie przez producenta, jego serwis naprawczy lub inne osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje. Przed podłączeniem urządzenia ściennego gniazdka zasilania należy sprawdzić, czy parametry miejscowej sieci elektrycznej odpowiadają danym określonym na tabliczce znamionowej urządzenia. Urządzenie może być podłączane wyłącznie do gniazdka z uziemieniem.
  • Page 53 elektrycznych, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez producenta. 10. Urządzenie nie jest przeznaczone do przechowywania substancji wybuchowych, takich jak produkty w aerozolu, zawierające łatwopalne gazy. 11. Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby, którym brakuje doświadczenia lub wiedzy, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są...
  • Page 54 13. Uwaga: uniknąć możliwości uszkodzenia urządzenia należy zawsze przewozić je w pozycji użytkowania, używając odpowiednich klinów transportowych (w zależności od modelu). Aby uniknąć możliwości uduszenia lub odniesienia obrażeń ciała, podczas rozpakowywania materiały opakowaniowe powinny być przechowywane w miejscach niedostępnych dla dzieci. 14.

  • Page 55: Specyfikacje Techniczne

    „KONSERWACJA I CZYSZCZENIE”. 2. SPECYFIKACJE TECHNICZNE Marka handlowa Qilive Numer referencyjny urządzenia 400061 / Q.6006 Kategoria 7 / Lodówka-zamrażarka typu I (1) Klasa wydajności energetycznej Roczne zużycie energii 305 kWh/rok (2) Pojemność użyteczna Lodówka 231 L Zamrażarka 87 L (****)

  • Page 56: Opis

    3. OPIS 1. Lodówka 5. Zamrażarka 2. Półki 6. Regulowane nóżki 9. Pojemnik na jajka 3. Przycisk kontroli termostatu 7. Pojemnik na kostki lodu 10. Lampa 4. Pojemnik na warzywa 8. Półki w drzwiczkach 4. INSTALACJA - Urządzenie powinno być wykorzystywane wyłącznie w pomieszczeniach mieszkalnych. - Urządzenie nie może być...
  • Page 57 - Urządzenie powinno zostać ustawione w taki sposób, aby gniazdko zasilania było łatwo dostępne. Urządzenie jest przeznaczone do zasilania prądem 220-240V. Urządzenie musi zostać podłączone do gniazdka z uziemieniem i zabezpieczone bezpiecznikiem 16A. - Nie wolno układać jakichkolwiek gorących przedmiotów na plastikowych częściach urządzenia. - Urządzenie powinno być...

  • Page 58: Obsługa

    5. OBSŁUGA Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy upewnić się, że przycisk kontroli termostatu jest ustawiony w pozycji 0. 5-1 Regulacja temperatury Temperatura wewnętrzna może być regulowana za pomocą termostatu obsługiwanego przyciskiem, który znajduje się wewnątrz urządzenia. Pozycja 6 oznacza najniższą temperaturę. Temperatura wewnątrz urządzenia może zmieniać...
  • Page 59 5-4 Przechowywanie produktów spożywczych Produkty spożywcze zostaną lepiej zabezpieczone, jeżeli umieści się je w strefie o temperaturze optymalnie dostosowanej do ich rodzaju. Najchłodniejsze miejsce w komorze lodówki znajduje się u dołu urządzenia, na wysokości pojemnika na warzywa. Rozmieszczenie artykułów spożywczych: - produkty pieczone, desery i wszystkie artykuły, które wymagają...

  • Page 60: Oszczędność Energii

    minimalny lub maksymalny czas przechowywania zależy od jakości produktów oraz sposobu ich przygotowania przed zamrożeniem. 5-5 Użyteczne porady Porady dotyczące zamrażania Poniżej zamieszczone zostały użyteczne porady umożliwiające uzyskanie najlepszych rezultatów zamrażania: - należy zamrażać jedynie świeże produkty spożywcze o wysokiej jakości (po ich wyczyszczeniu). - aby zapewnić...
  • Page 61 - Wyjąć wszystkie akcesoria. Umyć akcesoria w letniej wodzie, używając delikatnego, bezzapachowego środka do czyszczenia (na przykład produktu do mycia naczyń), wypłukać wodą chlorowaną i dokładnie wysuszyć. - Umyć w taki sam sposób wewnętrzne ścianki urządzenia - należy zwrócić szczególną uwagę na elementy mocujące półek.

  • Page 62: Serwis Naprawczy

    8. SERWIS NAPRAWCZY W razie stwierdzenia jakichkolwiek problemów dotyczących działania urządzenia, które nie mogą zostać rozwiązane po przeprowadzeniu wszystkich zalecanych czynności kontrolnych, należy przekazać urządzenie do autoryzowanego serwisu naprawczego. Aby ułatwić znalezienie rozwiązania, dostarczając urządzenie do serwisu naprawczego należy podać oznaczenie jego modelu oraz numer seryjny. Numery te znajdują się na tabliczce danych znamionowych urządzenia.
  • Page 63 TARTALOM 1. Biztonsági előírások 63. o. 2. Műszaki adatok 67. o 3. Leírás 68. o. 4. Elhelyezés 68.o. 5. Használat 70. o. 6. Karbantartás és tisztítás 72. o. 7. Gyors hibaelhárítási útmutató 73. o. 8. Vevőszolgálat 74. o. 1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Az elektromos készülék használata előtt olvassa figyelmesen el az alábbi utasításokat és őrizze meg a használati utasítást későbbi...
  • Page 64 Mielőtt bedugja készüléket konnektorba, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készülék adattábláján megadott értéknek. A készüléket csak földelt konnektorhoz csatlakoztassa. 4. A készülék nem építhető be bútorzatba, vagy falban kialakított üregbe, illetve hasonló helyre. 5. Húzza ki a vezetéket a konnektorból használat után, továbbá...
  • Page 65 rendelkező, vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességgel rendelkező személyek akkor használhatják, ha a készülék biztonságos használatára megtanították őket és ismerik az ezzel járó kockázatokat. Ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a készülékkel. A használó által végzett tisztítást és karbantartást csak akkor végezhet gyermek, ha elmúlt nyolc éves és felügyelet alatt áll.
  • Page 66 Vágja le teljesen a tápkábelt. Tájékozódjon lakóhelyén lévő intézményeknél a készülék leselejtezésére engedélyezett helyekről. Szerelje le az ajtót, ezzel megakadályozza, hogy gyermekek bezárják magukat a készülékbe. FIGYELEM: Tűzveszély 16. A készülék hűtőköre izobutánt (R600a), a környezettel magas szintű kompatibilitást nyújtó, gyúlékony természetes gázt...

  • Page 67: Műszaki Specifikációk

    2. MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK Gyártmány Qilive Termékszám 400061 / Q.6006 Kategória 7 / Hűtőszekrény - mélyhűtő, típus: I (1) Energiahatékonysági osztály Éves energiafogyasztás 305 kWh / év (2) Hasznos térfogat Hűtőszekrény 231 L Mélyhűtő 87 L (****) Jegesedés nélküli rekesz Igen (hűtőszekrény) Használati idő...
  • Page 68 3. LEÍRÁS 1. Hűtőtér 4. Zöldségtartó rekesz 8. Ajtórekeszek 2. Polcok 5. Mélyhűtő rekesz 9. Tojástartó 3. Termosztát szabályozó- 6. Állítható lábak 10. Lámpa gomb 7. Jégkockatartó 4. ELHELYEZÉS - Ezt a készüléket a lakáson belül kell használni. - A készüléket nem szabad bútorok vagy egyéb készülékek közé illeszteni. A készülék hátoldalának nem szabad a falhoz érnie, hogy ne melegedjen fel.
  • Page 69 egyfázisú 220-240 V-os áramellátást igényel. Földelt és 16 A-os biztosítékkal védett konnektorhoz kell csatlakoztatni. - Ne helyezzen meleg tárgyakat a készülék műanyag részeire. - A készüléket teljesen vízszintesen, sima és szilárd felületre helyezze. A készüléknek négy lábán kell állnia. Állítsa vízszintes helyzetbe a készüléket a 2 állítható láb segítségével. - A készüléket nem szabad hosszabbító...

  • Page 70: Hőmérsékletkijelző

    5. HASZNÁLAT Mielőtt a készüléket bedugja a konnektorba, ellenőrizze, hogy a termosztát szabályozó gombja 0 helyzetben legyen. 5-1 A hőmérséklet beállítása A belső hőmérsékletet a készülék belsejében lévő gomb által vezérelt termosztát szabályozza. A 6-os helyzet felel meg a leghidegebb hőmérsékletnek. A belső...
  • Page 71 Az élelmiszerek elhelyezése: - A polcokon: főtt ételek, előételek és minden élelmiszer, amit gyorsan el kell fogyasztani, friss sajt, felvágottak. - A zöldségtartó rekesz üvegpolcán: friss hús, baromfi, hal. Tárolási idő 1- 2 nap. - A zöldségtartó rekeszben: zöldségek és gyümölcsök. - Az ajtó...

  • Page 72: Ápolás És Tisztítás

    - Csomagolja be az ételeket alumínium fóliába vagy polietilén tasakokba és ellenőrizze a csomagolás zárását; - Ne hagyja, hogy a friss, nem fagyott ételek hozzáérjenek a már fagyott ételekhez, hogy ez utóbbiak ne melegedjenek fel. - a zsírszegény ételek jobban és hosszabb időn keresztül tárolhatók, mint a zsíros ételek; a só csökkenti az ételek tárolási idejét - Fontos a csomagolás azonosítása.
  • Page 73 6-2 Leolvasztás A készülék leolvasztása teljesen automatikus. Semmilyen beavatkozást nem igényel az Ön részéről. 6-3 A világítás izzójának cseréje Húzza ki a készüléket a konnektorból. Vegye le a lámpa fedelét. Csavarja ki az izzót és cserélje ki azonos típusra. Tegye vissza a fedelet. Legalább 5 perc elteltével dugja vissza a készüléket a konnektorba.
  • Page 74 8. VEVŐSZOLGÁLAT Rendellenes működés esetén, ha minden ellenőrzés ellenére szükségesnek bizonyul a beavatkozás, az ügyfélszolgálat jogosult először a beavatkozásra. A gyors szolgáltatás érdekében fontos, hogy amikor az ügyfélszolgálatnak telefonál, adja meg a készülék típusát és sorozatszámát. Ezek a számok a készülék adattábláján találhatók.
  • Page 75 CUPRINS 1. Recomandări de siguranță p.75 2. Specificații tehnice p.79 3. Descriere p.80 4. Instalarea aparatului p.80 5. Utilizare p.82 6. Întreținere și curățare p.84 7. Ghid de depanare rapidă p.85 8. Serviciul post-vânzare p.86 1. RECOMANDĂRI DE SIGURANŢĂ Înainte de a folosi acest aparat electric, citiți cu atenție instrucțiunile de mai jos şi păstrați manualul de utilizare pentru o consultare ulterioară.
  • Page 76 3. Înainte de a conecta aparatul la o priză electrică de perete, verificați dacă voltajul din locuința dumneavoastră corespunde cu cel indicat pe plăcuța cu specificații tehnice a aparatului. Conectați întotdeauna aparatul la o priză prevăzută cu împământare. 4. Aparatul nu trebuie să fie încastrat într-un corp de mobilier sau într-un spațiu creat într-un perete sau în locuri similare.
  • Page 77 11. Acest aparat poate fi folosit de către copiii cu vârsta de minim 8 ani și de către persoanele care nu au experiența și cunoștințele necesare sau ale căror capacități fizice, senzoriale sau psihice sunt reduse, doar dacă acestea au fost instruite și li s-a prezentat maniera de utilizare a aparatului într-un mod clar și cunosc riscurile la care se pot expune.
  • Page 78 14. Atenție: Atunci când scoateți aparatul din uz și pentru a se evita orice risc de rănire, eliminați toate elementele care ar putea reprezenta un pericol: tăiați cablul de alimentare chiar de la intrarea sa în aparat. Puteți obține mai multe informații de la serviciile locale cu privire la spațiile autorizate pentru eliminarea aparatului.

  • Page 79: Specificații Tehnice

    în paragraful « ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE ». 2. SPECIFICAŢII TEHNICE Marca Qilive Cod de referință 400061 / Q.6006 Categoria 7 / Frigider-congelator de tip I (1) Clasă de eficiență energetică Consum anual de energie 305 kWh/an (2)

  • Page 80: Descriere

    3. DESCRIERE 1. Compartiment frigider legume 8. Compartimente ale ușii 2. Rafturi de depozitare 5. Compartimentul frigiderului 3. Buton de control a congelator 9. Suport pentru ouă termostatului 6. Piciorușe reglabile 10. Bec de iluminare 4. Compartiment pentru 7. Suport pentru gheață 4.
  • Page 81 - Instalați aparatul astfel încât priza de curent să fie accesibilă. Acest aparat a fost conceput pentru a fi alimentat în 220-240 V. El trebuie să fie conectat la o priză de curent prevăzută cu împământare și protejat de o siguranță de 16 A. - Nu așezați produse calde pe componentele din plastic ale aparatului.

  • Page 82: Utilizare

    5. UTILIZARE Înainte de a conecta aparatul la sursa electrică de alimentare, asigurați-vă că butonul de control al termostatului este setat în poziția 0. 5-1 Setarea temperaturii Temperatura interioară este reglată cu ajutorul termostatului comandat de butonul situat în interiorul aparatului. Poziția 6 corespunde temperaturii celei mai scăzute.

  • Page 83: Amplasarea Alimentelor

    compartimentului pentru legume. Amplasarea alimentelor: - Pe rafturi: alimente gătite, gustări și toate alimentele care urmează să fie consumate rapid, brânză proaspătă, mezeluri. - Pe sticla compartimentului pentru legume: carne, pui, pește proaspăt. Timp de păstrare între 1-2 zile. - În compartimentul pentru legume: legume și fructe. - Pe ușa frigiderului: în compartimentul de jos: sticle, apoi, în compartimentele superioare: produse cu volum redus (smântână, iaurturi...).

  • Page 84: Întreținere Și Curățare

    5-5 Recomandări utile Recomandări pentru congelare Pentru a obține cele mai bune rezultate, iată câteva recomandări importante: - Congelați doar alimente proaspete, de calitate superioară (după ce le-ați spălat în prealabil). - Așezați alimentele în pachete mici pentru a obține o congelare rapidă și uniformă, în funcție de cantitatea de alimente pe care o consumați.

  • Page 85: Ghid De Depanare Rapidă

    - Îndepărtați toate accesoriile. Spălați-le cu apă călduță cu detergent blând și inodor (ca de exemplu, un produs pentru veselă), clătiți-le cu apă de javel și uscați-le cu grijă. - Spălați pereții interiori ai aparatului în același fel; spălați mai ales suporturile rafturilor de depozitare.

  • Page 86: Serviciul Post-Vânzare

    8. SERVICIUL POST-VÂNZARE În cazul în care observați o anomalie de funcționare și dacă, în ciuda tuturor verificărilor, este necesară o intervenție, serviciul post-vânzare este primul care trebuie contactat pentru a interveni. Pentru a beneficia de un service rapid, este important ca în momentul în care contactați serviciul post-vânzare, să...
  • Page 88 FR - Service Clients Auchan France - 200 rue de la Recherche 59650 Villeneuve d’Ascq - 03 59 30 59 30 - www.auchan.fr ES - Alcampo, S.A. - Supermercados Sabeco SA - email : d.calidad@ alcampo.es IT - Servizio clienti Auchan - Strada 8 Palazzo N - 20089 Rozzano (MI) - Linea diretta 800-896996- www.auchan.it PT - Serviço Auchan- Auchan Portugal Hipermercados, S.A., Travessa Teixeira Júnior, n.º...

Table des Matières