RedMax GZ4350 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RedMax Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. GZ4350
  6. Manuel d'utilisation
RedMax GZ4350 Manuel D'utilisation

RedMax GZ4350 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GZ4350
EN
Operator's manual
2-39
ES-MX Manual del usuario
40-79
FR-CA Manuel d'utilisation
80-120

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RedMax GZ4350

Sommaire des Matières pour RedMax GZ4350

  • Page 1 GZ4350 Operator's manual 2-39 ES-MX Manual del usuario 40-79 FR-CA Manuel d’utilisation 80-120...

  • Page 2: Table Des Matières

    Troubleshooting............33 Introduction Product description Intended use The RedMax GZ4350 is a chainsaw model with a This product is intended for sawing in wood. combustion engine. Note: National regulations can set limit to the operation Work is constantly in progress to increase your safety of the product.

  • Page 3: Symbols On The Product

    Recommended cutting equipment in this exam- RedMax H30 Never operate the chainsaw holding it with ple: - Guide bar length: 16 one hand only. inches - Max. nose radius:...

  • Page 4: Safety

    EPA III The Emissions Compliance Period referred to on the Emission Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emissions requirement. Maintenance, replacement or repair of the emission control devices and system may be performed by any nonroad engine repair establishment or individual.

  • Page 5: Safety Instructions For Operation

    Safety instructions for operation ladder, in a tree or where you do not have a firm ground to stand on. WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • Before using the chainsaw you must understand the effects of kickback and how to avoid them.

  • Page 6: Personal Protective Equipment

    Do not exposure to noise can result in permanent damage to the hearing. hesitate to contact your dealer or RedMax if you have any questions about the use of the product. We • Use protective glasses or a face visor to decrease will willingly be of service and provide you with the risk of injury from thrown objects.

  • Page 7: Start/Stop Switch

    Chain brake and front hand guard applied maintenance on the saw chain and guide bar, decrease the risk of accidents. Your product has a chain brake that stops the saw chain if you get a kickback. The chain brake decreases the risk of accidents, but only you can prevent them.

  • Page 8: Fuel Safety

    • Always move the product at least 3 m (10 ft) away WARNING: Do not operate a product from the refuelling area and fuel source before without a muffler or with a defective muffler. starting. A defective muffler can increase the noise level and the risk of fire.

  • Page 9: Assembly

    • Use protective gloves when you use or do bar, the saw chain can derail. An incorrect saw chain maintenance on the saw chain. A saw chain that tension increases wear on the guide bar, saw chain To adjust the does not move can also cause injuries.

  • Page 10: Operation

    Premixed fuel operates correctly and that it is not damaged. • Use RedMax premixed alkylate fuel of a good 7. Make sure that the muffler is correctly attached and quality, for best performance and extension of the that it is not damaged.
  • Page 11 4. Add the remaining quantity of gasoline to the container. • If RedMax two-stroke oil is not available, use a two- stroke oil of good quality for air-cooled engines. 5. Carefully shake the fuel mixture. Speak to your servicing dealer to select the correct oil.
  • Page 12 You can also adjust the oil flow. Refer to adjust the chain oil flow on page 32 . • Use RedMax chain oil for maximum saw chain life and to prevent negative effects on the environment. If RedMax chain oil is not available, we recommend you to use a standard chain oil.

  • Page 13: To Start The Product

    • Will the chain brake always protect me from 3. Set the choke to choke position. injury during a kickback? No. The chain brake must operate correctly to give protection. The chain brake must also be engaged during a kickback to stop the saw chain. If you are near the guide bar, it is possible that the chain brake does not have time to stop the saw chain before it hits you.

  • Page 14: To Stop The Product

    To start the product 8. Move the front hand guard rearward to disengage the chain brake. WARNING: You must keep your feet in a stable position when you start the product. WARNING: If the saw chain rotates at idle speed, speak to your servicing dealer and do not use the product.
  • Page 15 • To cut on the push stroke is when you cut with the WARNING: Cut pieces in the cutting top of the guide bar. The saw chain pushes the area increase the risk of kickback and product in the direction of the operator. that you can not keep your balance.
  • Page 16 To cut a trunk that has support on two Note: Cut the limbs piece by piece if it is necessary. ends WARNING: Make sure that the saw chain does not get caught in the trunk during cutting. Obey the instructions below. 1.
  • Page 17 To keep a safe distance b) Cut on the push stroke. 1. Make sure that persons around you keep a safe distance at a minimum of 2 1/2 tree lengths. 2. Make sure that no person is in the risk zone before or during felling.
  • Page 18 Refer to on page 20 . To fell a tree RedMax recommends you to make the directional cuts WARNING: During critical felling and then use the safe corner method when you fell a operations, lift your hearing protection tree.
  • Page 19 To make the directional cuts 1. Make the directional cuts ¼ of the diameter of the tree. Make a 45°-70° angle between the top directional cut and bottom directional cut. 1. If the usable cutting length is longer than the tree 45º-70º...
  • Page 20 To cut trees and branches that are in 3. Put a wedge in the kerf straight from behind. tension 1. Figure out which side of the tree or branch that is in tension. 2. Figure out where the point of maximum tension is. 4.

  • Page 21: Maintenance

    6. If you must cut across tree/branch, make 2 to 3 cuts, 2. For temperatures below -5°C/23°F or in conditions 1 in. apart and with a depth of 2 in. with snow, a winter cover is available. Assemble the winter cover on the starter housing. The winter cover decreases the flow of cool air and keeps snow away from the carburetor space.

  • Page 22: Maintenance Schedule

    Maintenance schedule Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance Clean the external parts of the prod- Clean the cooling system. Refer to Do a check of the brake band. Refer To clean the cooling system on page To do a check of the brake band uct and make sure that there is no oil 32 .
  • Page 23 Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance Make sure that there is no damage on the right hand guard. Make sure that the muffler is correct- ly attached, has no damages and that no parts of the muffler are miss- ing. Maintenance and checks of the 4.
  • Page 24 To do a check of the throttle trigger and To do a check of the right hand guard throttle trigger lockout • Make sure that the right hand guard is not damaged and that there are no defects, such as cracks. 1.

  • Page 25: Carburetor Adjustment

    Basic adjustments and run-in 2. Make sure that the muffler is correctly attached to the product. The basic carburetor adjustments are done at the factory. For the recommended idle speed, refer to Technical data on page 35 . CAUTION: Do not operate the product at too high speed during the first 10 hours of operation.
  • Page 26 • Make sure that the product 4-cycles a little at full 10. Make a tight knot at the end of the starter rope. throttle. • Make sure that the saw chain does not rotate at idle speed. • If the product is not easy to start or has less acceleration capacity, adjust the low and high speed needles.
  • Page 27 Replace a worn or damaged guide bar or saw chain with the guide bar and saw chain combination recommended by RedMax. This is necessary to keep the safety Accessories on page functions of the product. Refer to 35 , for a list of replacement bar and chain combinations that we recommend.
  • Page 28 • Number of teeth on bar tip sprocket (T). • Drive link width, mm/in. • Chain pitch, in. The distance between the drive links of the saw chain must align with the distance of the teeth on the bar tip sprocket and drive sprocket. General information about how to sharpen the cutters Do not use a blunt saw chain.
  • Page 29 It is not easy to sharpen a saw chain correctly without the correct equipment. Use RedMax file gauge. This will help you to keep maximum cutting performance and the kickback risk at a minimum.
  • Page 30 To adjust the tension of the saw 2. If the saw chain lubrication is correct, you see a clear line of oil on the surface after 1 minute. chain WARNING: A saw chain with an incorrect tension can come loose from the guide bar and cause serious injury or death.
  • Page 31 To do a check of the guide bar 4. Lubricate the needle bearing with a grease gun. Use engine oil or a bearing grease of high quality. 1. Make sure that the oil channel is not blocked. Clean if it is necessary. 2.
  • Page 32 ™ 7. Turn the guide bar daily to extend its life cycle. the air filter. AirInjection extends the life of the air filter and the engine. To do maintenance on the fuel tank and the chain oil tank • Drain and clean the fuel tank and the chain oil tank regularly.

  • Page 33: Troubleshooting

    Troubleshooting The engine does not start Product part to examine Possible cause Action Starter pawls The starter pawls are blocked. Adjust or replace the starter pawls. Clean around the pawls. Speak to an approved service work- shop. Fuel tank Incorrect fuel type. Drain the fuel tank and fill with cor- rect fuel.

  • Page 34: Transportation And Storage

    Transportation and storage Transportation and storage • Attach the product safely during transportation. To prepare your product for long- • For storage and transportation of the product and fuel, make sure that there are no leaks or fumes. term storage Sparks or open flames, for example from electrical devices or boilers, can start a fire.

  • Page 35: Technical Data

    CSA Z62.1-15 (Chainsaws) and CSA Z62.3-11 (R2016) Low kickback saw chain (Chainsaw kickback). A saw chain that is designated as Low kickback saw Chainsaw model RedMax GZ4350 met the safety chain, meets the low kickback requirement specified in requirements in ANSI B175.1-2012 and Canadian ANSI B175.1-2012.
  • Page 36 Filing equipment and filing angles Pixel is a guide bar and saw chain combination that is Use a RedMax file gauge to sharpen the saw chain. A more light weight and designated to offer more energy RedMax file gauge makes sure that you get the correct efficient use by cutting narrow cuts.

  • Page 37: Warranty

    RedMax assemblies. Where a warrantable condition exists, must maintain a supply of warranted parts sufficient to RedMax will repair your small off-road engine at no cost meet the expected demand for such parts. to you including diagnosis, parts and labor.

  • Page 38: American Standard Safety Precautions

    With a basic understanding of kickback, you can reduce modified parts will be grounds for disallowing a warranty or eliminate the element of surprise. Sudden surprise claim. RedMax will not be liable to warrant failures of contributes to accidents. warranted parts caused by the use of a non-exempted add-on or modified part.
  • Page 39 Do not operate a chain saw when you are fatigued. Use safety footwear; snug-fitting clothing, protective gloves, and eye, hearing and head protection devices. Use caution when handling fuel. Move the chain saw at least 10 feet (3 m) from the fueling point before starting the engine.

  • Page 40: Descripción De La Máquina

    Solución de problemas..........73 Introducción Descripción de la máquina Uso específico El RedMax GZ4350 es un modelo de motosierra con un Este producto está diseñado para cortar madera. motor de combustión. Tenga en cuenta: Las normativas nacionales pueden Se realiza un trabajo constante para aumentar su establecer un límite para el funcionamiento del...

  • Page 41: Símbolos En El Producto

    - Longitud de la espada guía: 16 pulg - Nunca deje que la punta de la espada entre Radio máx. de la punta: en contacto con ningún objeto. 10T - Tipo de cadena de sierra: RedMax H30 987 - 001 - 21.12.2018...

  • Page 42: Seguridad

    El período de cumplimiento de emisiones al que se hace Tenga en cuenta: Otros símbolos o etiquetas en el referencia en la etiqueta de cumplimiento de emisiones producto hacen referencia a requisitos de certificación indica la cantidad de horas de funcionamiento para la para ciertos mercados.

  • Page 43: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    • El interior del silenciador contiene productos sierra unidas al producto, el embrague se puede químicos que pueden ser cancerígenos. Evite el soltar y causar daños graves. contacto con estos elementos en caso de que se dañe el silenciador. • La inhalación a largo plazo de los gases de escape del motor, la niebla que provoca el aceite para cadena y el polvo de serrín pueden representar un...

  • Page 44: Equipo De Protección Personal

    No dude diestros, deben usar esta empuñadura. Ponga en comunicarse con su distribuidor o con RedMax si firmemente los pulgares y los dedos alrededor de los tiene alguna pregunta sobre el uso del producto.
  • Page 45 Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, comuníquese con su concesionario de servicio Captor de cadena RedMax. El captor de cadena recoge la cadena de sierra si se rompe o se suelta. La tensión correcta de la cadena de Freno de cadena y protección contra reculadas sierra y el mantenimiento aplicado correctamente en la cadena de sierra y en la espada guía reducen el riesgo...

  • Page 46: Seguridad De Combustible

    Protección de la mano derecha sin una ni con una red que se encuentre rota. La protección de la mano derecha es una protección para la mano en el mango trasero. La protección de la El silenciador mantiene los niveles de ruido al mínimo y mano derecha proporciona una protección en caso de dirige los gases de escape lejos del operador.

  • Page 47: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    Instrucciones de seguridad para el equipo • Siempre mueva el producto al menos 3 m (10 pies) de distancia de la fuente de combustible y del área de corte de recarga de combustible antes de arrancarlo. ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto.

  • Page 48: Montaje

    guía, de la cadena de sierra y del piñón de arrastre de la cadena. Montaje Introducción 4. Instale la cadena de sierra correctamente alrededor del piñón de arrastre y colóquela en la ranura de la espada guía. ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo de seguridad antes de montar el producto.

  • Page 49: Funcionamiento

    RedMax. 9. Asegúrese de que el captor de cadena esté • Si el aceite para motores de dos tiempos RedMax correctamente conectado. no está disponible, utilice un aceite para motores de dos tiempos de buena calidad para motores 10.
  • Page 50 AVISO: No mezcle el combustible durante más de 1 mes cada vez. • Utilice el aceite para cadena RedMax para obtener una vida útil máxima de la cadena de sierra y para prevenir efectos negativos en el medioambiente. Si Para llenar el depósito de combustible el aceite para cadena RedMax no está...
  • Page 51 a 0 °C/32 °F, algunos aceites para movimiento es el modo en que se utiliza el producto cadena se vuelve demasiado densos, lo cuando ocurre la reculada. que puede provocar daños en los componentes de la bomba de aceite. • Utilice el equipo de corte recomendado.
  • Page 52 encuentra cerca de la espada guía, es posible que el 3. Ajuste el estrangulador en la posición de freno de cadena no tenga tiempo de detener la estrangulamiento. cadena de sierra antes de que esta lo golpee. ADVERTENCIA: Solamente usted y una técnica de funcionamiento correcta pueden evitar las reculadas.
  • Page 53 Para poner en marcha la máquina 7. Desacople rápidamente el bloqueo del acelerador para ajustar el producto a un régimen de ralentí. ADVERTENCIA: Debe mantener sus pies en una posición estable cuando arranque el producto. ADVERTENCIA: Si la cadena de sierra gira a un régimen de ralentí, consulte con su concesionario de servicio y no utilice el producto.
  • Page 54 • Un corte de empuje es cuando se corta con la parte reculada y puede provocar daños graves superior de la espada guía. La sierra de cadena o mortales. empuja el producto en la dirección del operador. 2. Aparte los trozos cortados del área de corte. ADVERTENCIA: Los trozos cortados en el área de corte aumentan el riesgo de reculada y hacen que pierda el...
  • Page 55 2. Corte el tronco con tracción hasta que los dos cortes ADVERTENCIA: Corte las ramas una por se encuentren. una. Tenga cuidado cuando saque las ramas pequeñas y no corte matas o varias ramas pequeñas al mismo tiempo. Las ramas pequeñas pueden atascarse en la cadena de sierra e impedir el funcionamiento seguro del producto.
  • Page 56 Mantener una distancia segura b) Haga un corte de empuje. 1. Asegúrese de que las personas alrededor suyo mantengan una distancia de seguridad de mínimo 2 1/2 longitudes del árbol. 2. Asegúrese de que no haya personas en la zona de riesgo antes de la tala y durante esta.
  • Page 57 Consulte liberar un árbol atascado en la página 59 . Para talar un árbol RedMax recomienda realizar cortes de indicación y, a ADVERTENCIA: Durante las continuación, utilizar el método de esquina segura operaciones de tala críticas, levante la cuando tale un árbol.
  • Page 58 Para hacer cortes de indicación 1. Haga los cortes de indicación de ¼ del diámetro del árbol. Haga un ángulo de entre 45° y 70° entre el corte de indicación superior y el corte de indicación inferior. 1. Si la longitud de corte utilizable es superior al diámetro del árbol, siga los pasos (a-d).
  • Page 59 d) Corte en la carrera de empuje, hasta que quede • Montado en un tractor ⅓ del tronco, para completar la esquina segura. • Portátil 3. Coloque una cuña en la ranura directamente desde atrás. Para cortar árboles y ramas tensos 1.
  • Page 60 2. Para temperaturas inferiores a -5 °C/23 °F o en ADVERTENCIA: Tenga mucho cuidado condiciones con nieve, una cubierta de invierno está al cortar un árbol tenso. Existe el riesgo disponible. Monte la cubierta de invierno sobre el de que el árbol se mueva rápidamente cuerpo del mecanismo de arranque.

  • Page 61: Mantenimiento

    Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA: Lea detenidamente el capítulo de seguridad antes de realizar mantenimiento en el producto. Programa de mantenimiento Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Limpie las piezas exteriores del pro- Limpie el sistema de refrigeración. Compruebe la cinta del freno. Con- Para limpiar el sistema de Para comprobar la cinta de fre- ducto y asegúrese de que no haya...
  • Page 62 Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Asegúrese de que las tuercas y los tornillos estén apretados. Compruebe el interruptor de deten- ción Consulte Para comprobar el in- terruptor de arranque/detención en la página 64 . Asegúrese de que no existan fugas de combustible provenientes del mo- tor, el depósito o los conductos de combustible.
  • Page 63 Para revisar el freno de cadena 3. Asegúrese de que el acelerador esté bloqueado en la posición de ralentí cuando el bloqueo del Para poner en 1. Encienda el producto. Consulte acelerador esté liberado. marcha la máquina en la página 52 para obtener instrucciones.
  • Page 64 ubicación del sistema amortiguador de vibraciones en 3. Si su producto tiene una red apagachipsas especial, su producto. limpie la red apagachispas semanalmente. Para comprobar el interruptor de arranque/ detención 1. Arranque el motor. 2. Mueva el interruptor de arranque/detención a la posición STOP (Detención).
  • Page 65 Para ajustar la aguja de velocidad baja (L) • Si es difícil arrancar el producto o si tiene menos capacidad de aceleración, ajuste las agujas de • Gire la aguja de velocidad baja hacia la derecha velocidad alta y baja. hasta el tope.
  • Page 66 Para montar el cuerpo del 10. Haga un nudo firme en el extremo de la cuerda de arranque. mecanismo de arranque en el producto 1. Extraiga la cuerda de arranque y coloque el mecanismo de arranque en posición en el cárter. 2.
  • Page 67 Reemplace las espadas guía o cadenas de sierra desgastadas o dañadas por la combinación de espada guía y cadena de sierra recomendadas por RedMax. Esto es necesario para mantener las funciones de Accesorios en la seguridad del producto. Consulte página 75 para conocer una lista de las combinaciones...
  • Page 68 Utilice el calibrador de afilado introducir la espada guía en la madera. Si la cadena de RedMax . Esto le ayudará a mantener el rendimiento de sierra está muy desafilada, no habrá astillas de madera, corte al máximo y el riesgo de reculada al mínimo.
  • Page 69 Utilice solo la herramienta del calibrador de profundidad RedMax para obtener el ajuste y ángulo correctos 4. Retire el material de un lado de todos los dientes de para el calibre de profundidad.
  • Page 70 2. Apriete las tuercas de la espada con la mano lo más 3. Si la lubricación de la cadena de sierra no funciona Para fuerte que pueda. correctamente, revise la espada guía. Consulte comprobar la espada guía en la página 71 para 3.
  • Page 71 Para examinar el equipo de corte 4. Examine la ranura de la espada guía para ver si hay desgaste. Reemplace la espada guía si es 1. Asegúrese de que no haya grietas en los remaches necesario. y eslabones y que los remaches no estén sueltos. Reemplácelos si es necesario.
  • Page 72 Para ajustar el flujo de aceite para Para limpiar el sistema de cadena refrigeración El sistema refrigerante mantiene la temperatura del ADVERTENCIA: Detenga el motor antes de motor baja. El sistema refrigerante incluye la toma de realizar ajustes en la bomba de aceite. aire del mecanismo de arranque y la placa guía de aire, los ganchos del volante, las aletas de refrigeración del cilindro, el canal de refrigeración y la cubierta del...

  • Page 73: Solución De Problemas

    Solución de problemas El motor no arranca Pieza del producto que se va a ex- Causa posible Acción aminar Ganchos de arranque Los ganchos de arranque están blo- Ajuste o reemplace los ganchos de queados. arranque. Limpie alrededor de los ganchos. Consulte a un taller de servicio autor- izado.

  • Page 74: Transporte Y Almacenamiento

    4. Realice un mantenimiento completo del producto. provocar lesiones graves. • Retire el sombrerete de la bujía y acople el freno de cadena. Datos técnicos Datos técnicos RedMax GZ4350 Motor Cilindrada, cm /pulg. cúb 43,1/2,63 Régimen de ralentí, rpm 2700 Potencia máxima del motor, según la norma ISO 7293,...

  • Page 75: Accesorios

    Reculada y radio de la punta de la Z62.3-11 (R2016) (reculada de motosierras). espada guía El modelo de motosierra RedMax GZ4350 cumplió con los requisitos de seguridad de la norma ANSI Para las espadas con punta de piñón, el radio de la B175.1-2012 y con las normas de la Asociación...
  • Page 76 Equipos de afilado y ángulos de afilado Utilice un calibrador de afilado RedMax para afilar la cadena de sierra. Un calibrador de afilado RedMax 4,8 mm/ 0,65 mm 505 69 81-27 30°...

  • Page 77: Garantía

    Fase 3 de la EPA (Environmental Protection Agency, RedMax no puede negar la garantía solo por la falta Agencia de Protección Medioambiental) de EE. UU. de recibos o porque no pueda garantizar la referente a emisiones de escape y evaporación.

  • Page 78: Precauciones De Seguridad De Normas Estadounidenses

    RedMax bajo Las fallas causadas por abuso, negligencia o franquicia para realizar mantenimientos a los motores mantenimiento incorrecto no están cubiertas por la en cuestión. Durante el período de garantía de garantía. emisiones de dos años, RedMax debe mantener un AÑADIDURAS O PIEZAS MODIFICADAS: No pueden...
  • Page 79 sacudidas hacia arriba y de nuevo hacia No permita que haya otras personas cerca de la atrás, hacia el operador. motosierra durante el arranque o la operación de corte con ella. Mantenga a las personas y animales alejados Si la cadena de sierra se atasca en la parte de la zona de trabajo.

  • Page 80: Description Du Produit

    Dépannage..............113 Introduction Description du produit Utilisation prévue Le RedMax GZ4350 est un modèle de tronçonneuse Ce produit est conçu pour le sciage du bois. avec un moteur à combustion. Remarque : Les réglementations nationales peuvent Le travail est constamment en cours pour augmenter limiter l’utilisation du produit.

  • Page 81: Symboles Figurant Sur La Machine

    4. Dispositif de verrouillage de la gâchette de l’accélérateur Ne jamais laisser le bout du guide-chaîne 5. Poignée arrière entrer en contact avec un objet quelconque. 6. Gâchette d’accélération 7. Interrupteur de marche/arrêt Avertissement! Un rebond peut se produire 8. Réservoir de carburant pendant le sciage lorsque le nez du guide- 9.

  • Page 82: Sécurité

    N’importe quel – Rayon du nez max. 10T établissement ou agent de réparation de moteur non – chaîne type : RedMax routier peut effectuer l’entretien, le remplacement et la réparation des dispositifs et du système de contrôle des émissions.

  • Page 83: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation

    qui peut provoquer des blessures graves, voire • Ne pas utiliser le produit par mauvais temps, y mortelles. Il est très important de lire et de compris dans un brouillard épais, sous une pluie comprendre le contenu de ce manuel de l’opérateur. diluvienne, dans des endroits fortement venteux et en cas de froid intense, etc.

  • Page 84: Équipement De Protection Personnelle

    Ne pas hésiter à communiquer cette poignée. Tenir fermement la tronçonneuse des avec votre concessionnaire ou RedMax en cas de deux mains, avec les pouces et les doigts qui questions sur l’utilisation du produit. Nous sommes à...

  • Page 85: Dispositifs De Sécurité Sur L'outil

    à la page 103 . ou se desserre. Une tension correcte de la chaîne et un • Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, communiquer avec votre centre de services RedMax 987 - 001 - 21.12.2018...

  • Page 86: Silencieux

    entretien adéquat de la chaîne et du guide-chaîne du produit à proximité des matériaux réduisent le risque d’accidents. inflammables ou des fumées. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser un produit sans silencieux ou dont le silencieux est défectueux. Un silencieux défectueux peut augmenter le niveau sonore et le risque d’incendie.

  • Page 87: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance

    • Serrer le bouchon du réservoir avec précaution et des entretiens effectués de façon professionnelle après l’appoint. est garantie pour votre produit. • Ne jamais remplir le réservoir de carburant de la Consignes de sécurité relatives à machine lorsque le moteur est en marche. l’équipement de coupe.

  • Page 88: Montage

    chaîne n’est pas correctement lubrifiée, le risque d’usure du guide-chaîne, de la chaîne et du pignon d'entraînement de la chaîne augmente. Montage Introduction 4. Installer correctement la chaîne autour du pignon d’entraînement et la placer dans la rainure du guide- chaîne.

  • Page 89: Fonctionnement

    5. S’assurer qu’il n’y a pas d’huile sur les poignées. Carburant prémélangé 6. S’assurer que le système antivibrations fonctionne • Utiliser du carburant alkylat prémélangé RedMax de correctement et n’est pas endommagé. bonne qualité, pour des performances optimales et 7. S’assurer que le silencieux est correctement fixé et un prolongement de la durée de vie du moteur.

  • Page 90: Remplissage Du Réservoir De Carburant

    à deux-temps RedMax. • Si l’huile pour moteur à deux temps RedMax n’est 1. Remplir la moitié de la quantité d’essence dans un pas disponible, utiliser une huile pour moteur à deux récipient propre destiné à contenir du carburant.

  • Page 91: Pour Utiliser L'huile Pour Chaîne Appropriée

    Utiliser de l’huile pour chaîne RedMax pour maximiser la durée de vie de la chaîne et pour éviter des effets négatifs sur l’environnement. Si l’huile pour chaîne RedMax n’est pas disponible, il est recommandé d’utiliser une huile pour chaîne standard.

  • Page 92: Questions Fréquentes À Propos Du Rebond

    1. Pousser le protège-main avant vers l’avant pour AVERTISSEMENT: Aucune chaîne engager le frein de chaîne. n’empêche complètement un rebond. Toujours respecter les instructions. Questions fréquentes à propos du rebond • Est-ce que la main engage toujours le frein de chaîne en cas de rebond? Non.
  • Page 93 1. Pousser le protège-main avant vers l’avant pour 5. Tirer la poignée du câble du lanceur rapidement et engager le frein de chaîne. avec force. 2. Appuyer environ 6 fois sur la poire de purge d’air ou jusqu’à ce que le carburant commence à se verser dans la poire.

  • Page 94: Arrêt De La Machine

    Arrêt de la machine • Appuyer sur l’interrupteur de marche/arrêt à la position 0 pour arrêter le moteur. Pour utiliser la technique de coupe AVERTISSEMENT: Faire tourner le moteur à plein régime lors de la coupe, puis réduire le régime moteur au ralenti après chaque Méthode tirée et méthode poussée coupe.

  • Page 95: Pour Couper Un Tronc D'arbre Qui Dispose D'un Support Sur Une Extrémité

    2. Couper la partie restante du tronc en appliquant la AVERTISSEMENT: Vérifier que la méthode poussée pour terminer la coupe. chaîne ne touche pas le sol une fois l’entaille terminée. 2. Couper environ les ⅔ du tronc d’arbre, puis arrêter. Tourner le tronc d’arbre et couper du côté...

  • Page 96: Pour Utiliser La Technique D'abattage D'arbre

    b) Sélectionner la technique de coupe applicable a) Sélectionner la technique de coupe applicable pour la tension dans la branche. pour la tension dans la branche. AVERTISSEMENT: En cas AVERTISSEMENT: En cas d’incertitude sur la façon de couper d’incertitude sur la façon de couper la branche, communiquer avec un la branche, communiquer avec un utilisateur professionnel de...

  • Page 97: Pour Calculer Le Sens De Chute

    élevé d’accident. Se reporter-vous à Pour dégager un arbre coincé à la page 99 . Abattage d’un arbre RedMax recommande d’effectuer des encoches, puis d’utiliser la méthode du coin sécuritaire lors de l’abattage d’un arbre. La méthode du coin sécuritaire...
  • Page 98 permet d'effectuer une bonne charnière d’abattage et de b) Effectuer l’encoche inférieure. S’assurer que contrôler le sens de chute. l’extrémité de l’entaille inférieure est au même point que l’extrémité de l’entaille supérieure. AVERTISSEMENT: Ne pas abattre un arbre dont le diamètre est plus de deux fois supérieur à...

  • Page 99: Pour Dégager Un Arbre Coincé

    b) Appliquer la méthode tirée jusqu’à ce qu’il reste Remarque : Si l’arbre ne tombe pas, frapper le coin ⅓ du tronc. jusqu’à ce que l’arbre tombe. c) Tirer le guide-chaîne sur 5-10 cm/2-4 po vers 5. Lorsque l’arbre commence à tomber, utiliser la voie l’arrière.

  • Page 100: Utilisation De La Machine Par Temps

    2. Localiser le point de tension maximale. 7. Continuer de couper plus profondément dans l’arbre jusqu’à ce que l’arbre ou la branche se plie et que la tension soit relâchée. 3. Examiner la procédure la plus sécuritaire pour 8. Couper l’arbre ou la branche du côté opposé à la courbe, une la tension relâchée.

  • Page 101: Entretien

    2. Pour utiliser le produit à des températures MISE EN GARDE : Retirer le capot d’hiver inférieures à -5 °C/23 °F ou lorsqu’il neige, une si la température augmente au-dessus protection hivernale est offerte. Installer le couvercle -5 °C/ 23 °F. Placer le bouchon avec hivernal sur le boîtier du lanceur.
  • Page 102 Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Nettoyer et vérifier le frein de chaîne. Retirer les bavures éventuelles des Nettoyer les pièces externes du car- Pour Se reporter-vous à la section côtés du guide-chaîne. Se reporter à burateur. vérifier le frein de chaîne. à la page Pour vérifier le guide- la section 103Vérifier le protège-main avant et...

  • Page 103: Entretien Et Vérifications Des Dispositifs De Sécurité Du Produit

    Entretien et vérifications des 4. Lâcher la poignée avant et laisser le nez du guide- chaîne tomber sur la souche. dispositifs de sécurité du produit Pour vérifier le ruban du frein de chaîne 1. Utiliser une brosse pour enlever toute trace de poussière de bois, de résine et de saleté...

  • Page 104: Pour Vérifier Le Système Antivibrations

    Pour vérifier le système antivibrations 2. Appuyer sur le dispositif de verrouillage de la gâchette et s’assurer qu’il retourne à sa position 1. S’assurer que les unités antivibrations ne présentent initiale lorsqu’on le relâche. aucune fissure ou déformation. 2. S’assurer que les unités antivibrations sont correctement fixées à...

  • Page 105: Carburateur Avec Limites De Réglage

    Pour régler le pointeau de bas régime (L) 3. Si votre produit est équipé d’une grille antiflamme, celle-ci doit être nettoyée toutes les semaines. • Tourner le pointeau de bas régime dans le sens horaire jusqu’au bout. Remarque : Si la capacité d’accélération du produit est mauvaise ou si le régime de ralenti est incorrect, tourner le pointeau de bas régime dans le sens antihoraire.

  • Page 106: Pour Remplacer Un Câble De Lanceur Rompu Ou Usé

    • Si le produit n’est pas facile à démarrer ou dispose 10. Faire un nœud serré à l’extrémité du câble du d’une faible capacité d’accélération, régler les lanceur. pointeaux de bas régime et de haut régime. MISE EN GARDE : Les réglages inappropriés peuvent endommager le moteur.

  • Page 107: Pour Assembler Le Corps Du Lanceur Sur Le Produit

    Remplacer une chaîne ou un guide-chaîne usé ou endommagé par des combinaisons de guide-chaîne et de chaîne recommandées par RedMax. Cela est nécessaire dans l’optique de conserver les fonctions de Accessoires sécurité du produit. Se reporter à la section à...
  • Page 108 trouvent généralement à l’extrémité arrière du guide- • Trou de graissage de chaîne et trou du tendeur de chaîne. chaîne. Le guide-chaîne doit s’aligner avec le produit. • Nombre de dents sur le pignon du bout du guide- chaîne (T) •...

  • Page 109: Pour Affûter Les Découpeuses

    Il n’est pas facile d’affûter correctement une chaîne sans profondeur l’équipement adéquat. Utiliser le gabarit de lime RedMax. Cela permet de maintenir les performances de Le réglage de la jauge de profondeur (C) diminue lors coupe au maximum et le risque de rebond au minimum.

  • Page 110: Pour Régler La Tension De La Chaîne

    Utiliser seulement l’outil de la jauge de 5. Serrer les écrous du guide-chaîne à l’aide de la clé profondeur RedMax pour obtenir le réglage et soulever l’avant du guide-chaîne en même temps. approprié de la jauge de profondeur et le renvoi 6.

  • Page 111: Pour Vérifier Le Pignon À Flasques

    Pour vérifier le pignon à flasques Pour examiner l’équipement de coupe Le tambour d’embrayage est doté d’un pignon à flasques qui peut être remplacé. 1. S’assurer qu’il n’y a pas de fissures dans les rivets et les maillons et que les rivets ne sont pas desserrés. Les remplacer au besoin.

  • Page 112: Pour Régler Le Débit D'huile Pour Chaîne

    Pour régler le débit d’huile pour 4. Examiner la rainure du guide-chaîne pour détecter tout signe d’usure. Remplacer le guide-chaîne au chaîne besoin. AVERTISSEMENT: Arrêter le moteur avant d’effectuer des réglages sur la pompe à huile. • Tourner la vis de réglage de la pompe à huile. Utiliser un tournevis ou une clé...

  • Page 113: Nettoyage Du Système De Refroidissement

    Nettoyage du système de 1. Nettoyer le système de refroidissement au moyen refroidissement d’une brosse une fois par semaine ou plus fréquemment au besoin. Le système de refroidissement maintient la température 2. S’assurer que le système de refroidissement n’est du moteur à niveau bas. Le système de refroidissement pas sale ou obstrué.

  • Page 114: Le Moteur Démarre Mais S'arrête À Nouveau

    Pièce du produit à examiner Cause possible Mesure Allumage, pas d’étincelle La bougie d’allumage est sale ou hu- S’assurer que la bougie est propre et mide. sèche. L’écartement des électrodes est in- Nettoyer la bougie d’allumage. S’as- correct. surer que l’écartement des électro- des et de la bougie d’allumage est correct, et que le bon type de bougie d’allumage est celui recommandée...

  • Page 115: Données Techniques

    MISE EN GARDE : Si la chaîne et le guide-chaîne ne sont pas nettoyés, elles risquent d'être rigides ou obstrués. Données techniques Données techniques RedMax GZ4350 Moteur Cylindrée, po3/cm 2,63/43,1 Régime de ralenti, tr/min 2700 Puissance max. du moteur, conformément à la norme 2,2/3,0 @ 9600 ISO 7293, kW/hp à...

  • Page 116: Accessoires

    étroites. Le guide-chaîne et la Utiliser un gabarit de lime RedMax pour affûter la chaîne doivent être combinée (Pixel) pour fournir ces chaîne. Un gabarit de lime RedMax permet d’obtenir les avantages.
  • Page 117 0,025 po/ 4,8 mm/3/16 po 505 69 81-27 30° 85° 0,65 mm 987 - 001 - 21.12.2018...

  • Page 118: Garantie

    En tant que propriétaire d'un petit moteur hors route, de l’EPA, nous recommandons le recours à des pièces vous devez savoir que RedMax peut vous refuser la de remplacement d’origine Husqvarna uniquement. couverture de la garantie si votre petit moteur hors L’utilisation de pièces de remplacement non conformes...

  • Page 119: Consignes De Sécurité Relatives À La Norme Américaine

    RedMax doit conserver un stock suffisant de demande d’indemnisation. RedMax n’a pas la pièces garanties pour satisfaire la demande prévue de responsabilité de garantir les pannes de pièces telles pièces. garanties provoquées par l’utilisation d’une pièce complémentaire ou modifiée non affranchie.
  • Page 120 Ces réactions peuvent vous faire perdre le utilisation. Tenir les personnes et les animaux à l’écart contrôle de la tronçonneuse et provoquer de la zone de travail. des blessures graves. Ne pas commencer la coupe jusqu’à l’obtention d’une Ne vous fiez pas exclusivement aux zone de travail dégagée, d’une prise de pieds sûre et dispositifs de sécurité...
  • Page 121 987 - 001 - 21.12.2018...
  • Page 122 987 - 001 - 21.12.2018...
  • Page 123 987 - 001 - 21.12.2018...
  • Page 124 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1158961-49 2018-12-22...

Table des Matières