Maintenance, Entretien - aquabrass Regency N7329 Mode D'emploi

Maintenance/Entretien
A
2
1
To clean the aerator (2), unscrew the aerator case (1)
from the spout. Then, pull out the aerator and soak it
in a vinegar and water solution to remove lime build-
up. Once parts have been cleaned, reassemble by re-
versing steps
.
Pour nettoyer l'aérateur (2), dévisser le boîtier de
l'aérateur (1) et le tremper dans un mélange de vin-
aigre et d'eau pour retirer le calcaire qui pourrait s'y
être accumulé. Une fois les pièces nettoyées, inverser
les étapes pour réassembler l'aérateur.
last revision: 20/07/2020
Regency N7329
B
4
3
1
2
To replace the cartridge (8), start by shutting off main
water supply lines and then turn on faucet handles
to release the pressure. Unscrew the handle (1), the
handle base (2-3), threaded tube (4), the nut (5), pull
out the splice extension (6) and unscrew the hexago-
nal cartridge body (7).
The cartridge will separate in two. To remove the
half still inside the rough, use your decorative handle:
sit it without screw on the cartridge stem, using the
handle splice extension if required, and unscrew by
hand. Replace with a new cartridge (making sure
the cartridge bottom half is fully inserted in the top
cartridge bonnet before installing). For the the final
adjustements, return to step 4 (page 5).
En premier, couper l'alimentation d'eau et ouvrir le
robinet pour vider l'eau résiduelle. Pour remplac-
er la cartouche (8), retirer la poignée (1), la base
(2-3), le tube fileté (4), l'écrou (5), l'extension de
cartouche (6) et dévisser le corps de la cartouche
hexagonale (7).Vous remarquerez qu'elle se sépar-
era en deux parties. Pour enlever la moitié encore à
l'intérieur du brut, utiliser votre poignée décorative:
apposé-la (sans la vis) sur la tige de la cartouche,
en utilisant l'extension si nécessaire, et dévisser à la
main. Remplacez-la par une nouvelle cartouche
(en s'assurant d'abord que la moitié inférieure est
complètement insérée dans la partie supérieure).
Pour les ajustements finaux, revener à l'étape 4 (page
5).
7
wallmount 8"cc lavatory faucet
robinet de lavabo mural 8" c.c.
8
7
6
5
aquabrass.com