LD Systems SATG2/SUB Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LD Systems Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. SATG2/SUB Série
  6. Manuel d'utilisation

LD Systems SATG2/SUB Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 58

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D`UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUALE D' USO
LD satg²/sUB series
passive installation speaker: LDsAT42G2(W) / LDsAT242G2(W) /
LDsAT62G2(W) / LDsAT82G2(W) / LDsUB88
powered installation speaker: LDsAT62AG2(W) / LDsUB88A / LDsUB10A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LD Systems SATG2/SUB Série

Sommaire des Matières pour LD Systems SATG2/SUB Série

  • Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO LD satg²/sUB series passive installation speaker: LDsAT42G2(W) / LDsAT242G2(W) / LDsAT62G2(W) / LDsAT82G2(W) / LDsUB88 powered installation speaker: LDsAT62AG2(W) / LDsUB88A / LDsUB10A...
  • Page 2 You‘ve made the right choice! We have designed this product to operate reliably over many years. LD Systems stands for this with its name and many years of experience as a manufacturer of high-quality audio products. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your LD Systems product quickly.
  • Page 3 LD satg²/sUB series passive installation speaker: LDsAT42G2(W) / LDsAT242G2(W) / LDsAT62G2(W) / LDsAT82G2(W) / LDsUB88 powered installation speaker: LDsAT62AG2(W) / LDsUB88A / LDsUB10A...
  • Page 4 preventive MeAsUres: 1. Please read these instructions carefully. 2. Keep all information and instructions in a safe place. 3. Follow the instructions. 4. Observe all safety warnings. Never remove safety warnings or other information from the equipment. 5. Use the equipment only in the intended manner and for the intended purpose. 6.
  • Page 5 saFetY: to clean the equipment. Always unplug the power cord and power adapter from the power outlet at the plug or adapter and not by pulling on the cord. Never touch the power cord and power adapter with wet hands. 27.
  • Page 6 OPERATING INSTRUCTIONS: passive speakers sat42g2(w) and sat62g2(w) Up to four SAT42G2(W) or SAT62G2(W) speakers per power amplifier output can be operated in parallel at 4 ohms. The speaker signal is simply looped through to the next speaker via the connector panel on the rear. sat242g2(w) and sat82g2(w) Up to two SAT42G2(W) or SAT62G2(W) speakers per power amplifier output can be operated in parallel at 4 ohms.
  • Page 7 OPERATING INSTRUCTIONS : sUB 10a in conjunction with passive sat series speakers Connect the passive SAT Series speakers to the speaker outputs (SPEAKER OUT LEFT / RIGHT) of the SUB10A. Up to four SAT42G2(W) or SAT62G2(W) speakers per speaker output can be operated in parallel. The speaker signal is simply looped through to the next speaker via the connector panel on the rear of the passive speaker.

  • Page 8: Direct Out

    connectors, conTroLs, AnD inDicATors: ldsat62ag2(w): (LDSAT62AG2 shown) power socket IEC power socket 220V-240V with built-in fuse holder. IMPORTANT INFORMATION: Replace the fuse only with a fuse of the same type and rating. If the fuse blows repeatedly, please contact an authorised service centre.

  • Page 9: Sub Level

    connectors, conTroLs, AnD inDicATors: ldsUB10a: Main level Overall volume of the system (subwoofer and connected passive speakers). sUB phase Phase reverse switch for the subwoofer (0°/180°). sUB level Sets the relative volume of subwoofers and satellite speakers. line direct oUtpUt (leFt / right) Balanced XLR line output (left / right) for looping through the input signal.
  • Page 10 connectors, conTroLs, AnD inDicATors:...

  • Page 11: Signal Led

    connectors, conTroLs, AnD inDicATors: ldsUB88a: power socket IEC power socket 220V-240V with built-in fuse holder. IMPORTANT INFORMATION: Replace the fuse only with a fuse of the same type and rating. If the fuse blows repeatedly, please contact an authorised service centre. power On / off switch.
  • Page 12 connectors, conTroLs, AnD inDicATors: ldsatg2 passive speaker: (LDSAT42G2W shown) terMinal claMps For speaker caBles Connect the positive pole (+) of the speaker cable coming from the amplifier to the red terminal clamp (+) and the negative pole (-) of the speaker cable coming from the amplifier to the black terminal clamp (-).

  • Page 13: Wall Bracket

    speaker MoUnt incLUDeD: wall Bracket rUBBer washer M6 Bolt M6 socket screw x 16 U-shaped MoUnting Bracket spring washer washer washer M6 wingnUt NOTE: Speaker brackets for wall mounting are included with all SATG2 Series speakers. With the LDSAT242G2(W) speaker, a bracket for horizontal mounting is included in addition to the bracket for vertical mounting.
  • Page 14 coMBination eXAMPLes: 1 X ldsUB10a + 2 X 4 ldsat42g2(w) speaker oUt leFt speaker oUt right...
  • Page 15 coMBination eXAMPLes: 1 X ldsUB10a + 2 X 2 ldsat242g2(w) speaker oUt leFt speaker oUt right...
  • Page 16 coMBination eXAMPLes: 1 X lddJ500 + 1X ldsUB88 + 2 X 2 ldsat62g2(w) ) sat oUt leFt sat oUt right sUB88 in leFt sUB88 in right speaker oUt leFt speaker oUt right...
  • Page 17 accesories (oPTionAL) sUwMB10B (Black) sUwMB10w (white) Universal speaker wall bracket with safety rope. Four snap-lock joints permit mounting of the speaker in virtually any position. Maximum load: 10 kg...
  • Page 18 speciFications: ldsat42g2(w) Product type Installation Speakers Type: passive Woofer size: 4 " Woofer size: 101 mm Woofer magnet: ferrite Woofer brand: custom made HF driver size: 1 " HF driver size: 25 mm HF driver magnet: ferrite HF driver brand: custom made Dispersion angle (H x V): 60 x 60 °...
  • Page 19 speciFications: ldsat242g2(w) Product type: Installation Speakers Type: passive Woofer size: 2 x 4" Woofer size: 2 x 101 mm Woofer magnet: ferrite Woofer brand: custom made HF driver size: 1 " HF driver size: 25 mm HF driver magnet: ferrite HF driver brand: custom made Dispersion angle (H x V):...
  • Page 20 speciFications: ldsat62g2(w) Product type: Installation Speakers Type: passive Woofer size: 6,5 " Woofer size: 165 mm Woofer magnet: ferrite Woofer brand: custom made HF driver size: 1 " HF driver size: 25 mm HF driver magnet: ferrite HF driver brand: custom made Dispersion angle (H x V): 60 x 60 °...
  • Page 21 speciFications: ldsat82g2(w) Product type: Installation Speakers Type: passive Woofer size: 8 " Woofer size: 203 mm Woofer magnet: ferrite Woofer brand: custom made HF driver size: 1 " HF driver size: 25 mm HF driver magnet: ferrite HF driver brand: custom made Dispersion angle (H x V): 60 x 60 °...
  • Page 22 speciFications: ldsUB88 Product type: Installation Subwoofers Type: passive Woofer size: 2 x 8" Woofer size: 2 x 203 mm Woofer magnet: ferrite Woofer brand: custom made Power output (RMS): 2 x 100 W Power output (peak): 2 x 180 W Frequency response: 40 Hz - 120 Hz Sound-pressure level (1 W/1 m):...
  • Page 23 speciFications: ldsat62ag2(w) Product type: Installation Speakers Type: active Woofer size: 6,5 " Woofer size: 165 mm Woofer magnet: ferrite Woofer brand: custom made HF driver size: 1 " HF driver size: 25 mm HF driver magnet: ferrite HF driver brand: custom made Amplifier: Class A/B...
  • Page 24 speciFications: ldsUB88a Product type: Installation Subwoofers Type: active Woofer size: 2 x 8" Woofer size: 2 x 203 mm Woofer magnet: ferrite Woofer brand: custom made Amplifier: Class A/B Power output (RMS): 150 W Frequency response: 40 Hz - 120 Hz Sound-pressure level (1 W/1 m): 92 dB Max SPL:...
  • Page 25 speciFications: ldsUB10a Product type: PA subwoofer Type: active Woofer size: 10 " Woofer size: 254 mm Woofer magnet: ferrite Woofer brand: custom made Woofer voice coil: 2 " Woofer voice coil: 50.8 mm Amplifier: Class A/B Power output (RMS): 3 x 120 W Power output (peak): 3 x 240 W Subwoofer frequency range:...

  • Page 26: Manufacturer's Declarations

    ManUFactUrer´s DecLArATions: ManUFactUrer‘s WARRANTY This warranty covers the Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer, and Cameo brands. It applies to all products distributed by Adam Hall. This warranty declaration does not affect the statutory warranty claims against the manufacturer, but expands them with additional warranty claims vis-a-vis Adam Hall.

  • Page 27: Limitation Of Liability

    ManUFactUrer´s DecLArATions: liMitation OF LIABILITY If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any components that malfunction under conditions of normal use.
  • Page 28 ManUFactUrer´s DecLArATions: proper disposal OF THIS PRODUCT (Valid in the European Union and other European countries with waste separation) This symbol on the product, or the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. This is to avoid environmental damage or personal injury due to uncontrolled waste disposal.
  • Page 30 Sie haben die richtige Wahl getroffen! Diese LD Systems Produkte werden Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und einfaches Handling überzeugen. Dafür garantiert LD Systems mit seinem Namen und seiner in vielen Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger Geräte. Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, diese Anleitung zu lesen. Wir möchten, dass Sie einfach und schnell in den Genuss dieser Technik kommen.
  • Page 31 LD satg²/sUB serie passive installations laUtsprecher: LDsAT42G2(W) / LDsAT242G2(W) / LDsAT62G2(W) / LDsAT82G2(W) / LDsUB88 aktive installations laUtsprecher: LDsAT62AG2(W) / LDsUB88A / LDsUB10A...

  • Page 32: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE: 1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. 2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf. 3. Befolgen Sie die Anweisungen. 4. Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie keine Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gerät. 5.
  • Page 33 SICHERHEITSHINWEISE: buchse bzw. am Netzadapter und der Gerätebuchse nicht geknickt werden. 26. Achten Sie bei der Verkabelung des Geräts immer darauf, dass das Netzkabel bzw. der Netzadapter stets frei zugänglich ist. Trennen Sie das Gerät stets von der Stromzuführung, wenn das Gerät nicht benutzt wird, oder Sie das Gerät reinigen möchten.
  • Page 34 HINWEISE zUM BetrieB: passive laUtsprecher sat42g2(w) und sat62g2(w) Pro Endstufenausgang können bis zu vier SAT42G2(W) oder SAT62G2(W) Lautsprecher im Parallelbetrieb an 4 Ohm betrieben werden. Das Lautsprechersignal wird über das rückseitige Anschlussfeld einfach auf den nächsten Lautsprecher durchgeschliffen. sat242g2(w) und sat82g2(w) Pro Endstufenausgang können bis zu zwei SAT242G2(W) oder SAT82G2(W) Lautsprecher im Parallelbetrieb an 4 Ohm betrieben werden.
  • Page 35 HINWEISE zUM BetrieB: sUB10a in verbindung mit passiven lautsprechern der sat-serie Verbinden Sie passive Lautsprecher der SAT-Serie mit den Lautsprecherausgängen (SPEAKER OUT LEFT / RIGHT) des SUB10A. Pro Lautsprecherausgang können bis zu vier SAT42G2(W) oder SAT62G2(W) Lautsprecher im Parallelbetrieb betrieben werden. Das Lautsprechersignal wird über das rückseitige Anschlussfeld des passiven Lautsprechers einfach auf den nächsten Lautsprecher durchgeschliffen.

  • Page 36: Direct Out

    anschlüsse, BeDien- UnD AnzeiGeeLeMenTe: ldsat62ag2(w): (LDSAT62AG2 abgebildet) netzBUchse IEC Netzbuchse 220V-240V mit integriertem Sicherungshalter. WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie die Sicherung ausschließlich durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit gleichen Werten. Sollte die Sicherung wiederholt auslösen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum.

  • Page 37: Sub Level

    anschlüsse, BeDien- UnD AnzeiGeeLeMenTe: ldsUB10a: Main level Gesamtlautstärke des Systems (Subwoofer und angeschlossene passive Lautsprecher). sUB phase Phasenumkehrschalter für den Subwoofer (0°/180°). sUB level Einstellung des Lautstärkeverhältnisses von Sub- woofer und Satellitenboxen. line direct oUtpUt (leFt / right) Symmetrischer XLR Line-Ausgang (links / rechts) zum Weiterschleifen des Input-Signals.
  • Page 38 anschlüsse, BeDien- UnD AnzeiGeeLeMenTe:...
  • Page 39 anschlüsse, BeDien- UnD AnzeiGeeLeMenTe: ldsUB88a: netzBUchse IEC Netzbuchse 220V-240V mit integriertem Sicherungshalter. WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie die Sicherung ausschließlich durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit gleichen Werten. Sollte die Sicherung wiederholt auslösen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum. power Ein-/Ausschalter.
  • Page 40 anschlüsse, BeDien- UnD AnzeiGeeLeMenTe: ldsatg2 laUtsprecher passiv: (LDSAT42G2W abgebildet) kleMManschlüsse Für laUtsprecherkaBel Verbinden Sie den Pluspol (+) des vom Verstäker kommenden Lautsprecherkabels mit dem roten Klemmanschluss (+) und den Minuspol (-) des vom Verstärker kommenden Lautsprecherkabels mit dem schwarzen Klemmanschluss (-). ldsUB88 sUBwooFer passiv: sUB88 in (abgebildet in leFt) Klemmanschlüsse für Lautsprecherkabel.
  • Page 41 laUtsprecherhalterUng iM LieFerUMFAnG: wandhalterUng gUMMischeiBe M6 schraUBe inBUsschraUBe M6 x 16 U-halteBügel FederscheiBe UnterlegscheiBe UnterlegscheiBe FlügelMUtter M6 HINWEIS: Lautsprecherhalterungen für die Wandmontage sind bei allen Lautsprechern der SATG2-Serie im Lieferumfang enthalten. Bei dem LDSAT242G2(W) Lautsprecher ist zusätzlich zur Halterung für vertikale Montage eine Halterung für horizontale Montage enthalten.
  • Page 42 koMBinationsBeisPieLe: 1 X ldsUB10a + 2 X 4 ldsat42g2(w) speaker oUt leFt speaker oUt right...
  • Page 43 koMBinationsBeisPieLe: 1 X ldsUB10a + 2 X 2 ldsat242g2(w) speaker oUt leFt speaker oUt right...
  • Page 44 koMBinationsBeisPieLe: 1 X lddJ500 + 1X ldsUB88 + 2 X 2 ldsat62g2(w) ) sat oUt leFt sat oUt right sUB88 in leFt sUB88 in right speaker oUt leFt speaker oUt right...
  • Page 45 zUBehÖr (oPTionAL) sUwMB10B (schwarz) sUwMB10w (weiss) Universelle Lautsprecher-Wandhalterung mit Sicherungsseil. 4 gerasterte Gelenke ermöglichen es, den Lautsprecher in nahezu jeder Position zu montieren. Maximale Traglast: 10 kg...
  • Page 46 speziFikationen: ldsat42g2(w) Produktart Installationslautsprecher Typ: passiv Größe Tieftöner: 4 " Größe Tieftöner: 101 mm Magnet Tieftöner: Ferrit Marke Tieftöner: Custom Made Größe HF Treiber: 1 " Größe HF Treiber: 25 mm Magnet HF Treiber: Ferrit Marke HF Treiber: Custom Made Abstrahlwinkel (H x V): 60 x 60 °...
  • Page 47 speziFikationen: ldsat242g2(w) Produktart: Installationslautsprecher Typ: passiv Größe Tieftöner: 2 x 4 " Größe Tieftöner: 2 x 101 mm Magnet Tieftöner: Ferrit Marke Tieftöner: Custom Made Größe HF Treiber: 1 " Größe HF Treiber: 25 mm Magnet HF Treiber: Ferrit Marke HF Treiber: Custom Made Abstrahlwinkel (H x V): 60 x 60 °...
  • Page 48 speziFikationen: ldsat62g2(w) Produktart: Installationslautsprecher Typ: passiv Größe Tieftöner: 6,5 " Größe Tieftöner: 165 mm Magnet Tieftöner: Ferrit Marke Tieftöner: Custom Made Größe HF Treiber: 1 " Größe HF Treiber: 25 mm Magnet HF Treiber: Ferrit Marke HF Treiber: Custom Made Abstrahlwinkel (H x V): 60 x 60 °...
  • Page 49 speziFikationen: ldsat82g2(w) Produktart: Installationslautsprecher Typ: passiv Größe Tieftöner: 8 " Größe Tieftöner: 203 mm Magnet Tieftöner: Ferrit Marke Tieftöner: Custom Made Größe HF Treiber: 1 " Größe HF Treiber: 25 mm Magnet HF Treiber: Ferrit Marke HF Treiber: Custom Made Abstrahlwinkel (H x V): 60 x 60 °...
  • Page 50 speziFikationen: ldsUB88 Produktart: Installationssubwoofer Typ: passiv Größe Tieftöner: 2 x 8 " Größe Tieftöner: 2 x 203 mm Magnet Tieftöner: Ferrit Marke Tieftöner: Custom Made Leistung (RMS): 2 x 100 W Leistung (Peak): 2 x 180 W Frequenzgang: 40 Hz - 120 Hz Schalldruckpegel (1 W/ 1 m): 92 dB Max.
  • Page 51 speziFikationen: ldsat62ag2(w) Produktart: Installationslautsprecher Typ: aktiv Größe Tieftöner: 6,5 " Größe Tieftöner: 165 mm Magnet Tieftöner: Ferrit Marke Tieftöner: Custom Made Größe HF Treiber: 1 " Größe HF Treiber: 25 mm Magnet HF Treiber: Ferrit Marke HF Treiber: Custom Made Verstärker: Class A/B Abstrahlwinkel (H x V):...
  • Page 52 speziFikationen: ldsUB88a Produktart: Installationssubwoofer Typ: aktiv Größe Tieftöner: 2 x 8 " Größe Tieftöner: 2 x 203 mm Magnet Tieftöner: Ferrit Marke Tieftöner: Custom Made Verstärker: Class A/B Leistung (RMS): 150 W Frequenzgang: 40 Hz - 120 Hz Schalldruckpegel (1 W/ 1 m): 92 dB Max.
  • Page 53 speziFikationen: ldsUB10a Produktart: PA Subwoofer Typ: aktiv Größe Tieftöner: 10 " Größe Tieftöner: 254 mm Magnet Tieftöner: Ferrit Marke Tieftöner: Custom Made Schwingspule Tieftöner: 2 " Schwingspule Tieftöner: 50,8 mm Verstärker: Class A/B Leistung (RMS): 3 x 120 W Leistung (Peak): 3 x 240 W Frequenzgang Subwoofer: 40 Hz - 120 Hz...
  • Page 54 HERSTELLERERKLÄRUNGEN: garantieBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer und Cameo. Sie gilt für alle Produkte im Vertrieb von Adam Hall. Diese Garantieerklärung berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche an den Hersteller, sondern er- weitert diese um zusätzliche Garantieansprüche gegenüber der Firma Adam Hall.

  • Page 55: Inanspruchnahme Der Garantie

    HERSTELLERERKLÄRUNGEN: haFtUngsBESCHRÄNKUNG Falls an Hardware-Produkten von Adam Hall innerhalb der Garantiezeit Material- oder Verarbeitungsfehler (gemäß der Garantieerklärung oben) auftreten, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus dieser Garantie in der Reparatur oder dem Austausch des Geräts. Die maximale Haftung der Firma Adam Hall ist ent- sprechend dieser Garantie ausdrücklich auf den Kaufpreis oder die Kosten für eine Reparatur oder Ersatz –...
  • Page 56 HERSTELLERERKLÄRUNGEN: korrekte entsorgUng DIESES PRODUKTES (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Perso- nenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden.
  • Page 58 Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des années de fonctionnement sans problème. Grâce à de nombreuses années d‘expérience, LD Systems est un nom connu dans le domaine des produits audio haut de gamme.
  • Page 59 LD satg²/sUB series enceintes passives poUr installation : LDsAT42G2(W) / LDsAT242G2(W) / LDsAT62G2(W) / LDsAT82G2(W) / LDsUB88 enceintes aMpliFiées poUr installation : LDsAT62AG2(W) / LDsUB88A / LDsUB10A...

  • Page 60: Mesures Préventives

    MesUres PrÉVenTiVes : 1. Veuillez lire attentivement ce manuel. 2. Rangez tous les documents d‘information et d‘instructions en lieu sûr. 3. Veuillez suivre toutes les instructions 4. Observez tous les messages d‘avertissement N‘enlevez pas de l‘appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations. 5.
  • Page 61 sécUrité : 26. Lors du branchement de l‘appareil, vérifiez que l‘accès au câble secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la fiche secteur de la prise murale dès que vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant un certain temps, ou si vous désirez nettoyer l‘appareil.

  • Page 62: Conseils D'utilisation

    CONSEILS D' Utilisation: enceinte passive sat42g2(w) et sat62g2(w) Les sorties de puissance des amplificateurs peuvent alimenter jusqu'à quatre enceintes SAT42G2(W) ou SAT62G2(W) connectées en parallèle (impédance résultante : 4 Ohms). Le signal au niveau haut-parleur est renvoyé d'une enceinte à l'autre grâce aux connecteurs sur le panneau arrière. sat242g2(w) et sat82g2(w) Les sorties de puissance des amplificateurs peuvent alimenter jusqu'à...
  • Page 63 CONSEILS D' Utilisation: Utilisation du caisson sUB10a avec les enceintes passives de la série sat Les enceintes passives de la Série SAT se connectent aux sorties HP (SPEAKER OUT LEFT / RIGHT) du SUB10A. Les sorties de puissance des amplificateurs peuvent alimenter jusqu'à quatre enceintes SAT42G2(W) ou SAT62G2(W) connectées en parallèle (impédance résultante : 4 Ohms).

  • Page 64: Led Power

    connecteUrs, conTrôLes eT inDicATeUrs : ldsat62ag2(w): (LDSAT62AG2 sur l'illustration) eMBase secteUr Embase IEC, 220-240 Volts, avec porte-fusible intégré CONSEIL IMPORTANT : Remplacez exclusivement le fusible par un fusible neuf du même format et du même calibre (valeurs indiquées sur le panneau arri- ère de l'appareil).

  • Page 65: Sub Level

    connecteUrs, conTrôLes eT inDicATeUrs : ldsUB10a : Main level Potentiomètre de réglage de niveau général du système (caisson de basses + enceintes passives connectées). sUB phase Inverseur de polarité du signal audio alimentant le caisson (0°/180°). sUB level Dosage de l'équilibre sonore entre le caisson de basses et les enceintes satellites.
  • Page 66 connecteUrs, conTrôLes eT inDicATeUrs :...

  • Page 67: Led Signal

    connecteUrs, conTrôLes eT inDicATeUrs : ldsUB88a : eMBase secteUr Embase IEC, 220-240 Volts, avec porte-fusible intégré CONSEIL IMPORTANT : Remplacez exclusivement le fusible par un fusible neuf du même format et du même calibre (valeurs indiquées sur le panneau arrière de l'appareil). Si le fusible fond de façon répétée, veuillez consulter un centre de réparations agréé.

  • Page 68: Borniers À Pince Pour Câble Haut-Parleur

    connecteUrs, conTrôLes eT inDicATeUrs : ldsatg2 enceinte passive : (LDSAT42G2W sur l'illustration) Borniers À pince poUr cÂBle haUt-parleUr Reliez le conducteur positif (+) du câble haut-parleur provenant de l'amplificateur au bornier rouge (repéré +) et le conducteur négatif (-) du câble haut-parleur provenant de l'amplificateur au bornier noir (repéré...

  • Page 69: Support Mural

    sUpport d'enceinte LiVrÉ : sUpport MUral rondelle caoUtchoUc vis M6 vis M6 x 16 lYre (sUpport en U) rondelle rondelle rondelle cUvette écroU À ailettes M6 ATTENTION : Les fixations pour montage mural des enceintes sont livrées avec tous les modèles de la Série SATG2. Sur l'enceinte LDSAT242G2(W), outre la fixation à...
  • Page 70 eXeMples de coMBinAison : 1 X ldsUB10a + 2 X 4 ldsat42g2(w) speaker oUt leFt speaker oUt right...
  • Page 71 eXeMples de coMBinAison : 1 X ldsUB10a + 2 X 2 ldsat242g2(w) speaker oUt leFt speaker oUt right...
  • Page 72 eXeMples de coMBinAison : 1 X lddJ500 + 1X ldsUB88 + 2 X 2 ldsat62g2(w) ) sat oUt leFt sat oUt right sUB88 in leFt sUB88 in right speaker oUt leFt speaker oUt right...

  • Page 73: Accessoires

    accessoires (oPTionneLs) sUwMB10B (noir) sUwMB10w (Blanc) Fixation murale universelle pour enceinte, avec élingue de sécurité 4 articulations permettent d'orienter l'enceinte dans pratiquement n'importe quelle position. Charge maximale : 10 kg...
  • Page 74 caractéristiqUes : ldsat42g2(w) Type de produit Haut-Parleurs pour Installation Type : passif Diamètre boomers : 4" Diamètre boomers : 101 mm Aimant boomers : Ferrite Marque boomers : fabrication sur cahier de charges Diamètre tweeter : 1 " Diamètre tweeter : 25 mm Aimant tweeter : Ferrite...
  • Page 75 caractéristiqUes : ldsat242g2(w) Type de produit : Enceinte pour Installation Type : passif Diamètre boomers : 2 x 4" Diamètre boomers : 2 x 101 mm Aimant boomers : Ferrite Marque boomers : fabrication sur cahier de charges Diamètre tweeter : 1"...
  • Page 76 caractéristiqUes : ldsat62g2(w) Type de produit : Enceinte pour Installation Type : passif Diamètre boomer : 6,5 " Diamètre boomer : 165 mm Aimant boomer : Ferrite Marque boomer : fabrication sur cahier de charges Diamètre tweeter : 1 " Diamètre tweeter : 25 mm Aimant tweeter :...
  • Page 77 caractéristiqUes : ldsat82g2(w) Type de produit : Enceinte pour Installation Type : passif Diamètre boomer : 8 " Diamètre boomer : 203 mm Aimant boomer : Ferrite Marque boomer : fabrication sur cahier de charges Diamètre tweeter : 1 " Diamètre tweeter : 25 mm Aimant tweeter :...
  • Page 78 caractéristiqUes : ldsUB88 Type de produit : Caisson de Basses pour Installation Type : passif Diamètre boomers : 2 x 8" Diamètre boomers : 2 x 203 mm Aimant boomers : Ferrite Marque boomers : fabrication sur cahier de charges Puissance (eff.) : 2 x 100 W Puissance admissible (crête) :...
  • Page 79 caractéristiqUes : ldsat62ag2(w) Type de produit : Haut-Parleurs pour Installation Type : actif Diamètre boomer : 6,5 " Diamètre boomer : 165 mm Aimant boomer : Ferrite Marque boomer : fabrication sur cahier de charges Diamètre tweeter : 1 " Diamètre tweeter : 25 mm Aimant tweeter :...
  • Page 80 caractéristiqUes : ldsUB88a Type de produit : Caisson de Basses pour Installation Type : actif Diamètre boomers : 2 x 8" Diamètre boomers : 2 x 203 mm Aimant boomers : Ferrite Marque boomers : fabrication sur cahier de charges Module amplificateur : Classe A/B Puissance (eff.) :...
  • Page 81 caractéristiqUes : ldsUB10a Type de produit : Caissons de Basse Sono Type : actif Diamètre boomer : 10 " Diamètre boomer : 254 mm Aimant boomer : Ferrite Marque boomer : fabrication sur cahier de charges Diamètre bobine mobile boomer : 2 "...
  • Page 82 DecLArATions : garantie FABRICANT LIMITÉE Cette garantie concerne tous les produits de marque Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer et Cameo. Elle s‘applique également à tous les produits distribués par Adam Hall. Elle ne concerne pas les droits statutaires relatifs à la garantie envers le vendeur. En fait, elle justifie des requêtes en garantie supplémentaires, indépendantes, envers Adam Hall.

  • Page 83: Responsabilité Limitée

    declarations DecLArATions : responsaBilité LIMITÉE Si votre appareil de marque Adam Hall présente, pendant la période de garantie, des défaillances au niveau des composants ou de la fabrication, couvertes par les conditions ci avant, le seul recours, exclusif, est sa réparation ou son remplacement au titre de cette garantie.

  • Page 84: Mise Au Rebut De Ce Produit

    declarations DecLArATions : Mise aU reBUt DE CE PRODUIT (Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens dotés de systèmes de collecte sélective) La présence de ce logo sur le produit ou son manuel d‘utilisation indique qu‘en fin de vie, il ne doit pas être jeté...
  • Page 86 Si desea obtener información sobre LD-SYSTEMS, visite nuestro sitio web WWW.ld-sYsteMs.COM Introducción La serie SATG² de LD Systems consta de altavoces compactos, ideales para pequeñas instalaciones, que se integran discretamente en cualquier entorno, como en restaurantes, tiendas y también en el hogar.
  • Page 87 LD series satg²/sUB altavoces pasivos de instalación: LDsAT42G2(W) / LDsAT242G2(W) / LDsAT62G2(W) / LDsAT82G2(W) / LDsUB88 altavoces activos de instalación: LDsAT62AG2(W) / LDsUB88A / LDsUB10A...

  • Page 88: Medidas De Seguridad

    Medidas De seGUriDAD: 1. Lea atentamente las instrucciones de este manual. 2. Guarde toda la información en un lugar seguro para futuras consultas. 3. Siga las instrucciones indicadas. 4. Siga todas las advertencias. No quite las instrucciones de seguridad ni cualquier otra información indicada en el equipo. 5.
  • Page 89 segUridad: desconecte el cable eléctrico y el adaptador de corriente del conector del equipo en vez de desenchufar el cable de la toma eléctrica. No tocar el cable eléctrico ni el adaptador de corriente con las manos húmedas. 27. No encienda y apague el equipo en cortos intervalos de tiempo, ya que se reduce así la vida útil del sistema. 28.
  • Page 90 INSTRUCCIONES DE Uso: altavoz pasivo sat42g2(w) y sat62g2(w) Se puede conectar en paralelo hasta cuatro altavoces SAT42G2(W) o SAT62G2(W) a cada salida de amplificador, obteniendo una impedancia equivalente de 4 ohmios. La conexión en paralelo al siguiente altavoz se realiza fácilmente mediante los conectores situados en el panel posterior. sat242g2(w) y sat82g2(w) Se puede conectar en paralelo hasta dos altavoces SAT242G2(W) o SAT82G2(W) a cada salida de amplificador, obteniendo una impedancia equivalente de 4 ohmios.
  • Page 91 INSTRUCCIONES DE Uso: conexión del sUB10a a altavoces pasivos de la serie sat Conecte los altavoces pasivos de la serie SAT a las salidas de altavoz (SPEAKER OUT LEFT y RIGHT) del SUB10A. Se puede conectar en paralelo hasta cuatro altavoces SAT42G2(W) o SAT62G2(W) a cada salida de altavoz. La conexión en paralelo al siguiente altavoz se realiza fácilmente mediante los conectores situados en el panel posterior.

  • Page 92: Direct Out

    coneXiones, conTroLes e inDicADores: ldsat62ag2(w): (LDSAT62AG2 en la figura) toMa eléctrica Toma IEC 220-240 V con portafusibles integrado. NOTA IMPORTANTE: Sustituya el fusible únicamente por otro del mismo tipo y características. Si el fusible se fundiera continuamente, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado. power Interruptor de encendido/apagado.

  • Page 93: Sub Level

    coneXiones, conTroLes e inDicADores: ldsUB10a: Main level Volumen general del sistema (subwoofer y altavoces pasivos conectados). sUB phase Conmutador de fase para el subwoofer (0°/180°). sUB level Permite ajustar el volumen del subwoofer respecto al de los satélites. line direct oUtpUt (leFt / right) Salida de línea balanceada XLR (izquierda y derecha) para la conexión en bucle de la señal.
  • Page 94 coneXiones, conTroLes e inDicADores:...

  • Page 95: Led Signal

    coneXiones, conTroLes e inDicADores: ldsUB88a: toMa eléctrica Toma IEC 220-240 V con portafusibles integrado. NOTA IMPORTANTE: Sustituya el fusible únicamente por otro del mismo tipo y características. Si el fusible se fundiera continuamente, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado. power Interruptor de encendido/apagado.
  • Page 96 coneXiones, conTroLes e inDicADores: altavoz pasivo ldsatg2: (LDSAT42G2W en la figura) Bornas de coneXión para el caBle de altavoz Conecte el conductor positivo (+) del cable de altavoz procedente del amplificador al borne rojo (+), y el conductor negativo (-) del cable de altavoz al borne negro (-).
  • Page 97 soporte de altavoz sUMinisTrADo: soporte de pared arandela de goMa tornillo M6 tornillo allen M6 x 16 soporte en U arandela elástica arandela arandela paloMilla M6 NOTA: los soportes de altavoz para montaje en pared se suministran con todos los altavoces de la serie SATG2. En los altavoces LDSAT242G2(W), además del soporte para montaje vertical se suministra también el soporte de montaje horizontal.
  • Page 98 eJeMplo decoMBinAciones: 1 X ldsUB10a + 2 X 4 ldsat42g2(w) speaker oUt leFt speaker oUt right...
  • Page 99 eJeMplo decoMBinAciones: 1 X ldsUB10a + 2 X 2 ldsat242g2(w) speaker oUt leFt speaker oUt right...
  • Page 100 eJeMplo decoMBinAciones: 1 X lddJ500 + 1X ldsUB88 + 2 X 2 ldsat62g2(w) ) sat oUt leFt sat oUt right sUB88 in leFt sUB88 in right speaker oUt leFt speaker oUt right...
  • Page 101 accesorio (oPcionAL) sUwMB10B (negro) sUwMB10w (Blanco) Soporte universal de pared para altavoz con cable de seguridad. Sus 4 articulaciones permiten situar el altavoz en casi cualquier posición. Máxima capacidad de carga: 10 kg...
  • Page 102 especiFicaciones: ldsat42g2(w) Tipo de producto Altavoz de instalación Tipo: Pasivo Tamaño del woofer: 4" Tamaño del woofer: 101 mm Imán del woofer: Ferrita Marca del woofer: Custom Made Tamaño del motor de agudos: 1" Tamaño del motor de agudos: 25 mm Imán del motor de agudos: Ferrita Marca del motor de agudos:...
  • Page 103 especiFicaciones: ldsat242g2(w) Tipo de producto: Altavoz de instalación Tipo: Pasivo Tamaño del woofer: 2 x 4" Tamaño del woofer: 2 x 101 mm Imán del woofer: Ferrita Marca del woofer: Custom Made Tamaño del motor de agudos: 1" Tamaño del motor de agudos: 25 mm Imán del motor de agudos: Ferrita...
  • Page 104 especiFicaciones: ldsat62g2(w) Tipo de producto: Altavoz de instalación Tipo: Pasivo Tamaño del woofer: 6,5" Tamaño del woofer: 165 mm Imán del woofer: Ferrita Marca del woofer: Custom Made Tamaño del motor de agudos: 1" Tamaño del motor de agudos: 25 mm Imán del motor de agudos: Ferrita Marca del motor de agudos:...
  • Page 105 especiFicaciones: ldsat82g2(w) Tipo de producto: Altavoz de instalación Tipo: Pasivo Tamaño del woofer: 8" Tamaño del woofer: 203 mm Imán del woofer: Ferrita Marca del woofer: Custom Made Tamaño del motor de agudos: 1" Tamaño del motor de agudos: 25 mm Imán del motor de agudos: Ferrita Marca del motor de agudos:...
  • Page 106 especiFicaciones: ldsUB88 Tipo de producto: Subwoofer de instalación Tipo: Pasivo Tamaño del woofer: 2 x 8" Tamaño del woofer: 2 x 203 mm Imán del woofer: Ferrita Marca del woofer: Custom Made Potencia (RMS): 2 x 100 W Potencia (pico): 2 x 180 W Respuesta en frecuencia: 40 Hz a 120 Hz...
  • Page 107 especiFicaciones: ldsat62ag2(w) Tipo de producto: Altavoz de instalación Tipo: Activo Tamaño del woofer: 6,5" Tamaño del woofer: 165 mm Imán del woofer: Ferrita Marca del woofer: Custom Made Tamaño del motor de agudos: 1" Tamaño del motor de agudos: 25 mm Imán del motor de agudos: Ferrita Marca del motor de agudos:...
  • Page 108 especiFicaciones: ldsUB88a Tipo de producto: Subwoofer de instalación Tipo: Activo Tamaño del woofer: 2 x 8" Tamaño del woofer: 2 x 203 mm Imán del woofer: Ferrita Marca del woofer: Custom Made Amplificador: Clase AB Potencia (RMS): 150 W Respuesta en frecuencia: 40 Hz a 120 Hz SPL (1 W a 1 m): 92 dB...
  • Page 109 especiFicaciones: ldsUB10a Tipo de producto: Subwoofer de PA Tipo: Activo Tamaño del woofer: 10" Tamaño del woofer: 254 mm Imán del woofer: Ferrita Marca del woofer: Custom Made Bobina del woofer: 2" Bobina del woofer: 50,8 mm Amplificador: Clase AB Potencia (RMS): 3 x 120 W Potencia (pico):...

  • Page 110: Garantía Del Fabricante

    DeL FABricAnTe: garantÍa DEL FABRICANTE La presente garantía cubre las marcas Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer y Cameo. Se aplica a todos los productos distribuidos por Adam Hall. No afecta a los derechos de garantía legal que asume el fabricante. De hecho, le concede al usuario derechos adicionales ante Adam Hall, independientes de la garantía legal.

  • Page 111: Limitación De Responsabilidad

    declaración DeL FABricAnTe: liMitación DE RESPONSABILIDAD Si durante el período de garantía aparecen defectos de material o de fabricación en su producto Adam Hall (de acuerdo con las garantías mencionadas en este documento), tendrá derecho exclusivamente a la reparación o sustitución del mismo.

  • Page 112: Eliminación Correcta De Este Producto

    declaración DeL FABricAnTe: eliMinación correcta DE ESTE PRODUCTO (Aplicable en la Unión Europea y en los países europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva) El símbolo que aparece sobre el producto o en la documentación adjunta indica que al final de la vida útil del equipo, no deberá...
  • Page 114 Gratulujemy wyboru! To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych w celu zapewnienia wieloletniej bezawaryjnej eksploatacji. Firma LD Systems gwarantuje to swoją marką i wieloletnim doświadczeniem w wytwarzaniu wysokiej jakości produktów audio. Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt marki LD Systems.
  • Page 115 LD satg²/sUB series passive installation speaker: LDsAT42G2(W) / LDsAT242G2(W) / LDsAT62G2(W) / LDsAT82G2(W) / LDsUB88 powered installation speaker: LDsAT62AG2(W) / LDsUB88A / LDsUB10A...

  • Page 116: Środki Ostrożności

    Środki osTroŻnoŚci: 1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. 2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu. 3. Należy przestrzegać zaleceń. 4. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. Nie wolno usuwać wskazówek bezpieczeństwa ani innych informacji znajdujących się na urządzeniu. 5. Używać urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem. 6.
  • Page 117 Bezpieczeństwo: 26. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze łatwo dostępny. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono używane lub gdy ma zostać poddane czyszczeniu. Zawsze należy wyjmować kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda, chwytając za wtyczkę lub adapter, a nie za kabel.

  • Page 118: Wskazówki Dotyczące Użytkowania

    WsKAzÓWKi DoTYczące UŻYtkowania: gŁoŚniki pasYwne sat42g2(w) i sat62g2(w) Każde wyjście końcówki mocy może obsługiwać do czterech głośników SAT42G2(W) lub SAT62G2(W) w trybie równoległym przy 4 Ω. Sygnał głośnika kierowany jest od następnego głośnika przez pętlę zwrotną poprzez przyłącza umieszczone na tylnej stronie urządzenia. sat242g2(w) i sat82g2(w) Każde wyjście końcówki mocy może obsługiwać...
  • Page 119 WsKAzÓWKi DoTYczące UŻYtkowania: sUB10a w połączeniu z głośnikami pasywnymi serii sat Głośniki pasywne serii SAT należy podłączyć do wyjść głośników (SPEAKER OUT LEFT/RIGHT) urządzenia SUB10A. Każde wyjście głośnika może obsługiwać do czterech głośników SAT42G2(W) lub SAT62G2(W) w trybie równoległym. Sygnał głośnika kierowany jest od następnego głośnika przez pętlę zwrotną poprzez przyłącza umieszczone na tylnej stronie głośnika pasywnego.

  • Page 120: Elementy Obsługi I Wyświetlacza

    przYŁącza eLeMenTY oBsłUGi i WYŚWieTLAczA: ldsat62ag2(w): (na ilustracjiLDSAT62AG2) gniazdo sieciowe Gniazdo sieciowe IEC 220 V–240 V ze zintegrowaną podstawą bezpiecznika. WAŻNA INFORMACJA: bezpiecznik należy wymieniać wyłącznie na bezpiecznik tego samego typu i o ta- kich samych parametrach. Jeśli bezpiecznik stale się przepala, należy skontaktować...
  • Page 121 przYŁącza eLeMenTY oBsłUGi i WYŚWieTLAczA: ldsUB10a: Main level Głośność ogólna systemu (subwoofer i podłączone głośniki pasywne). sUB phase Włącznik odwracania fazy dla subwoofera (0°/180°). sUB level Regulacja stosunku głośności subwoofera i głośników satelitarnych. line direct oUtpUt (leFt/right) Symetryczne wyjście liniowe XLR (lewe/prawe) do przekazywania sygnału wejściowego przez pętlę...
  • Page 122 przYŁącza eLeMenTY oBsłUGi i WYŚWieTLAczA:...
  • Page 123 przYŁącza eLeMenTY oBsłUGi i WYŚWieTLAczA: ldsUB88a: gniazdo sieciowe Gniazdo sieciowe IEC 220 V–240 V ze zintegrowaną podstawą bezpiecznika. WAŻNA INFORMACJA: bezpiecznik należy wymieniać wyłącznie na bezpiecznik tego samego typu i o takich samych parametrach. Jeśli bezpiecznik stale się przepala, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
  • Page 124 przYŁącza eLeMenTY oBsłUGi i WYŚWieTLAczA: gŁoŚnik pasYwnY ldsatg2: (na ilustracjiLDSAT42G2W) przYŁącza zaciskowe do kaBla gŁoŚnikowego Biegun dodatni (+) kabla głośnikowego wychodzącego ze wzmacniacza należy podłączyć do czerwonego przyłącza zaciskowego (+), a biegun ujemny (-) kabla głośnikowego wychodzącego ze wzmacniacza do czarnego przyłącza zaciskowego (-).
  • Page 125 UchwYt gŁoŚnika W zesTAWie: UchwYt ŚciennY podkŁadka gUMowa ŚrUBa M6 ŚrUBa iMBUsowa M6 x 16 paŁąk w ksztaŁcie literY U podkŁadka sprĘŻYnowa podkŁadka podkŁadka nakrĘtka MotYlkowa M6 WSKAZÓWKA: każdy zestaw głośnikowy serii SATG2 zawiera uchwyty ścienne do montażu naściennego. Zestaw głośnikowy LDSAT242G2(W) zawiera dodatkowo oprócz uchwytu do montażu pionowego także uchwyt do montażu poziomego.
  • Page 126 PrzYKłADY koMBinacJi: 1 X ldsUB10a + 2 X 4 ldsat42g2(w) speaker oUt leFt speaker oUt right...
  • Page 127 PrzYKłADY koMBinacJi: 1 X ldsUB10a + 2 X 2 ldsat242g2(w) speaker oUt leFt speaker oUt right...
  • Page 128 PrzYKłADY koMBinacJi: 1 X lddJ500 + 1X ldsUB88 + 2 X 2 ldsat62g2(w) ) sat oUt leFt sat oUt right sUB88 in leFt sUB88 in right speaker oUt leFt speaker oUt right...
  • Page 129 akcesoria (oPcjonALnie) sUwMB10B (czarnY) sUwMB10w (BiaŁY) Uniwersalny ścienny uchwyt głośnikowy z liną bezpieczeństwa. 4 przeguby z blokadą umożliwiają montaż głośnika w prawie każdej pozycji. Nośność maksymalna: 10 kg...
  • Page 130 specYFikacJa: ldsat42g2(w) Rodzaj produktu głośnik do instalacji Typ: pasywny Wielkość subwoofera: 4" Wielkość subwoofera: 101 mm Magnes subwoofera: ferrytowy Marka subwoofera: na zamówienie Wielkość głośnika wysokotonowego: 1" Wielkość głośnika wysokotonowego: 25 mm Magnes głośnika wysokotonowego: ferrytowy Marka głośnika wysokotonowego: na zamówienie Kąt promieniowania dźwięku (poziom x 60 x 60°...
  • Page 131 specYFikacJa: ldsat242g2(w) Rodzaj produktu: głośnik do instalacji Typ: pasywny Wielkość subwoofera: 2 x 4" Wielkość subwoofera: 2 x 101 mm Magnes subwoofera: ferrytowy Marka subwoofera: na zamówienie Wielkość głośnika wysokotonowego: 1" Wielkość głośnika wysokotonowego: 25 mm Magnes głośnika wysokotonowego: ferrytowy Marka głośnika wysokotonowego: na zamówienie Kąt promieniowania dźwięku (poziom x...
  • Page 132 specYFikacJa: ldsat62g2(w) Rodzaj produktu: głośnik do instalacji Typ: pasywny Wielkość subwoofera: 6,5" Wielkość subwoofera: 165 mm Magnes subwoofera: ferrytowy Marka subwoofera: na zamówienie Wielkość głośnika wysokotonowego: 1" Wielkość głośnika wysokotonowego: 25 mm Magnes głośnika wysokotonowego: ferrytowy Marka głośnika wysokotonowego: na zamówienie Kąt promieniowania dźwięku (poziom x 60 x 60°...
  • Page 133 specYFikacJa: ldsat82g2(w) Rodzaj produktu: głośnik do instalacji Typ: pasywny Wielkość subwoofera: 8" Wielkość subwoofera: 203 mm Magnes subwoofera: ferrytowy Marka subwoofera: na zamówienie Wielkość głośnika wysokotonowego: 1" Wielkość głośnika wysokotonowego: 25 mm Magnes głośnika wysokotonowego: ferrytowy Marka głośnika wysokotonowego: na zamówienie Kąt promieniowania dźwięku (poziom x 60 x 60°...
  • Page 134 specYFikacJa: ldsUB88 Rodzaj produktu: Subwoofer do instalacji Typ: pasywny Wielkość subwoofera: 2 x 8" Wielkość subwoofera: 2 x 203 mm Magnes subwoofera: ferrytowy Marka subwoofera: na zamówienie Moc (RMS): 2 x 100 W Moc (szczytowa): 2 x 180 W Charakterystyka częstotliwościowa: 40 Hz–120 Hz Poziom ciśnienia akustycznego (1 W/1 m): 92 dB...
  • Page 135 specYFikacJa: ldsat62ag2(w) Rodzaj produktu: głośnik do instalacji Typ: aktywny Wielkość subwoofera: 6,5" Wielkość subwoofera: 165 mm Magnes subwoofera: ferrytowy Marka subwoofera: na zamówienie Wielkość głośnika wysokotonowego: 1" Wielkość głośnika wysokotonowego: 25 mm Magnes głośnika wysokotonowego: ferrytowy Marka głośnika wysokotonowego: na zamówienie Wzmacniacz: klasa A/B Kąt promieniowania dźwięku (poziom x...
  • Page 136 specYFikacJa: ldsUB88a Rodzaj produktu: subwoofer do instalacji Typ: aktywny Wielkość subwoofera: 2 x 8" Wielkość subwoofera: 2 x 203 mm Magnes subwoofera: ferrytowy Marka subwoofera: na zamówienie Wzmacniacz: klasa A/B Moc (RMS): 150 W Charakterystyka częstotliwościowa: 40 Hz–120 Hz Poziom ciśnienia akustycznego (1 W/1 m): 92 dB Maksymalny poziom ciśnienia akustycz- 115 dB...
  • Page 137 specYFikacJa: ldsUB10a Rodzaj produktu: subwoofer PA Typ: aktywny Wielkość subwoofera: 10" Wielkość subwoofera: 254 mm Magnes subwoofera: ferrytowy Marka subwoofera: na zamówienie Cewka drgająca subwoofera: 2" Cewka drgająca subwoofera: 50,8 mm Wzmacniacz: klasa A/B Moc (RMS): 3 x 120 W Moc (szczytowa): 3 x 240 W Charakterystyka częstotliwościowa sub-...

  • Page 138: Gwarancja Producenta

    ProDUcenTA: gwarancJa PRODUCENTA Niniejsza gwarancja dotyczy marek Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer i Cameo. Obejmuje ona wszystkie marki znajdujące się w ofercie firmy Adam Hall. Niniejsze oświadczenie gwarancyjne nie ogranicza ustawowych roszczeń wobec producenta wynikających z rękojmi, lecz rozszerza je o dodatkowe roszczenia gwarancyjne wobec firmy Adam Hall.

  • Page 139: Ograniczenie Odpowiedzialności

    deklaracJe ProDUcenTA: ograniczenie ODPOWIEDZIALNOŚCI Jeśli w produktach sprzętowych firmy Adam Hall w trakcie trwania okresu gwarancji wystąpią szkody materiałowe lub technologiczne (zgodnie z powyższym oświadczeniem gwarancyjnym), jedyne i wyłączne prawo klienta wynikające z niniejszej gwarancji dotyczy naprawy lub wymiany urządzenia. Maksymalna odpowiedzialność...
  • Page 140 deklaracJe ProDUcenTA: prawidŁowa UtYlizacJa NINIEJSZEGO PRODUKTU (dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich, w których stosuje się segregację odpadów) Niniejszy symbol na produkcie lub związanych z nim dokumentach wskazuje, iż po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie nie może być utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi, ponieważ mogłoby to spowodować...
  • Page 142 Quest‘apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un funzi- onamento regolare per molti anni. Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza, rappresenta un‘azienda produttrice di prodotti audio di qualità.
  • Page 143 serie LD satg²/sUB speaker passivo da installazione: LDsAT42G2(W) / LDsAT242G2(W) / LDsAT62G2(W) / LDsAT82G2(W) / LDsUB88 speaker attivi da installazione: LDsAT62AG2(W) / LDsUB88A / LDsUB10A...

  • Page 144: Misure Precauzionali

    MisUre precaUzionali: 1. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni. 2. Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni in un luogo sicuro. 3. Seguire le istruzioni. 4. Rispettare tutte le avvertenze. Non rimuovere dal dispositivo le indicazioni sulla sicurezza o altre informazioni. 5.
  • Page 145 sicUrezza: 27. Evitare per quanto possibile di accendere e spegnere velocemente il dispositivo per non pregiudicarne la durata. 28. NOTA IMPORTANTE: Sostituire i fusibili esclusivamente con fusibili dello stesso tipo e valore. Se un fusibile continua a saltare, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato. 29.
  • Page 146 NOTE SUL FUnzionaMento: altoparlante passivo sat42g2(w) e sat62g2(w) Per ogni uscita di finale di potenza, si possono attivare in parallelo fino a quattro altoparlanti SAT42G2(W) o SAT62G2(W) per ottenere un'impedenza di 4 Ohm. Il segnale dell'altoparlante viene fatto semplicemente passare dal campo di connessione posteriore all'altoparlante successivo. sat242g2(w) e sat82g2(w) Per ogni uscita di finale di potenza, si possono attivare in parallelo fino a due altoparlanti SAT242G2(W) o SAT82G2(W) per ottenere un'impedenza di 4 Ohm.
  • Page 147 NOTE SUL FUnzionaMento: sUB10a collegato ad altoparlanti passivi della serie sat Collegare gli altoparlanti passivi della serie SAT con le uscite altoparlanti (SPEAKER OUT LEFT / RIGHT) di SUB10A. Per ogni uscita di altoparlante, si possono attivare in parallelo fino a quattro altoparlanti SAT42G2(W) o SAT62G2(W). Il segnale dell'altoparlante viene fatto semplicemente passare dal campo di connessione posteriore dell'altoparlante passivo all'altoparlante successivo.
  • Page 148 connessioni, DisPosiTiVi Di coMAnDo e VisUALizzAzione: ldsat62ag2(w): (LDSAT62AG2 nell'immagine) presa di rete Presa di rete IEC 220V-240V con portafusibile integrato. NOTA IMPORTANTE: sostituire il fusibile solo con un fusibile dello stesso tipo e con gli stessi valori. Se il fusibile continua a saltare, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.

  • Page 149: Presa Di Rete

    connessioni, DisPosiTiVi Di coMAnDo e VisUALizzAzione: ldsUB10a: Main level Volume totale del sistema (subwoofer e altoparlanti passivi collegati). sUB phase Commutatore di fase per il subwoofer (0°/180°). sUB level Impostazione del volume di subwoofer rispetto ai satelliti. line direct oUtpUt (leFt / right) Uscita di linea XLR bilanciata (sinistra/destra) per l'inoltro del segnale di input.
  • Page 150 connessioni, DisPosiTiVi Di coMAnDo e VisUALizzAzione:...
  • Page 151 connessioni, DisPosiTiVi Di coMAnDo e VisUALizzAzione: ldsUB88a: presa di rete Presa di rete IEC 220V-240V con portafusibile integrato. NOTA IMPORTANTE: sostituire il fusibile solo con un fusibile dello stesso tipo e con gli stessi valori. Se il fusibile continua a saltare, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato. power Interruttore di accensione/spegnimento.
  • Page 152 connessioni, DisPosiTiVi Di coMAnDo e VisUALizzAzione: altoparlante passivo satg2: (LDSAT42G2W nell'immagine) attacchi a Morsetto per cavo altoparlante Collegare il polo positivo (+) del cavo dell'altoparlante proveniente dall'amplificatore all'attacco rosso a morsetto (+) e il polo negativo (-) del cavo dell'altoparlante proveniente dall'amplificatore all'attacco nero a morsetto (-).
  • Page 153 sUpporto altoparlante Di serie: sUpporto da MUro rondella in goMMa vite M6 vite a BrUgola M6 x 16 staFFa di sUpporto a U rondella elastica rondella rondella dado a FarFalla NOTA: I supporti per altoparlanti il montaggio a muro sono forniti in dotazione con tutti gli altoparlanti della serie SATG2.
  • Page 154 eseMpidi coMBinAzioni: 1 X ldsUB10a + 2 X 4 ldsat42g2(w) speaker oUt leFt speaker oUt right...
  • Page 155 eseMpidi coMBinAzioni: 1 X ldsUB10a + 2 X 2 ldsat242g2(w) speaker oUt leFt speaker oUt right...
  • Page 156 eseMpidi coMBinAzioni: 1 X lddJ500 + 1X ldsUB88 + 2 X 2 ldsat62g2(w) ) sat oUt leFt sat oUt right sUB88 in leFt sUB88 in right speaker oUt leFt speaker oUt right...
  • Page 157 accessori (oPzionALi) sUwMB10B (nero) sUwMB10w (Bianco) Supporto da muro universale per altoparlante con cavo di sicurezza. Quattro giunti articolati consentono di montare l'altoparlante praticamente in qualsiasi posizione. Portata massima: 10 kg...
  • Page 158 speciFiche: ldsat42g2(w) Tipo di prodotto Altoparlante da installazione Tipo: Passivo Dimensioni subwoofer: 4" Dimensioni subwoofer: 101 mm Magnete subwoofer: Ferrite Marca subwoofer: Custom Made Dimensioni driver HF: 1" Dimensioni driver HF: 25 mm Magnete driver HF: Ferrite Marca driver HF: Custom Made Angolo di dispersione (H x V): 60 x 60°...
  • Page 159 speciFiche: ldsat242g2(w) Tipo di prodotto: Altoparlante da installazione Tipo: Passivo Dimensioni subwoofer: 2 x 4" Dimensioni subwoofer: 2 x 101 mm Magnete subwoofer: Ferrite Marca subwoofer: Custom Made Dimensioni driver HF: 1" Dimensioni driver HF: 25 mm Magnete driver HF: Ferrite Marca driver HF: Custom Made...
  • Page 160 speciFiche: ldsat62g2(w) Tipo di prodotto: Altoparlante da installazione Tipo: Passivo Dimensioni subwoofer: 6,5" Dimensioni subwoofer: 165 mm Magnete subwoofer: Ferrite Marca subwoofer: Custom Made Dimensioni driver HF: 1" Dimensioni driver HF: 25 mm Magnete driver HF: Ferrite Marca driver HF: Custom Made Angolo di dispersione (H x V): 60 x 60°...
  • Page 161 speciFiche: ldsat82g2(w) Tipo di prodotto: Altoparlante da installazione Tipo: Passivo Dimensioni subwoofer: 8" Dimensioni subwoofer: 203 mm Magnete subwoofer: Ferrite Marca subwoofer: Custom Made Dimensioni driver HF: 1" Dimensioni driver HF: 25 mm Magnete driver HF: Ferrite Marca driver HF: Custom Made Angolo di dispersione (H x V): 60 x 60°...
  • Page 162 speciFiche: ldsUB88 Tipo di prodotto: Subwoofer da installazione Tipo: Passivo Dimensioni subwoofer: 2 x 8" Dimensioni subwoofer: 2 x 203 mm Magnete subwoofer: Ferrite Marca subwoofer: Custom Made Potenza (RMS): 2 x 100 W Potenza (picco): 2 x 180 W Risposta in frequenza: 40 Hz - 120 Hz Pressione sonora (1 W/ 1 m):...
  • Page 163 speciFiche: ldsat62ag2(w) Tipo di prodotto: Altoparlante da installazione Tipo: Attivo Dimensioni subwoofer: 6,5" Dimensioni subwoofer: 165 mm Magnete subwoofer: Ferrite Marca subwoofer: Custom Made Dimensioni driver HF: 1" Dimensioni driver HF: 25 mm Magnete driver HF: Ferrite Marca driver HF: Custom Made Amplificatore: Classe AB...
  • Page 164 speciFiche: ldsUB88a Tipo di prodotto: Subwoofer da installazione Tipo: Attivo Dimensioni subwoofer: 2 x 8" Dimensioni subwoofer: 2 x 203 mm Magnete subwoofer: Ferrite Marca subwoofer: Custom Made Amplificatore: Classe AB Potenza (RMS): 150 W Risposta in frequenza: 40 Hz - 120 Hz Pressione sonora (1 W/ 1 m): 92 dB SPL massimo:...
  • Page 165 speciFiche: ldsUB10a Tipo di prodotto: Subwoofer PA Tipo: Attivo Dimensioni subwoofer: 10" Dimensioni subwoofer: 254 mm Magnete subwoofer: Ferrite Marca subwoofer: Custom Made Bobina subwoofer: 2" Bobina subwoofer: 50,8 mm Amplificatore: Classe AB Potenza (RMS): 3 x 120 W Potenza (picco): 3 x 240 W Risposta in frequenza del subwoofer: 40 Hz - 120 Hz...

  • Page 166: Garanzia Del Produttore

    DeL ProDUTTore: garanzia DEL PRODUTTORE La presente garanzia copre i marchi Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer e Cameo. Essa è valida per tutti i prodotti distribuiti da Adam Hall. La presente dichiarazione di garanzia non influisce sui diritti legali di garanzia verso il produttore, bensì li estende con ulteriori diritti di garanzia nei confronti della ditta Adam Hall.

  • Page 167: Limitazione Di Responsabilità

    dichiarazioni DeL ProDUTTore: liMitazione DI RESPONSABILITÀ Laddove nei prodotti hardware Adam Hall insorgessero difetti di materiale o di fabbricazione (in conformità con la dichiarazione di garanzia di cui sopra) durante il periodo di garanzia, il Cliente usufruirebbe, come unico ed esclusivo diritto previsto dalla presente garanzia, della riparazione o sostituzione dell‘apparecchio.

  • Page 168: Corretto Smaltimento Del Prodotto

    dichiarazioni DeL ProDUTTore: corretto sMaltiMento DEL PRODOTTO (In vigore nell‘Unione Europea e in altri paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi documenti indica che, per evitare danni all‘ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, alla fine del suo ciclo di vita l‘apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici.
  • Page 172 WWW.LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ldsat42g2Ldsat242g2Ldsat62g2Ldsat82g2Ldsub88Ldsat42g2w ... Afficher tout

Table des Matières