Panasonic KX-MB1500BL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Imprimantes
  5. KX-MB1500BL
  6. Mode d'emploi

Panasonic KX-MB1500BL Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Le modèle de l'illustration est le KX-MB1500.
R Ne pas branchez l'appareil sur un ordinateur avec le câble USB avant d'y être invité pendant l'installation du
logiciel multifonction (CD-ROM).
FOR ENGLISH USERS:
You can select English for the display and report (feature #110, page 55).
KX-MB1520/KX-MB1530 uniquement :
R Cet appareil est compatible avec la fonction d'identification de l'appelant. Vous devez vous abonner au service
approprié auprès de votre fournisseur de services/opérateur de téléphonie.
Pour connaître la disponibilité du service d'identification des appelants, contactez votre opérateur de télé-
phonie.
R La fonction d'identification de l'appelant n'est pas disponible pour le modèle KX-MB1520NL/KX-MB1530NL.
Voir page 3 pour des détails sur la disponibilité des fonctions associées.
KX-MB1520SP/KX-MB1530SP uniquement :
R Conçu pour être utilisé en Espagne et au Portugal selon la fonction de paramètre de région. Le paramètre par
défaut est l'Espagne. Pour modifier le paramètre de région, voir page 55 (fonction #114).
Manuel utilisateur
Imprimante Multifonctions
N° du modèle
KX-MB1500BL KX-MB1500FR
KX-MB1500SL KX-MB1520BL
KX-MB1520FR KX-MB1520SL
KX-MB1530BL KX-MB1530FR
KX-MB1530SL
KX-MB1500G
KX-MB1520G
KX-MB1520NL KX-MB1520SP
KX-MB1530G
KX-MB1530NL KX-MB1530SP
KX-MB1500GX
KX-MB1520JT
KX-MB1530JT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic KX-MB1500BL

Sommaire des Matières pour Panasonic KX-MB1500BL

  • Page 1 Manuel utilisateur Imprimante Multifonctions N° du modèle KX-MB1500BL KX-MB1500FR KX-MB1500SL KX-MB1520BL KX-MB1520FR KX-MB1520SL KX-MB1530BL KX-MB1530FR KX-MB1530SL Le modèle de l’illustration est le KX-MB1500. KX-MB1500G KX-MB1500GX KX-MB1520G KX-MB1520JT KX-MB1520NL KX-MB1520SP KX-MB1530G KX-MB1530JT KX-MB1530NL KX-MB1530SP R Ne pas branchez l’appareil sur un ordinateur avec le câble USB avant d’y être invité pendant l’installation du logiciel multifonction (CD-ROM).
  • Page 2 Environnement : R La direction stratégique de Panasonic intègre le souci de protection de l’environnement dans tous les aspects du cycle de vie du produit, du développement du produit à la conception d’économie d’énergie, d’une meilleure...

  • Page 3: Liste Des Fonctions Disponibles

    Liste des fonctions disponibles Fonctions disponibles pour la gamme KX-MB1520/KX-MB1530 Les fonctions suivantes peuvent ne pas être disponibles pour votre appareil. Voir le tableau ci-dessous pour déterminer si votre appareil inclut une fonction spécifique. Fonction/Code KX-MB1520BL KX-MB1520FR KX-MB1520G KX-MB1520NL KX-MB1520SP KX-MB1530BL KX-MB1520JT KX-MB1530G...

  • Page 4: Pour Votre Sécurité

    R Pour une performance optimale, il est recommandé glages ou la mise en application de procédures autres d’utiliser des cartouches de toner de marque Panasonic. que celles spécifiées ici peut entraîner une exposition Nous ne pourrons être tenus pour responsables des dangereuse aux effets du rayon.

  • Page 5: Copies Illégales

    Informations importantes Environnement Copies illégales R Éloignez l’appareil de tout dispositif produisant des parasites électriques, comme par exemple les lampes R Il peut être illégal de reproduire certains documents. fluorescentes et les moteurs. La photocopie de certains documents peut être illégale R Conservez l’appareil à...

  • Page 6: Table Des Matières

    Sommaire 1. Introduction et installation Mémorisation d’entrées dans le répertoire ..41 Envoi d’une télécopie à l’aide du Accessoires répertoire .............42 Accessoires inclus ..........8 Envoi d’un document électronique en tant que Informations sur les accessoires ......8 télécopie à partir de l’ordinateur ......43 Emplacement des commandes Réception de télécopies Description des boutons ........9...
  • Page 7 Sommaire 10. Aide Rapports et affichages 10.1 Messages de rapport (KX-MB1520/KX-MB1530 uniquement) ............73 10.2 Afficher les messages .........74 Dépannage 10.3 Si une fonction ne marche pas ......77 11. Bourrages Bourrages 11.1 Bourrage papier ...........84 11.2 Bourrages document (chargeur automatique de documents) (KX-MB1530 uniquement) ....87 12.

  • Page 8: Introduction Et Installation

    1. Introduction et installation Afin d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil, nous vous 1.1 Accessoires inclus conseillons d’utiliser les cartouches de toner Panasonic. – Cartouche de toner A Cartouche toner B CD-ROM R Nº de modèle (référence) : KX-FAT390X 1. . Introduction et installation (de démarrage)

  • Page 9: Description Des Boutons

    1. Introduction et installation MRecall/RN (KX-MB1520/KX-MB1530 uniquement) 1.3 Description des boutons R Pour accéder à des services téléphoniques spéciaux ou pour transférer des appels de poste. MZoomN R Pour agrandir ou réduire un document lors de la copie (page 34). MMute/SecretN (KX-MB1520/KX-MB1530 uniquement) R Pour désactiver le micro pendant une conversation.

  • Page 10: Présentation

    1. Introduction et installation Entrée du document (KX-MB1530 uniquement) 1.4 Présentation Sortie du document (KX-MB1530 uniquement) Guides de documents (KX-MB1530 uniquement) 1.4.1 Vue avant Cache documents B C H Bac secondaire de documents (KX-MB1530 uniquement) Guides papier d’enregistrement Bac d’alimentation papier Capot avant Prise téléphonique externe (KX-MB1520/KX-MB1530 uniquement)

  • Page 11: Cartouche De Toner

    à l’appareil ou de la dégradation de la qualité de l’impression en raison de l’utilisation de cartouches de toner non fabriquées par Panasonic. Enlevez la cartouche de toner de son sachet de protection. Secouez la cartouche de toner horizontalement plus de 5...

  • Page 12: Connexions

    R Afin d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil, nous verrouille en place. vous conseillons d’utiliser les cartouches de toner Panasonic. Reportez-vous à la page 8 pour plus d’informations sur les accessoires. Méthode d’élimination des déchets Les déchets doivent être éliminés de manière à respecter l’ensemble des lois nationales et régionales concernant la...

  • Page 13: Prise Auxiliaire

    1. Introduction et installation filtre (F), raccordez-le comme suit (KX-MB1520/ Câble d’alimentation KX-MB1530 uniquement). R Raccordez le câble à la prise secteur (220-240 V, 50 Hz). Câble téléphonique R Raccordez-le à une ligne téléphonique unique. [EXT] prise R Vous pouvez raccorder un répondeur ou un téléphone supplémentaire.

  • Page 14: Mise Sous Tension

    1. Introduction et installation 1.7 Mise sous tension 1.8 Alimentation papier Mettez l’interrupteur en position ON (A). Remarque relative au papier : R Nous vous conseillons d’essayer le papier sur l’appareil avant d’en acheter en grandes quantités (surtout s’il est de dimensions inhabituelles ou d’un type particulier).
  • Page 15 1. Introduction et installation R Veuillez vous reporter à la page 92 pour obtenir des Chargez le papier, face à imprimer vers le bas (A). informations sur le papier d’enregistrement. Important : R Le format du papier ordinaire par défaut est “A4”. R Poussez le support vers le bas pour le verrouiller –...
  • Page 16 1. Introduction et installation R Après utilisation, relevez la sortie papier puis replacez la Insérez-le complètement dans l’appareil. languette (A) dans la position d’origine. Remarques : R Si le papier n’est pas chargé correctement, réajustez les guides papier afin d’empêcher un bourrage. R Si le bac d’alimentation papier ne ferme pas correctement, Précaution d’utilisation du bac d’alimentation le support du bac d’alimentation papier n’est peut-être pas...

  • Page 17: Bac D'alimentation Manuelle

    1. Introduction et installation vous imprimez alors que le capot est fermé, un bourrage 1.8.2 Bac d’alimentation manuelle papier peut se produire à l’intérieur de l’appareil. Vous pouvez utiliser le bac d’alimentation manuelle pour l’impression avec l’ordinateur, et pour la copie. Il peut contenir une page à...

  • Page 18: Préparation

    2. Préparation 2.1 Mode de numérotation 2.2 Sélection du mode de (KX-MB1520/KX-MB1530 fonctionnement (Numérisation/ 2. . Préparation uniquement) Copie) (Télécopie : KX-MB1520/ KX-MB1530 uniquement) Important : R Cette fonction n’est pas disponible pour les modèles Vous pouvez sélectionner le mode désiré en appuyant KX-MB1520BL/KX-MB1520NL/KX-MB1530BL/ plusieurs fois sur le bouton suivant.

  • Page 19: Positionnement De L'original

    2. Préparation 2.3.2 Utilisation du chargeur automatique de 2.3 Positionnement de l’original documents (KX-MB1530 uniquement) 2.3.1 Utilisation de la vitre du scanner Ouvrez le bac secondaire de documents (A) en appuyant sur sa partie centrale (B). Ouvrez le cache documents (A). Placez le document FACE VERS LE BAS sur la vitre du scanner (B), en alignant le coin supérieur gauche du document avec le coin où...
  • Page 20 2. Préparation Pour rétablir l’ordre d’origine du document, vous pouvez Format maximum des documents l’insérer de nouveau dans le chargeur de documents, reportez-vous à la page 72. R Vérifiez qu’aucun document ne se trouve sur la vitre du scanner. R Si les documents sont recouverts d’encre, de colle ou de liquide correcteur, laissez-les complètement sécher.

  • Page 21: Réglage Du Volume (Kx-Mb1520/Kx-Mb1530 Uniquement)

    2. Préparation 2.4 Réglage du volume (KX-MB1520/ 2.5 Date et heure (KX-MB1520/ KX-MB1530 uniquement) KX-MB1530 uniquement) Nous vous recommandons de régler la date et l’heure. Votre Important : correspondant recevra la date et l’heure de votre appareil R Avant de régler le volume, réglez l’appareil en mode comme informations d’en-tête.

  • Page 22: Votre Logo (Kx-Mb1520/Kx-Mb1530 Uniquement)

    2. Préparation R Si l’heure n’a pas encore été définie, l’identification de 2.6 Votre logo (KX-MB1520/ l’appelant ne règle pas l’heure. R Vous pouvez désactiver cette fonction (fonction #226, KX-MB1530 uniquement) page 58). Vous pouvez programmer votre logo type (nom, nom de la société, etc.) afin qu’il apparaisse en haut de chaque page envoyée.

  • Page 23: Votre Numéro De Télécopieur (Kx-Mb1520/Kx-Mb1530 Uniquement)

    2.8.1 Environnement informatique requis Vous pouvez programmer votre numéro de télécopieur de manière à ce qu’il apparaisse en haut de chaque page Le logiciel pour station multifonction Panasonic permet à votre envoyée. appareil d’effectuer les fonctions suivantes : –...

  • Page 24: Installation Du Logiciel Multifonction Sur Un Ordinateur

    2. Préparation Branchez l’appareil sur un ordinateur avec le câble USB 2.8.2 Installation du logiciel multifonction sur un (A), puis cliquez sur [Suivant]. ordinateur R Installez le logiciel multifonction (CD-ROM) avant de brancher l’appareil sur un ordinateur à l’aide du câble USB.

  • Page 25: Démarrage Du Logiciel Multifonction

    1. Démarrez Windows et insérez le CD-ROM fourni dans le [démarrer/Démarrer] A [Tous les programmes] ou lecteur de CD-ROM. [Programmes] A [Panasonic] A nom de l’appareil A 2. [Modifier] A [Ajouter le pilote de la Station [Station multifonction] multifonction]. Suivez ensuite les instructions qui R Le logiciel multifonction s’affiche.
  • Page 26 2. Préparation Sous Windows XP : R Pour obtenir des informations détaillées sur le logiciel 1. [démarrer] A [Panneau de configuration] A multifonction. [Options Internet] A [Programmes] A [Courrier électronique] R Pour afficher manuel d’utilisation. 2. Sélectionnez le logiciel de messagerie compatible MAPI de votre choix, par exemple [Outlook Express], etc.

  • Page 27: Imprimante

    3. Imprimante R En cas d’erreur d’impression, le moniteur de périphériques 3.1 Impression à partir des (page 71) s’ouvre automatiquement et affiche des informations sur l’erreur rencontrée. applications Windows 3. . Imprimante Définition des propriétés de l’imprimante Vous pouvez imprimer un fichier créé dans une application Windows.

  • Page 28: Easy Print Utility

    Étiquettes qui ne couvrent pas complètement la feuille de support, comme suit : 3.2 Easy Print Utility En imprimant à l’aide de Easy Print Utility de Panasonic au lieu R Pour modifier les paramètres de l’imprimante, du pilote de l’imprimante, vous pouvez utiliser des paramètres reportez-vous à...
  • Page 29 3. Imprimante 5. Cliquez sur [Imprimer]. R Le document sera ajouté après la dernière page du document précédent dans la fenêtre d’aperçu d’impression. 6. Répétez les étapes 2 à 5. 7. Si nécessaire, modifiez les paramètres de l’imprimante (page 28). 8.

  • Page 30: Scanner

    4. Scanner Appuyez sur MCN ou MDN à plusieurs reprises pour 4.1 Numérisation à partir de l’appareil sélectionner un mode de numérisation. A MSet/ (numérisation en mode Push) RéglageN 4. . Scanner Si nécessaire, modifiez les paramètres de numérisation. Vous pouvez numériser le document facilement au moyen du Appuyez sur MEN, sur MCN ou sur MDN plusieurs fois pour panneau de commande de l’appareil.

  • Page 31: Numérisation À Partir D'un Ordinateur (Numérisation En Mode Pull)

    4. Scanner R Vous pouvez d’avance définir le mode de numérisation 4.2 Numérisation à partir d’un désiré pour la numérisation en mode Push (la fonction #493 page 68). ordinateur (numérisation en mode Astuces utiles : Pull) Le logiciel OCR (ROC ou Reconnaissance Optique de Ca- Remarques : ractères) n’est pas fourni.

  • Page 32: Utilisation D'autres Applications

    4. Scanner Modifiez les paramètres de numérisation sur votre Lancez une application prenant en charge la numérisation ordinateur, au besoin. TWAIN ou WIA. R Pour prévisualiser l’image scannée, cliquez sur Pour la numérisation TWAIN : [Aperçu]. Vous pouvez déplacer le cadre pour Sélectionnez [Acquisition d’une image...] dans le menu spécifier la zone de numérisation.

  • Page 33: Réalisation D'une Photocopie

    5. Photocopieur Pour sélectionner le format de la copie 5.1 Réalisation d’une photocopie 1. Appuyez sur la touche MCopy Size/Format CopieN à plusieurs reprises pour sélectionner “TAILLE 5. . Photocopieur 5.1.1 Utilisation de la vitre du scanner ORIGINAL”. 2. Appuyez sur MCN ou MDN à plusieurs reprises pour sélectionner le format du document original.

  • Page 34: Utilisation Du Chargeur Automatique De Documents (Kx-Mb1530 Uniquement)

    5. Photocopieur 5.1.2 Utilisation du chargeur automatique de 5.2 Autres fonctions de photocopie documents (KX-MB1530 uniquement) R Assurez-vous que la lumière MCopy/CopieN est allumée. 5.2.1 Copie avec zoom (agrandissement / MCopy/CopieN réduction) Placez l’original (page 19). Appuyez plusieurs fois sur MZoomN pour sélectionner le taux de zoom correspondant au format de votre document et de votre papier d’enregistrement.

  • Page 35: Copie Triée

    5. Photocopieur Exemple : Agrandissement de 150 % R L’appareil numérise 1 page. Utilisation de la vitre du scanner (A) : 2. Placez le document suivant sur la vitre du scanner et appuyez sur MSet/RéglageN. Répétez l’opération Document original Agrandissement jusqu’à...
  • Page 36 5. Photocopieur les documents de petit format, par exemple des cartes de Pour la fonction Photocopie : ID rapide visite. Document original Mise en page Placez l’original (page 19). R Pour effectuer une copie en mode paysage, placez “2 en 1” “PAYSAGE”...
  • Page 37 5. Photocopieur Une fois la copie terminée, appuyez sur MStopN pour Document original Mise en page réinitialiser cette fonction. “4 en 1” Remarques : R Vous pouvez enregistrer le paramètre de mise en page précédent (fonction #467, page 66). 5.2.5 Fonction N en 1 Vous pouvez économiser du papier en copiant 2, 4 ou 8 pages en 1 page.
  • Page 38 5. Photocopieur Remarques : Document original Mise en page R Cette fonction et les fonctions de mise en page ne peuvent “4 en 1” “PORTRAIT” pas être utilisées en même temps (sauf pour N en 1). Placez l’original (page 19). Appuyez sur la touche MPage Layout/Mise en pageN à...

  • Page 39: Réservation De Copie

    5. Photocopieur Au besoin, entrez le nombre de documents (jusqu’à 99). A MStart/DépartN Une fois la copie terminée, appuyez sur MStopN pour réinitialiser cette fonction. Remarques : R Vous pouvez conserver le paramètre de marge précédent (fonction #475, page 66). 5.2.8 Réservation de copie Vous pouvez effectuer une réservation de copie dans les conditions suivantes :...

  • Page 40: Télécopie (Kx-Mb1520/Kx-Mb1530 Uniquement)

    6. Télécopie (KX-MB1520/KX-MB1530 uniquement) R Pendant que vous parlez à votre correspondant en utilisant 6.1 Envoi manuel de télécopies le MSP-Phone/Mains LibresN, vous pouvez envoyer une télécopie à l’aide de la vitre du scanner en appuyant sur MStart/DépartN, puis sur M1N (pour recevoir une télécopie, 6.

  • Page 41: Mémorisation D'entrées Dans Le Répertoire

    6. Télécopie (KX-MB1520/KX-MB1530 uniquement) RéglageN. Répétez l’opération jusqu’à ce que tous les Composition préalable d’un numéro de télécopieur documents soient numérisés, puis appuyez sur MStart/ 1. Composez le numéro du télécopieur. DépartN. 2. Placez l’original (page 19). A MStart/DépartN Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, appuyez sur MStart/DépartN (KX-MB1530 Envoi depuis la mémoire (fonction Numérisation rapide) uniquement).

  • Page 42: Suppression D'un Numéro Mémorisé

    6. Télécopie (KX-MB1520/KX-MB1530 uniquement) 6.2.3 Suppression d’un numéro mémorisé 6.3 Envoi d’une télécopie à l’aide du répertoire Appuyez sur MEN. Appuyez sur MCN ou sur MDN à plusieurs reprises pour Avant de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez enregistrer afficher l’entrée désirée. A MMenuN A MBN les noms et les numéros de téléphone souhaités dans le R Pour annuler l’effacement, appuyez sur MStopN.

  • Page 43: Envoi D'un Document Électronique En Tant Que Télécopie À Partir De L'ordinateur

    6. Télécopie (KX-MB1520/KX-MB1530 uniquement) MStart/DépartN 6.4 Envoi d’un document électronique en tant que télécopie à partir de l’ordinateur Vous pouvez accéder à la fonction de télécopie à partir de Windows à l’aide du logiciel multifonction. Par exemple, pour envoyer un document créé dans WordPad, procédez comme suit.

  • Page 44: Sélection Du Mode D'utilisation De L'appareil

    6. Télécopie (KX-MB1520/KX-MB1530 uniquement) 3. Sélectionnez le paramètre souhaité dans la liste [Envoi]. 6.5 Sélection du mode d’utilisation de – [Afficher la confirmation de tous les Fax emis] : la boîte de dialogue de confirmation du numéro de l’appareil télécopieur s’affiche avant l’envoi d’une télécopie. Selon votre situation, sélectionnez votre manière préférée –...

  • Page 45: Utilisation En Tant Que Téléphone Et/Ou Télécopieur (Mode Fax/Tel)

    6. Télécopie (KX-MB1520/KX-MB1530 uniquement) R Le voyant MFax Auto Answer/Réponse Auto.FaxN R Lorsque l’appareil est en mode FAX, définissez le nombre s’éteint. de sonneries sur plus de 4 si vous avez activé le mode de réponse automatique. Réception d’appels Lors de la réception d’appels, le répondeur enregistre les messages vocaux.

  • Page 46: Réception Automatique D'une Télécopie : Réponse Auto Activée

    6. Télécopie (KX-MB1520/KX-MB1530 uniquement) 6.6 Réception automatique d’une 6.7 Réception manuelle d’une télécopie : Réponse auto activée télécopie : Réponse auto désactivée R Le papier d’enregistrement utilisé peut être de format A4 R Le papier d’enregistrement utilisé peut être de format A4 ou Lettre.

  • Page 47: Activation Du Mode Fax/Tel

    6. Télécopie (KX-MB1520/KX-MB1530 uniquement) le téléphone supplémentaire de manière à recevoir des 3. L’appareil répond à l’appel et tente de détecter une tonalité télécopies. de télécopieur. Lorsqu’une tonalité de télécopieur est détectée 1. Lorsque la sonnerie du téléphone supplémentaire retentit, décrochez son combiné.

  • Page 48: Utilisation De L'appareil Avec Un Répondeur

    6. Télécopie (KX-MB1520/KX-MB1530 uniquement) fonction #435 à la page 64) pour parler au 6.8 Utilisation de l’appareil avec un correspondant. répondeur 6.8.1 Installation de l’appareil et d’un répondeur Raccordez le répondeur (A). R Le répondeur n’est pas compris. L’illustration est fournie à...

  • Page 49: Réception De Relève (Récupération D'une Télécopie Placée Sur Un Autre Télécopieur)

    6. Télécopie (KX-MB1520/KX-MB1530 uniquement) interruption de plus de 4 secondes. Sinon, aucun des Appuyez plusieurs fois sur MMenuN pour afficher “INVIT. appareils ne fonctionnera correctement. À ÉMETTRE”. A MSet/RéglageN Activez le répondeur. Composez le numéro du télécopieur. A MStart/DépartN Réglez l’appareil sur le mode de réception souhaité (page 46).

  • Page 50: Réception Sélective (Pour Empêcher La Réception De Télécopies Par Des Appelants Non Désirés)

    6. Télécopie (KX-MB1520/KX-MB1530 uniquement) Suppression d’un numéro de la liste de réception sélective 6.10 Réception sélective (pour 1. Appuyez plusieurs fois sur MMenuN pour afficher empêcher la réception de télécopies “BLOC.COURR-REBUT”. par des appelants non désirés) 2. Appuyez plusieurs fois sur MEN pour afficher “AFFI.COURR-REBUT”.

  • Page 51: Réception D'une Télécopie Sur L'ordinateur

    6. Télécopie (KX-MB1520/KX-MB1530 uniquement) 6.11 Réception d’une télécopie sur l’ordinateur Vous pouvez recevoir une télécopie sur l’ordinateur. La télécopie reçue est enregistrée en tant que fichier image (format TIFF-G4). Important : R Assurez-vous au préalable que le paramètre de PC Fax est réglé...

  • Page 52: Service D'identification De L'appelant

    7. Identification de l’appelant (KX-MB1520/KX-MB1530 uniquement) “APPEL PRIVÉ” : votre correspondant ne souhaite pas 7.1 Service d’identification de communiquer d’informations qui le concernent. “INTERURBAIN” : votre correspondant effectue un appel l’appelant longue distance. 7. . Identification de l’appelant (KX-MB1520/KX-MB1530 uniquement) La fonction d’identification de l’appelant n’est pas dis- Vérification des informations sur l’appelant grâce à...

  • Page 53: Affichage Et Rappel À L'aide Des Informations De L'appelant

    7. Identification de l’appelant (KX-MB1520/KX-MB1530 uniquement) Remarques : 7.2 Affichage et rappel à l’aide des R Le numéro de téléphone corrigé ne sera pas mémorisé informations de l’appelant dans les informations sur l’appelant. Pour enregistrer dans le répertoire, voir page 53. Important : Pour corriger une erreur R Si le préfixe du numéro de téléphone reçu est identique...

  • Page 54: Fonctions Programmables

    8. Fonctions programmables 8.1 Programmation MMenuN 8. . Fonctions programmables MSet/RéglageN MMenuN Appuyez sur MBN et entrez le code à 3 chiffres (page 55 à page 68). Appuyez sur la sélection appropriée pour afficher le réglage de votre choix. R Cette étape diffère selon la fonction. MSet/RéglageN Appuyez sur MMenuN pour sortir.

  • Page 55: Fonctions De Base

    (KX-MB1520/KX-MB1530 unique- ment) Sélection de la langue L’affichage et les rapports apparaissent dans la langue sélectionnée. MBNM1NM1NM0N KX-MB1500BL/KX-MB1520BL/KX-MB1530BL : M1N “ANGLAIS” (par défaut), M2N “FRANÇAIS”, M3N “NEERLANDAIS” KX-MB1500G/KX-MB1520G/KX-MB1530G : M1N “ANGLAIS”, M2N “ALLEMAND” (par défaut) KX-MB1500GX : M1N “ANGLAIS” (par défaut), M2N “NEERLANDAIS”, M3N “ITALIEN”, M4N “PORTUGAIS”, M5N “ESPAGNOL”...
  • Page 56 8. Fonctions programmables Fonction/Code Sélection Configuration du mode de numé- Important : rotation R Cette fonction n’est pas disponible pour les modèles KX-MB1520BL/ MBNM1NM2NM0N KX-MB1520NL/KX-MB1530BL/KX-MB1530NL. (KX-MB1520/KX-MB1530 unique- M1N “IMPULSIONS” ment) M2N “TONALITÉ” (par défaut) Reportez-vous à la page 18 pour plus de détails. Configuration du délai de rappel/ Le délai de rappel/clignotement dépend de votre central téléphonique ou de votre central clignotement...
  • Page 57 8. Fonctions programmables Fonction/Code Sélection Configuration de l’heure de main- L’appareil active automatiquement l’entretien une fois par 24 heures. Cette opération tenance du toner empêche le toner de se solidifier. Il n’est pas possible d’interrompre le bruit émis par MBNM1NM5NM8N l’appareil durant l’entretien.
  • Page 58 8. Fonctions programmables Fonction/Code Sélection Réglage de la fonction de notifi- Pour régler l’appareil de manière à ce que vous soyez alerté par un bip une fois la tâche cation de fin de tâche d’impression terminée. MBNM1NM7NM4N M0N “NON” (par défaut) : désactive cette fonction. (KX-MB1530 uniquement) M1N “OUI”...
  • Page 59 8. Fonctions programmables Fonction/Code Sélection Configuration du format du pa- M1N “LETTRE” : format de papier Lettre pier dans le bac d’alimentation M2N “A4” (par défaut) : format de papier A4 manuel M3N “LÉGAL” : format de papier Légal MBNM3NM8NM1N M4N “B5(ISO)”...
  • Page 60 8. Fonctions programmables Fonction/Code Sélection Configuration de la fonction M0N “NON” (par défaut) : désactive cette fonction. d’économie de toner M1N “OUI” : la cartouche de toner dure plus longtemps. MBNM4NM8NM2N Remarques : R Il est possible que cette fonction amoindrisse la qualité d’impression en réduisant la consommation de toner.

  • Page 61: Fonctions De Télécopie (Kx-Mb1520/Kx-Mb1530 Uniquement)

    8. Fonctions programmables 8.3 Fonctions de télécopie (KX-MB1520/KX-MB1530 uniquement) Fonction/Code Sélection Modification du nombre de son- Si vous utilisez un téléphone supplémentaire en mode FAX/TEL, sélectionnez le nombre neries d’attente TEL/FAX de sonneries du téléphone supplémentaire avant que l’appareil réponde à l’appel. MBNM2NM1NM2N M1N “1”...
  • Page 62 8. Fonctions programmables Fonction/Code Sélection Modification du mode de récep- M1N “TÉL.” (par défaut) : mode téléphone (page 46) tion dans le paramètre de répon- M2N “FAX/TÉL.” : mode téléphone/télécopieur (page 47) se manuelle MBNM4NM0NM4N Envoi de documents à l’étranger Si vous ne pouvez pas envoyer une télécopie à...
  • Page 63 8. Fonctions programmables Fonction/Code Sélection Configuration de la tonalité de Si vous rencontrez souvent des problèmes lors de l’envoi de télécopies, cette fonction connexion vous permet d’entendre les tonalités de connexion suivantes : tonalité de télécopieur, MBNM4NM1NM6N tonalité de sonnerie et tonalité d’occupation. Vous pouvez utiliser ces tonalités pour confirmer l’état de l’appareil de votre correspondant.
  • Page 64 8. Fonctions programmables Fonction/Code Sélection Modification du code d’activation Si vous souhaitez utiliser un téléphone supplémentaire pour recevoir des télécopies, de télécopie activez cette fonction et programmez le code d’activation. MBNM4NM3NM4N Important : R Le code d’activation du télécopieur doit être différent du code que vous pro- grammez sur le répondeur.
  • Page 65 8. Fonctions programmables Fonction/Code Sélection Réception d’une télécopie sur Si vous souhaitez recevoir une télécopie sur un ordinateur, activez cette fonction puis l’ordinateur exécutez [Télécopieur PC] dans le logiciel multifonction. MBNM4NM4NM2N M0N “NON” : désactive cette fonction. M1N “TOUJOURS” : si l’appareil reconnaît la connexion à l’ordinateur, il transfère les do- cuments reçus à...

  • Page 66: Fonctions Copie

    8. Fonctions programmables 8.4 Fonctions Copie Fonction/Code Sélection Configuration du bac d’alimenta- M1N “#1” (par défaut) : le bac d’alimentation papier est sélectionné. Le format du papier tion à utiliser pour la copie affiché dépend du format papier configuré (fonction #380 page 58). MBNM4NM6NM0N M2N “#2”...

  • Page 67: Fonctions Impression Pc

    8. Fonctions programmables 8.5 Fonctions Impression PC Fonction/Code Sélection Conserver le paramètre de délai L’appareil imprime automatiquement les données qui se trouvent encore dans la mé- d’expiration des données moire lorsque l’ordinateur ne les envoie pas à l’appareil durant la période fixée. MBNM7NM7NM4N 1.

  • Page 68: Fonctions Numérisation

    8. Fonctions programmables 8.6 Fonctions Numérisation Fonction/Code Sélection Configuration du mode de numé- M1N “VISUALISEUR” (par défaut) : l’image numérisée s’affiche dans la fenêtre risation pour la numérisation en [Visualiseur multifonction]/[Quick Image Navigator]. mode Push M2N “FICHIER” : l’image numérisée est enregistrée en tant que fichier. MBNM4NM9NM3N M3N “E-MAIL”...

  • Page 69: Saisie Des Caractères (Kx-Mb1520/Kx-Mb1530 Uniquement)

    9. Informations utiles Clavier Caractères 9.1 Saisie des caractères MMute/SecretN Pour insérer un espace. (KX-MB1520/KX-MB1530 MStopN Pour supprimer un caractère. 9. . Informations utiles uniquement) Le clavier de numérotation permet d’entrer des caractères et des numéros. – Appuyez sur la flèche MFN ou MEN pour déplacer le curseur. –...
  • Page 70 9. Informations utiles KX-MB1520G/KX-MB1520JT/KX-MB1520SL/KX-MB1530G/ KX-MB1520SP/KX-MB1530SP KX-MB1530JT/KX-MB1530SL Clavier Caractères Clavier Caractères – – Á Ã Ç À Ä á ã ç à ä É È é è G H I Í G H I Ì í ì Ñ Ó Õ M N O Ò...

  • Page 71: État De L'appareil

    9. Informations utiles Remarques : 9.2 État de l’appareil R Certaines fonctions ne sont pas programmables à partir de l’ordinateur. R Il peut arriver que les données soient remplacées 9.2.1 Utilisation de la commande à distance lorsqu’une autre personne procède à l’ajustement des données stockées sur l’appareil.

  • Page 72: Annulation Des Opérations

    9. Informations utiles 9.3 Annulation des opérations 9.4 Réorganisation du document (KX-MB1530 uniquement) Vous pouvez annuler l’opération actuelle depuis l’appareil. Vous pouvez également sélectionner l’opération à annuler. L’ordre des documents à plusieurs pages est inversé après MStopN l’insertion dans le chargeur automatique de documents. Vous R “APPUI SUR STOP”...

  • Page 73: Messages De Rapport (Kx-Mb1520/Kx-Mb1530 Uniquement)

    10. Aide 10.1 Messages de rapport (KX-MB1520/KX-MB1530 uniquement) Pour indiquer le statut d’envoi/réception des télécopies de l’appareil, l’un des messages suivants sera imprimé sur les rapports 10. . Aide d’envoi et de journal (page 41). Message Code Problème et solution ERREUR DE COMMUNICATION 40-42 R Une erreur de transmission ou de réception s’est produite.

  • Page 74: Afficher Les Messages

    10. Aide 10.2 Afficher les messages Pour indiquer le statut de l’appareil, un ou plusieurs des messages suivants s’afficheront à l’écran. Affichage Problème et solution “CONTACTER SAV” R Votre appareil ne fonctionne pas correctement. Prenez contact avec notre personnel d’entretien. “CHANGER CARTOUC.”...
  • Page 75 10. Aide Affichage Problème et solution “CONTINUER COPIE” R La copie a été interrompue à cause d’un problème quelconque (exemple : manque de papier d’enregistrement ou bourrage papier). Reportez-vous aux autres instruc- tions affichées pour continuer la copie. “BASSE TEMP.” R L’intérieur de l’appareil est extrêmement froid et n’est pas en mesure de fonctionner.
  • Page 76 10. Aide KX-MB1520G/KX-MB1530G uniquement : Affichage Problème et solution “MEM. NEAR FULL” R La mémoire est presque saturée de documents reçus à cause d’un manque de papier d’enregistrement ou d’un bourrage papier. Mettez du papier (page 14) ou éliminez le bourrage (page 84). “RECEIVE ERROR”...

  • Page 77: Si Une Fonction Ne Marche Pas

    10. Aide 10.3 Si une fonction ne marche pas 10.3.1 Général Problème Problème et solution L’appareil ne fonctionne pas. R Vérifiez les raccordements (page 12, 24). La sortie du papier d’enregistre- R Un taux d’humidité trop élevé peut faire gondoler le papier. Essayez de retourner la ment est vite saturée ou le papier feuille de papier et insérez-la de nouveau.

  • Page 78: Problèmes D'impression

    10. Aide Problème Problème et solution Je ne parviens pas à localiser R Le pilote d’imprimante n’a pas été installé. Installez-le sur votre ordinateur (pa- l’appareil dans la boîte de dialo- ge 23). gue [Périphérique cible] ou [Sélection du périphérique] lors- que j’active les fonctions suivan- tes.
  • Page 79 10. Aide Problème Problème et solution J’ai changé le papier, mais la R La vitre ou les rouleaux sont recouverts de liquide correcteur, etc. Nettoyez-les qualité d’impression est toujours (page 89, 90). Laissez sécher complètement le liquide correcteur avant d’insérer décevante.
  • Page 80 10. Aide 10.3.4 Photocopieur Problème Problème et solution L’appareil ne fait pas de photo- R Vous ne pouvez pas faire de photocopies durant la programmation. Réalisez vos copies. photocopies après la programmation. R Le document n’a pas été introduit correctement (page 19). R Il n’y a pas de papier d’enregistrement chargé...
  • Page 81 10. Aide Problème Problème et solution Je n’arrive pas à recevoir les do- R Le mode de réception est configuré sur TEL. Passez en mode FAX (page 46) ou cuments automatiquement. FAX/TEL (page 47). R Le laps de temps sélectionné pour la réponse à l’appel est trop long. Diminuez le nombre de sonneries au terme duquel l’appareil répond à...

  • Page 82: En Cas De Panne Secteur

    10. Aide Problème Problème et solution Mon correspondant se plaint de R Vous êtes en mode FAX (page 46). Dites à votre correspondant que le numéro est n’entendre qu’une tonalité du té- uniquement utilisé pour les télécopies. lécopieur et de ne pas pouvoir R Passez en mode de réception TEL (page 46) ou FAX/TEL (page 47).
  • Page 83 R Pour les utilisateurs de versions antérieures à 1.21, téléchargez le logiciel le plus récent comme suit, puis acti- vez-le. [démarrer/Démarrer] A [Tous les programmes] ou [Programmes] A [Panasonic] A nom de l’appareil A [Prise en charge de page Web]. Suivez ensuite les instructions qui s’affichent.

  • Page 84: Bourrages

    11. Bourrages 2. Poussez les deux leviers verts (A) vers le bas au 11.1 Bourrage papier maximum. 11. . Bourrages 11.1.1 Si le papier a occasionné un bourrage à l’intérieur de l’appareil Le message suivant apparaît à l’écran : – “BOURRAGE PAPIER”...
  • Page 85 11. Bourrages 4. Poussez les leviers verts vers le haut (A) jusqu’à leur 2. Enlevez doucement le papier à l’origine du bourrage (A), position d’origine. en tirant le papier vers vous. R Si le papier s’est coincé derrière la cartouche de toner, commencez par retirer la cartouche de toner (A), puis retirez le papier coincé...

  • Page 86: Si Le Papier D'enregistrement N'a Pas Été Correctement Introduit Dans L'appareil

    11. Bourrages 3. Fermez le panneau avant. 11.1.2 Si le papier d’enregistrement n’a pas été correctement introduit dans l’appareil Le message suivant apparaît à l’écran : – “VÉRIF. PAPIER #1 APP. SUR START/VÉRIF. PAPIER #1 APP. SUR DÉPART” Sortez entièrement le bac d’alimentation papier. Réintroduisez-le.

  • Page 87: Bourrages Document (Chargeur Automatique De Documents) (Kx-Mb1530 Uniquement)

    11. Bourrages Ouvrez le capot du chargeur automatique de documents 11.2 Bourrages document (chargeur (A) tout en soutenant le cache documents (B). automatique de documents) (KX-MB1530 uniquement) Le message suivant apparaît à l’écran : – “RETIRER DOC.” Attention : R Ne tirez pas avec force le document à l’origine du bourrage avant d’avoir soulevé...
  • Page 88 11. Bourrages Enlevez précautionneusement le document coincé (A) Fermez le capot du chargeur automatique de documents. dans l’appareil. Si le document s’est coincé près de l’entrée des documents : MStopN R Appuyez sur MStopN pour effacer le message. Si le document s’est coincé près de la sortie des documents : R Si vous n’arrivez pas à...

  • Page 89: Nettoyage

    12. Nettoyage Tenez le cache documents pendant que vous nettoyez les 12.1 Nettoyage des plaques blanches plaques blanches (A) et la vitre du scanner (B). et de la vitre KX-MB1500/KX-MB1520 : 12. . Nettoyage Nettoyez les plaques blanches et la vitre lorsqu’une ligne noire, blanche ou maculée apparaît sur : –...

  • Page 90: Nettoyage Des Rouleaux Du Chargeur De Documents (Kx-Mb1530 Uniquement)

    12. Nettoyage Fermez le capot du chargeur automatique de documents. 12.2 Nettoyage des rouleaux du chargeur de documents (KX-MB1530 uniquement) Nettoyez les rouleaux en cas de bourrages papier fréquents ou si une ligne ou un motif sale apparaît sur les documents. Attention : R N’utilisez pas de produits en papier, tels que des mouchoirs, pour le nettoyage de l’appareil.

  • Page 91: Informations Générales

    13. Informations générales 13.1 Listes et rapports 13.2 Spécifications Vous pouvez imprimer les listes et rapports suivants à titre n Lignes téléphoniques 13. . Informations générales d’information. Réseau Téléphonique Public Commuté (RTPC) – “LISTE PARAMÉT.” n Format des documents : –...
  • Page 92 Longueur d’onde : 760 nm - 800 nm Durée d’émission : Continue Spécifications du papier d’enregistrement n Vitesse de copie (KX-MB1500BL/KX-MB1520BL/ Format de papier ordinaire/papier fin/papier épais : KX-MB1530BL) : A4 : 210 mm ´ 297 mm Jusqu’à...
  • Page 93 – Il est possible d’imprimer environ 1 500 pages à l’aide du modèle KX-FAT390X. Thank you for purchasing a Panasonic fax machine. – Il est possible d’imprimer environ 2 500 pages à l’aide du Things you should keep a record of Attach your sales receipt here.

  • Page 94: Index

    14. Index #464 Minuteur de mode : 59 14.1 Index #467 Conserver la mise en page : 66 #468 Conserver le paramètre de zoom : 66 #469 Conserver le paramètre de tri : 66 #473 Conserver le paramètre de bord : 66 #101 Date et heure : 21 #474 Marge du cadre : 66 #102 Votre logo : 22...
  • Page 95 14. Index Tri : 35 Logiciel OCR : 30 Zoom : 34 Logo (fonction #102) : 22 Date et heure (fonction #101) : 21 Marge du cadre (fonction #474) : 66 Déconnexion automatique (fonction #435) : 64 Mémorisation Délai d’expiration des données (fonction #774) : 67 Répertoire : 41 Délai de clignotement (fonction #121) : 56 Minuteur de mode(fonction #464) : 59...
  • Page 96 14. Index Recomposer : 40, 42 Réduction automatique (fonction #432) : 63 Réglage de l’heure (fonction #226) : 58 Réglage de la fonction de réorganisation (fonction #496) : 60 Réinitialiser les paramètres de télécopie (fonction #459) : 65 Réinitialiser toutes les fonctions (fonction #159) : 57 Relève : 49 Réorganisation du document : 72 Répertoire...
  • Page 97 Notes...
  • Page 98 Notes...
  • Page 99 Notes...
  • Page 100 PNQX3735XA DC0511KN2121-CD...

Ce manuel est également adapté pour:

Kx-mb1500slKx-mb1520frKx-mb1530blKx-mb1530slKx-mb1500frKx-mb1520bl ... Afficher tout

Table des Matières