Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer VSX-418 -S
Sommaire des Matières pour Pioneer VSX-418 -S
- Page 1 AV-ресиверы Pioneer VSX-418-K, VSX-418-S: Инструкция пользователя...
- Page 2 VSX-418 -S/-K...
-
Page 3: Important
D3-4-2-1-1_Fr PRÉCAUTION DE VENTILATION Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi un espace suffisant autour de ses parois de manière à... - Page 4 Nous vous remercions pour cet achat d’un produit qu'à des fins privées (comme une utilisation à des la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE. Pioneer. Nous vous demandons de lire Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser fins commerciales dans un restaurant, dans un soigneusement ce mode d’emploi ;...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Utilisation de la fonction Sound Retriever . . . 25 01 Préparatifs Utilisation de la fonction Phase Control ..26 Vérification des accessoires livrés avec Utilisation de l’effet surround arrière l’appareil......5 virtuel (VSB) . -
Page 6: Chargement Des Piles
Chapitre 1: Préparatifs Vérification des accessoires Installation du récepteur livrés avec l’appareil • Lors de l’installation de l’appareil, assurez- vous que ce dernier est posé sur une Veuillez vérifier que les accessoires suivants surface plane et stable. sont livrés avec l’appareil: N’installez pas l’appareil dans les endroits •... -
Page 7: Guide En 5 Minutes
Chapitre 2: Guide en 5 minutes L’emplacement des enceintes aura un effet déterminant sur la qualité du son. Positionnez- Présentation de l’appareil de les comme indiqué dans l’illustration suivante cinéma à domicile pour optimiser l’effet de son surround. Reportez-vous également à la section Conseils Le système de cinéma à... -
Page 8: Utilisation De La Touche De Réglage Rapide Quick Setup
• Consultez le tableau ci-dessous pour définir la configuration des enceintes Utilisation de la touche de qui correspond à votre système. réglage rapide Quick Setup La touche Quick Setup vous permet de mettre Enceintes Enceinte Enceintes en marche votre système en appuyant sur un avant centrale surround... -
Page 9: Raccordements
Chapitre 3: Raccordements Câbles audio numériques Raccordements des câbles Les câbles audio numériques coaxiaux ou les câbles optiques disponibles dans le commerce Veillez à ne pas plier les câbles par dessus doivent être utilisés pour raccorder les l’appareil (conformément à l’illustration). Dans appareils numériques au récepteur. -
Page 10: Raccordement D'un Téléviseur Et D'un Lecteur De Dvd
Lecteur DVD Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur de DVD Cette page décrit la façon de raccorder votre DIGITAL ANALOG AUDIO OUT AUDIO OUT lecteur de DVD et votre téléviseur au récepteur. VIDEO OUT COAXIAL Raccordez la sortie audio numérique coaxiale de votre lecteur de DVD à... -
Page 11: Raccordement Des Sorties Analogiques Multicanaux
Raccordement des sorties Raccordez un ensemble de sorties audio/ vidéo du boîtier décodeur aux entrées TV/ analogiques multicanaux SAT AUDIO et VIDEO du récepteur. Votre lecteur de DVD peut être pourvu de Utilisez un câble phono RCA stéréo pour le sorties analogiques à... -
Page 12: Raccordement D'autres Appareils Audio
Ce récepteur Raccordement d’autres ANTENNA appareils audio FM UNBAL DIGITAL IN Le nombre et le type de raccordement dépendent des appareils que vous désirez CD-R / TAPE LOOP raccorder. Suivez les étapes ci-dessous pour / MD ( CD ) raccorder un lecteur CD-R, MD, DAT, un DVD / BD (ASSIGNABLE) FRONT... -
Page 13: Raccordement À La Mini-Prise Audio Du Panneau Frontal
Windows Media et le logo Windows sont des Raccordez un groupe d’entrées audio/ marques commerciales ou des marques vidéo du magnétoscope/graveur aux sorties déposées de Microsoft Corporation aux DVR/VCR AUDIO et VIDEO du récepteur. Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Utilisez un câble phono RCA stéréo pour le raccordement audio et un câble vidéo RCA Raccordement à... -
Page 14: Raccordement Des Antennes
Utilisation des antennes externes Raccordement des antennes Pour améliorer la réception FM Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne Utilisez un connecteur PAL pour raccorder une filaire FM comme indiqué ci-dessous. Pour antenne FM extérieure. améliorer la réception et la qualité du son, raccordez les antennes externes (consultez Utilisation des antennes externes ci-dessous). -
Page 15: Raccordement Des Enceintes
Branchement des fils nus Bornes des enceintes avant : Raccordement des enceintes Une configuration complète des six enceintes Torsadez ensemble les brins de fil dénudés. (y compris le subwoofer) est illustrée ci-après; toutefois, la configuration varie pour chaque Libérez la borne de l’enceinte et insérez-y installation. -
Page 16: Conseils D'installation Des Enceintes
• Essayez de placer les enceintes surround à Attention la même distance de la position d’écoute que les enceintes avant et centrale. Sinon, • Les bornes des haut-parleurs sont sous l’effet de son surround sera affaibli. une tension HAZARDOUS LIVE. Pour éviter tout risque de décharge électrique •... -
Page 17: Commandes Et Affichages
Chapitre 4: Commandes et affichages Panneau frontal VSX-418 AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER PHASE DIALOGUE AUTO SURR / CONTROL ENHANCEMENT STREAM DIRECT PHASE CONTROL STANDBY / ON STEREO / ADVANCED A.L.C. STANDARD SURROUND DVD 5.1 CD-R PORTABLE SLEEP MASTER INPUT VOLUME SELECTOR PHONES SOUND MIDNIGHT/... -
Page 18: Affichage
11 SOUND RETRIEVER 17 Touches de mode d’écoute Appuyez sur cette touche pour restaurer un AUTO SURR/STREAM DIRECT son de qualité CD vers des sources audio Permet d’alterner entre les modes de compressées (page 25). lecture Auto surround (Lecture en mode 12 VSB MODE Auto à... - Page 19 11 Témoins EON/RDS S’allume pour indiquer le décodage d’un signal DTS multivoie. S’allume lorsque le mode EON est activé et clignote pendant une émission EON. 2 DIGITAL L’indicateur s’allume lorsque la station S’allume pour indiquer le décodage d’un reçue offre le service EON (page 36). signal multivoie Dolby Digital.
-
Page 20: Télécommande
Touches MULTI CONTROL Appuyez sur ces touches pour sélectionner la Télécommande commande d’autres composants (voir Fonction Source Directe à la page 22). Les touches PORTABLE, DVD 5.1 et CD-R sont accessibles à l’aide de la touche SHIFT. RECEIVER SOURCE INPUT SELECT Touches RECEIVER CONTROL MULTI CONTROL PORTABLE... - Page 21 Touches de commande de composant MULTI CONTROL correspondante (DVD, DVR, Utilisez ces touches pour commander un RECEIVER, etc.). lecteur ou un enregistreur de DVD Pioneer AV PARAMETER raccordé à votre système. Pour utiliser ces Permet d’accéder aux options AV. touches, appuyez d’abord sur la touche DVD ou DVR.
- Page 22 Cette touche permet de mettre sous tension ou FM. Si le signal est faible, alors le passage hors tension un composant DVD/DVR Pioneer, en mono améliorera la qualité du son après avoir sélectionné DVD ou DVR à l’aide (page 33).
-
Page 23: Fonction Source Directe
Fonction Source Directe Portée de la télécommande • Réglage par défaut: ON La télécommande ne fonctionnera pas correctement: Vous pouvez utiliser la fonction source directe pour commander un composant à l’aide de la • Si des obstacles se trouvent entre télécommande tout en utilisant le récepteur la télécommande et le capteur de pour lire un autre composant. -
Page 24: Écoute De Sources À L'aide De Votre Système
Chapitre 5: Écoute de sources à l’aide de votre système Important Écoute d’une source en son • Certaines options décrites dans cette surround section ne seront pas accessibles selon la Ce récepteur permet d’écouter n’importe source (PCM 88,2 kHz / 96 kHz, DTS 96 kHz quelle source en son surround. -
Page 25: Utilisation Des Effets Surround Avancés
Utilisation des effets surround Écoute en mode stéréo avancés La fonction surround avancé permet de créer Lorsque vous sélectionnez STEREO, la source différents effets surround. Essayez différents est seulement reproduite sur les enceintes modes sur différentes bandes sonores pour avant droite et gauche (et éventuellement sur déterminer le mode que vous préférez. -
Page 26: Utilisation De La Fonction Front Stage Surround Advance
Utilisation de la fonction Front Utilisation des modes Stream Direct Stage Surround Advance Les modes Stream Direct permettent de La fonction Front Stage Surround Advance reproduire une source de la manière la plus vous permet de créer des effets sonores fidèle possible. -
Page 27: Utilisation De La Fonction Phase Control
Utilisation de la fonction Phase Utilisation de l’effet surround Control arrière virtuel (VSB) La fonction Phase Control de ce récepteur La sélection de ce mode permet d’obtenir un effectue des corrections de phase de manière à effet surround arrière virtuel au moyen des permettre à... -
Page 28: Réglage Des Options Audiovisuelles (Av)
ONE TOUCH RECEIVER COPY SOURCE Réglage des options INPUT SELECT TUNE T.EDIT PARAMETER MENU TOP MENU MULTI CONTROL PORTABLE DVD 5.1 audiovisuelles (AV) ENTER TV CTRL GUIDE CD-R PTY SEARCH De nombreux réglages audio supplémentaires RECEIVER TUNE STEREO/ peuvent être effectués à l’aide du menu AV AUTO/DIRECT STANDARD ADV SURR... - Page 29 Réglage Fonction Option(s) Définit la façon dont les bandes son en mode mono double CH1 – DUAL MONO Dolby Digital doivent être lues. Seul le canal 1 est entendu CH2 – Seul le canal 2 est entendu CH1 CH2 – Les deux canaux sont entendus sur les enceintes avant Permet de régler le niveau de la plage dynamique des...
-
Page 30: Lecture D'autres Sources
Lecture d’autres sources Sélection des entrées analogiques multicanaux Mettez l’appareil de lecture sous tension. Si vous avez raccordé un décodeur ou un Mettez le récepteur sous tension. lecteur de DVD à sorties analogiques multicanaux au récepteur (page 10), vous Sélectionnez la source que vous désirez devez sélectionner les entrées analogiques lire. -
Page 31: Menu De Configuration Du Système
Chapitre 6: Menu de configuration du système Utilisez / pour sélectionner le réglage que vous désirez et appuyez sur ENTER. Utilisation du menu de • SP SET – Définit la taille/le nombre des configuration du système enceintes raccordées (reportez-vous à la La section suivante décrit de façon détaillée section Réglage des enceintes ci-dessous). -
Page 32: Réseau De Recouvrement
• Surround (S) – Sélectionnez LARGE si vos Niveau des canaux enceintes surround reproduisent de façon A l’aide de ces réglages, vous pouvez régler la fidèle les fréquences graves. Sélectionnez balance générale de votre système d’enceintes. SMALL pour envoyer les fréquences graves Sélectionnez CH LEVEL à... -
Page 33: Menu D'affectation D'entrée
Utilisez / pour sélectionner l’enceinte pour laquelle vous désirez alors régler la distance. Utilisez les touches / pour régler la distance de chaque enceinte (par tranche de 0,1 mètre). Menu d’affectation d’entrée Affectation des entrées numériques • Réglages par défaut: COAX 1 (coaxial) –... -
Page 34: Utilisation Du Tuner
Chapitre 7: Utilisation du tuner Réglage rapide Appuyez sur la touche TUNE/ (TUNE Pour écouter la radio +/–) et maintenez-la enfoncée pour lancer Les étapes suivantes décrivent la façon de le réglage rapide. Relâchez la touche à la régler les bandes FM et AM à l’aide de la fréquence souhaitée. -
Page 35: Mémorisation De Stations Préréglées
Choisissez la station préréglée que vous désirez nommer. Mémorisation de stations Reportez-vous à la section Pour écouter les préréglées stations préréglées ci-dessous pour de plus Si vous écoutez souvent une station de radio, il amples informations à ce sujet. peut être pratique d’enregistrer sa fréquence dans Appuyez sur la touche T.EDIT (TUNER le récepteur afin de pouvoir y accéder facilement EDIT). -
Page 36: Introduction Au Rds
CD-R RECEIVER TUNER DISP CLASS D.ACCESS Introduction au RDS STEREO/ ENTER AUTO/DIRECT STANDARD ADV SURR A.L.C. MIDNIGHT ANALOG ATT DIMMER SLEEP QUICK SOUND Le système RDS (système de PHASE SETUP DIALOG RETRIEVER SIGNAL SEL radiocommunication de données) est utilisé CH SEL LEVEL MUTE INFO... -
Page 37: Utilisation Du Système Eon
• EON TA (Informations routières) – Ce Appuyez sur ST/ (ST +/–) pour mode règle le tuner pour capter des sélectionner le type de programme à écouter. informations routières lorsqu’elles sont Appuyez sur la touche ENTER pour lancer émises. la recherche du type de programme. •... -
Page 38: Pour Faire Un Enregistrement
Chapitre 8: Pour faire un enregistrement Préparez l’appareil enregistreur. Insérez une cassette, un disque MD, une Faire un enregistrement audio source vidéo etc. vierge dans l’appareil ou vidéo enregistreur et réglez les niveaux Vous pouvez faire un enregistrement audio ou d’enregistrement. -
Page 39: Information Complémentaire
électriques raccordés au récepteur. Si le problème ne peut pas être résolu grâce à la liste de contrôles ci-dessous, consultez le service après-vente Pioneer agréé le plus proche de chez vous ou votre revendeur pour effectuer la réparation. - Page 40 Problème éventuel Réparation possible Aucun son n’est émis par le • Assurez-vous que le subwoofer est sous tension. subwoofer. • Si le subwoofer possède un bouton de volume, assurez-vous qu’il est en position d’écoute. • La source Dolby Digital ou DTS que vous écoutez peut ne pas avoir de canal LFE.
-
Page 41: Réinitialisation De L'appareil Principal
électrique. Vérifiez l’état du cordon de temps à confirmer. autre. En cas de détériorations, demandez au OK s’affiche pour indiquer que les réglages service après-vente Pioneer agréé le plus proche ou à votre revendeur de le replacer. d’usine du récepteur ont été rétablis. Nettoyage de l’appareil Permutation de l’impédance des... - Page 42 50 dB Sensibilité d’atténation ..Mono: 20,2 dBf Stéréo: 38,6 dBf Rapport signal/bruit . . . Mono: 73 dB (à 85 dBf) Stéréo: 70 dB (à 85 dBf) Publication de Pioneer Corporation. Copyright © 2008 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
- Page 43 QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST. D3-4-2-1-1_Ge Wir danken lhnen für den Kauf dieses VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine wie Sie lhr Gerät richtig bedienen.
- Page 44 Wir danken lhnen für den Kauf dieses 2006/95/EC und die EMV-Richtlinie 2004/108/EC. VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen D3-4-2-1-9a_A_Ge einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug Bedienungsanleitung durch.
- Page 45 Inhalt Verwendung von Phase Control ..26 01 Vor der Inbetriebnahme Verwendung von Virtual Surround Back Überprüfung des Verpackungsinhaltes ..5 (VSB) ....... 26 Einlegen der Batterien .
-
Page 46: Vor Der Inbetriebnahme
Kapitel 1: Vor der Inbetriebnahme Überprüfung des Verpackungsinhaltes Aufstellung des Receivers Überprüfen Sie bitte, ob Sie das folgende • Wenn Sie dieses Gerät installieren, achten Zubehör vollständig erhalten haben: Sie darauf, dass es auf einer horizontalen und stabilen Fläche aufgestellt wird. •... -
Page 47: 02 5-Minuten-Anleitung
Kapitel 2: 5-Minuten-Anleitung Die Platzierung der Lautsprecher hat eine große Auswirkung auf den Sound. Stellen Sie Einführung in das Heimkino Ihre Lautsprecher wie unten dargestellt auf, Heimkino bezieht sich auf die Nutzung um den bestmöglichen Surroundklang-Effekt mehrfacher Tonspuren, wodurch ein zu erhalten. -
Page 48: Verwendung Von Quick Setup
• Überprüfen Sie in unten stehender Tabelle, welches Lautsprecher-Setup Ihrem System Verwendung von Quick Setup entspricht. Mit Quick Setup können Sie Ihr System mit ein paar Tastendrücken einstellen und Front- Center- Surround- betriebsbereit machen. Nachdem Sie Lautsper- Lautsper- Lautsper- Woofer Lautsprecher-Setup, Raumgröße und cher cher... -
Page 49: Anschlüsse
Kapitel 3: Anschlüsse Digitale Audiokabel Durchführung von Für den Anschluss von digitalen Komponenten an diesen Receiver sollten handelsübliche Kabelanschlüssen koaxiale Digitalaudiokabel oder optische Kabel Verlegen Sie die Kabel niemals auf der verwendet werden. Oberseite des Gerätes (wie in der Abbildung dargestellt). -
Page 50: Anschluss Eines Fernsehgerätes Und Eines Dvd-Players
DVD-Player Anschluss eines Fernsehgerätes und eines DVD-Players Diese Seite zeigt Ihnen, wie Sie Ihren DVD- DIGITAL ANALOG AUDIO OUT AUDIO OUT Player und Ihr Fernsehgerät an den Receiver VIDEO OUT COAXIAL anschließen. Schließen Sie den koaxialen digitalen Audioausgang Ihres DVD-Players an den DIGITAL COAX 1 (DVD/BD)-Eingang des Receivers an. -
Page 51: Anschluss Der Analogen Mehrkanalausgänge
Anschluss der analogen Schließen Sie den Satz Audio/Video- Ausgänge der Set-Top-Box an die TV/SAT Mehrkanalausgänge AUDIO- und VIDEO-Eingänge des Receivers Für Wiedergabe von DVD-Audio und SACD verfügt Ihr DVD-Player u.U. über analoge 5.1- Verwenden Sie für den Audioanschluss ein Kanalausgänge. In diesem Fall können Sie sie Stereo-RCA-Phonokabel und für den wie unten dargestellt an die Mehrkanal- Videoanschluss ein Standard-RCA-Videokabel. -
Page 52: Anschluss Anderer Audiokomponenten
Dieser Receiver Anschluss anderer ANTENNA Audiokomponenten FM UNBAL DIGITAL IN Die Anzahl und die Art der Anschlüsse hängt von der Komponente ab, die Sie anschließen CD-R / TAPE LOOP möchten. Folgen Sie den unten stehenden / MD ( CD ) Schritten, um ein CD-R, MD, DAT, einen DVD / BD (ASSIGNABLE) -
Page 53: Anschluss An Die Audio-Minibuchse Des Vorderen Bedienfelds
Windows Media und das Windows-Logo sind Schließen Sie den Satz Audio/Video- Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen Eingänge des Recorders an die DVR/VCR der Microsoft Corporation in den Vereinigten AUDIO- und VIDEO-Ausgänge des Receivers an. Staaten und/oder in anderen Ländern. Verwenden Sie für den Audioanschluss ein Stereo-RCA-Phonokabel und für den Anschluss an die Audio-Minibuchse Videoanschluss ein Standard-RCA-Videokabel. -
Page 54: Anschluss Der Antennen
Schließen Sie die UKW-Drahtantenne auf die gleiche Weise an wie die MW- Anschluss der Antennen Rahmenantenne. Schließen Sie die MW-Rahmenantenne und Beste Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die die UKW-Drahtantenne wie unten dargestellt UKW-Antenne zur vollen Länge ausrollen und an. Um den Empfang und die Klangqualität zu an einer Wand oder einem Türrahmen verbessern, schließen Sie bitte externe befestigen. -
Page 55: Anschluss Der Lautsprecher
Blanke Kabelanschlüsse Front-Lautsprecheranschlüsse: Anschluss der Lautsprecher Verdrillen Sie die hervorstehenden Unten ist ein vollständiges Setup mit sechs Lautsprechern (einschließlich des Subwoofers) Drahtstränge miteinander. dargestellt, aber jedes heimische Setup kann Lösen Sie den Anschluss und setzen Sie unterschiedlich sein. Schließen Sie einfach die den hervorstehenden Draht ein. -
Page 56: Abbildungen Zur Aufstellung Der
• Versuchen Sie, die Surround-Lautsprecher nicht Achtung weiter entfernt von der Hörposition aufzustellen als die Front- und Center-Lautsprecher. Sonst wird der • An den Lautsprecherklemmen dieses Gerätes Surroundklang-Effekt abgeschwächt. liegt eine potentiell GEFÄHRLICHE Spannung an. Zur Vermeidung von • Stellen Sie Ihre Lautsprecher wie unten dargestellt Stromschlaggefahr ist unbedingt darauf zu auf, um den bestmöglichen Surroundklang zu achten, den Netzstecker beim Anschließen und... -
Page 57: Lautsprecher
Kapitel 4: Bedienelemente und Displays Vorderes Bedienfeld VSX-418 AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER PHASE DIALOGUE AUTO SURR / CONTROL ENHANCEMENT STREAM DIRECT PHASE CONTROL STANDBY / ON STEREO / ADVANCED A.L.C. STANDARD SURROUND DVD 5.1 CD-R PORTABLE SLEEP MASTER INPUT VOLUME SELECTOR PHONES SOUND MIDNIGHT/... -
Page 58: Display
11 SOUND RETRIEVER 17 Hörmodus-Tasten Drücken zum Wiederherstellen von Klang in AUTO SURR/STREAM DIRECT CD-Qualität für komprimierte Audio-Quellen Schaltet zwischen automatischem (Seite 25). Surround-Modus (Automatische 12 VSB MODE Wiedergabe auf Seite 23) und Stream Drücken zum Ein-/Ausschalten des virtuellen Direct-Wiedergabe um. Bei direkter hinteren Surround-Modus (Seite 26). - Page 59 11 EON/RDS-Anzeigen Leuchtet, um die Decodierung eines DTS- Mehrkanalsignals anzuzeigen. Leuchtet, wenn der EON-Modus eingestellt ist und blinkt während einer EON- 2 DIGITAL Leuchtet, um die Decodierung eines Dolby Übertragung. Die Anzeige leuchtet auf, Digital-Mehrkanalsignals anzuzeigen. wenn der eingestellte Sender den EON- Dienst unterstützt (Seite 36).
-
Page 60: Fernbedienung
MULTI CONTROL-Tasten Drücken Sie diese Taste, um die Steuerung Fernbedienung anderer Komponenten auszuwählen (siehe Direktfunktion auf Seite 22). PORTABLE, DVD 5.1 und CD-R -Tasten können zusammen mit der SHIFT-Taste verwendet RECEIVER SOURCE werden. INPUT SELECT RECEIVER CONTROL-Tasten MULTI CONTROL PORTABLE DVD 5.1 TV CTRL AUTO/DIRECT... - Page 61 Hörlautstärke einzustellen. Radiosender abzurufen (Seite 34). System Setup und Komponenten- Komponenten-Steuerungstasten Steuerungstasten Mit diesen Tasten bedienen Sie einen Pioneer Auf die folgenden Tastensteuerungen kann DVD-Player bzw. -Rekorder, der an Ihrem zugegriffen werden, nachdem Sie die System angeschlossen ist. Diese Tasten entsprechende MULTI CONTROL-Taste (DVD, werden verfügbar, nachdem die DVD oder die...
- Page 62 (Seite 34). ein Befehl gesendet wird. 12 SOURCE Schaltet zwischen Stereo- und Mono- Schaltet den Strom für die Pioneer DVD/DVR- Empfang von UKW-Sendungen um. Falls Geräte ein oder aus, wenn DVD oder DVR das Signal bei der Umschaltung zu über die MULTI CONTROL-Tasten schwach sein sollte, verbessert ein ausgewählt wurde.
-
Page 63: Direktfunktion
Direktfunktion Betriebsreichweite der • Grundeinstellung: ON Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert u. U. nicht Sie können mit der Direktfunktion eine ordnungsgemäß, wenn Folgendes der Fall ist: Komponente mit der Fernbedienung ansteuern, während gleichzeitig Ihr Receiver • Zwischen der Fernbedienung und dem für die Wiedergabe einer anderen Komponente Fernbedienungssensor des Receivers verwendet wird. -
Page 64: Wiedergabe Ihres Systems
Kapitel 5: Wiedergabe Ihres Systems Wichtig Wiedergabe im Surroundklang • Bestimmte in diesem Abschnitt erklärte Mit diesem Receiver können Sie jede Quelle Funktionen stehen je nach Quelle nicht zur im Surroundklang wiedergeben lassen. Die Verfügung (zum Beispiel PCM 88,2 kHz / verfügbaren Optionen hängen allerdings von 96 kHz, DTS 96 kHz (24 Bit) oder WMA9 Pro- der Einstellung Ihrer Lautsprecher und der... -
Page 65: Verwendung Der Advanced Surround-Effekte
Verwendung der Advanced Surround- Stereo-Wiedergabe Effekte Die Funktion Advanced Surround erzeugt Wenn Sie STEREO wählen, hören Sie die verschiedene Surround-Effekte. Probieren Sie Signalquelle nur über den linken und rechten einfach verschiedene Modi mit verschiedenen Frontlautsprecher (und, je nach Einstellung Soundtracks aus, um die für Sie geeignete der Lautsprecher, über den Subwoofer). -
Page 66: Verwendung Von Stream Direct
Verwendung von Front Stage Verwendung von Stream Direct Verwenden Sie die Stream Direct-Modi, wenn Surround Advance die Quelle möglichst original reproduziert Mit der Funktion Front Stage Surround werden soll. Jede nicht erforderliche Advance können Sie natürliche Signalverarbeitung wird übergangen. Surroundklang-Effekte mit den Front- Lautsprechern und dem Subwoofer erzeugen. -
Page 67: Verwendung Von Phase Control
Verwendung von Phase Control Verwendung von Virtual Mit der Phase Control-Funktion des Receivers Surround Back (VSB) wird über Phasenkorrektur sichergestellt, dass Durch Wahl dieses Modus simulieren Sie über die Klangquelle an der Hörposition in Phase Ihre Surround-Lautsprecher einen virtuellen ankommt, d.h. ohne unerwünschte Verzerrung hinteren Surround-Lautsprecher. -
Page 68: Av-Optionen Einstellen
ONE TOUCH RECEIVER COPY SOURCE AV-Optionen einstellen INPUT SELECT TUNE PARAMETER T.EDIT MENU TOP MENU MULTI CONTROL PORTABLE DVD 5.1 Es gibt noch weitere Soundeinstellungen, die ENTER TV CTRL GUIDE Sie mit dem AV-Parametermenü vornehmen CD-R PTY SEARCH RECEIVER TUNE können. - Page 69 Einstellung Funktion Option(en) CH1 – Gibt an, wie mit Dual-Mono erstellte Soundtracks in Dolby DUAL MONO Digital wiedergegeben werden sollen. Nur Kanal 1 wird wiedergegeben CH2 – Nur Kanal 2 wird wiedergegeben CH1 CH2 – Beide Kanäle werden über die Frontlautsprecher wiedergegeben Gleicht den Pegel für den Dynamikbereich von...
-
Page 70: Wiedergabe Anderer Quellen
Bei der Einstellung auf DIGITAL oder AUTO leuchtet 2 DIGITAL, wenn ein Dolby Digital- Wiedergabe anderer Quellen Signal eingegeben wird, und DTS, wenn ein DTS-Signal eingegeben wird. Schalten Sie die Stromversorgung der Wiedergabe-Komponente ein. Schalten Sie die Stromversorgung des Auswahl der analogen Receivers ein. -
Page 71: Das System-Setupmenü
Kapitel 6: Das System-Setupmenü Verwenden Sie bitte /, um die Einstellung auszuwählen, die Sie justieren Einsatz des System-Setup-Menüs möchten, und drücken Sie dann ENTER. Im folgenden Abschnitt wird gezeigt, wie Sie • SP SET – Bestimmen Sie hier die Größe und Anzahl genaue Einstellungen vornehmen können, um der von Ihnen angeschlossenen Lautsprecher festzulegen, wie Sie den Receiver verwenden. -
Page 72: Crossover-Netzwerk
• Surround (S) – Wählen Sie LARGE aus, Wählen Sie ‘X.OVER’ aus dem SP SETUP- Menü aus. wenn Ihre Surround-Lautsprecher Verwenden Sie /, um den Bassfrequenzen effizient wiedergeben. Wählen Sie SMALL aus, um die Ausschaltpunkt der Frequenz auszuwählen. Frequenzen unterhalb des Ausschaltpunktes Bassfrequenzen zu den anderen werden zum Subwoofer (oder zu den LARGE- Lautsprechern oder zum Subwoofer zu... -
Page 73: Lautsprecherentfernung
Lautsprecherentfernung Wählen Sie die Komponente aus, die der entspricht, die Sie an diesen Eingang Für eine gute Klangtiefe und -trennung Ihres angeschlossen haben. Systems müssen Sie die Entfernung Ihrer • Verwenden Sie die Tasten / und Lautsprecher von der Hörposition ENTER zur Auswahl von DVD, TV, CD, spezifizieren. -
Page 74: Verwendung Des Tuners
Kapitel 7: Verwendung des Tuners Manuelle Sendereinstellung Zur Änderung der Frequenz um jeweils Radio hören einen Rasterschritt drücken Sie Die folgenden Schritte beschreiben die wiederholt TUNE/ (TUNE +/–). Einstellung von UKW- und MW- Radiosendungen mittels der automatischen Schnelle Senderabstimmung (Suchlauf) und der manuellen (Rasterschritt) Halten Sie für eine Einstellfunktionen. -
Page 75: Speichern Voreingestellter Sender
Wählen Sie den zu benennenden voreingestellten Sender aus. Speichern voreingestellter Sehen Sie sich hinsichtlich der Durchführung dessen Sender den Abschnitt Voreingestellte Sender hören an. Wenn Sie oft einen bestimmten Radiosender Drücken Sie T.EDIT (TUNER EDIT). hören, ist es praktisch, die Frequenz zu Das Display zeigt ST. -
Page 76: Einführung In Das Rds-System
CD-R RECEIVER TUNER DISP CLASS D.ACCESS Einführung in das RDS-System STEREO/ ENTER AUTO/DIRECT STANDARD ADV SURR A.L.C. MIDNIGHT ANALOG ATT DIMMER SLEEP QUICK SOUND Radio Data System (RDS) ist ein System, das PHASE SETUP DIALOG RETRIEVER SIGNAL SEL von den meisten UKW-Sendern genutzt wird, CH SEL LEVEL MUTE... -
Page 77: Verwendung Von Eon
Drücken Sie PTY SEARCH. Drücken Sie FM, um den UKW- SEARCH wird auf dem Display angezeigt. Wellenbereich auszuwählen. Drücken Sie ST / (ST +/–) zur Drücken Sie EON (SHIFT+9), um einen der Auswahl des gewünschten Programmtyps. möglichen Modi auszuwählen. Drücken Sie mehrmals, um zwischen Drücken Sie ENTER, um nach der Folgendem umzuschalten: Programmart zu suchen. -
Page 78: Durchführen Von Aufnahmen
Kapitel 8: Durchführen von Aufnahmen Bereiten Sie den Recorder vor. Legen Sie eine leere Kassette, MD, ein Video Durchführen einer Audio- oder usw. in das Aufnahmegerät ein und stellen Sie Videoaufnahme die Aufnahmepegel ein. Sie können vom integrierten Tuner oder von Wenn Sie nicht wissen, wie das auszuführen einer Audio- oder Videoquelle, die am Receiver ist, lesen Sie bitte die im Lieferumfang des... -
Page 79: Zusätzliche Informationen
Komponente. Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und die elektrische Ausstattung. Falls das Problem selbst nach dem Durchgehen der unten aufgeführten Checkliste nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihr von Pioneer autorisiertes Service-Center oder Ihren Händler und lassen Sie eine Reparatur durchführen. - Page 80 Problem Abhilfemaßnahme Radiosender können nicht • Schließen Sie eine Außenantenne an (siehe Seite 13). automatisch ausgewählt werden. Von den Surround- • Schließen Sie die Lautsprecher ordnungsgemäß an (siehe Lautsprechern oder dem Seite 14). Center-Lautsprecher wird kein • Zur Überprüfung der Lautsprecher-Einstellungen siehe Ton ausgegeben.
-
Page 81: Rückstellung Des Hauptgerätes
Netzkabel hin und wieder. Wenn Sie eine Drücken Sie zur Bestätigung SOUND Beschädigung feststellen, wenden Sie sich RETRIEVER. zwecks eines Austauschs an einen von Pioneer OK wird auf dem Display angezeigt, um darauf autorisiertes Service-Center oder Ihren Händler. hinzuweisen, dass der Receiver auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgestellt wurde. - Page 82 Signal-/Rauschabstand....55 dB Signalübersprechen ....50 dB Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2008 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
- Page 83 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B_En Printed in /Imprimé...