Manuels Connexes pour AEG ÖKO FAVORIT 5470
Sommaire des Matières pour AEG ÖKO FAVORIT 5470
- Page 1 ÖKO_FAVORIT 5470 Lave-vaisselle Lavastoviglie Instructions d’emploi Istruzioni d’uso...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Normes de sécurité Elimination d’appareils électroménagers Elimination de l’emballage Elimination de votre ancien appareil Conseils importants Comment utiliser le lave-vaisselle de façon économique, tout en respectant l’environnement Description de l’appareil Intérieur de l’appareil Utilisation Bandeau de commande Programmes de lavage Avant d’utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois L’adoucisseur d’eau Remplissage du réservoir de sel... -
Page 3: Normes De Sécurité
Normes de sécurité La sécurité des appareils électriques AEG est conforme aux normes approuvées de technologie et aux normes sur les dispositifs de sécurité. Mais le fabricant estime tout de même qu'il est nécessaire de signaler les normes de sécurité suivantes. - Page 4 Les produits de lavage peuvent avoir un effet caustique sur les yeux, la bouche et la gorge; ils peuvent même provoquer un étouffement! Il faut donc garder les produits dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. L'eau qui se trouve dans votre lave-vaisselle ne doit pas être bue. Il peut y avoir des restes de produits de lavage dans l'appareil.
-
Page 5: Elimination D'appareils Électroménagers
Elimination d’appareils électroménagers Elimination de l’emballage Nos lave-vaisselle ont besoin d’un emballage très sûr pour le transport, bien que l’on essaie de le limiter au minimum indispensable. Attention! Les emballages (feuilles, planches, polystyrène, par exemple) peuvent être dangereux pour les enfants, qui risquent même de s’asphyxier! Il faut donc garder les emballages hors de la portée des enfants. -
Page 6: Conseils Importants
Conseils importants Comment utiliser le lave-vaisselle de façon économique, tout en respectant l'environnement Placez vos assiettes sales dans le lave-vaisselle et lavez-les une fois que les deux paniers sont pleins, en évitant de les surcharger. C'est la seule façon de garantir que l'appareil soit utilisé... -
Page 7: Description De L'appareil
Description de l’appareil Intérieur de l’appareil Panier supérieur Butée panier supérieur Bras supérieur Bras inférieur Filtre à mailles larges Filtre a mailles étroites Bouchon réservoir à sel Panier à couverts Panier inférieur Réservoir produit Plaque de lavage signalétique Réservoir produit de rinçage Tuyau Câble... -
Page 8: Utilisation
Utilisation Bandeau de commande 1. Temoin de 3. Touches de sélection des fonctionnement programmes Ce temoin s’allume lorsque la touche Elles permettent de sélectionner le marche/arrêt est enfoncée, indiquant programme de lavage voulu. Appuyez que la machine est sous tension. sur la touche qui correspond au programme de lavage choisi, en suivant les instructions qui se... -
Page 9: Indicateur De Déroulement Du Programme
5. Indicateur de déroulement du programme Après avoir affiché le programme, tous les voyants correspondant aux phases composant le programme s’allument. Lorsque le programme démarre le lave-vaisselle indique quelle phase du programme de lavage est en cours d’exécution par l’activation du témoin lumineux correspondant. -
Page 10: Programmes De Lavage
Programmes de lavage Quantité de residus Type de Touches Programme Type de salissure vaisselle à enfoncer Résidus abondants, même secs INTENSIF et/ou contenant de l’amidon (ex. marche 70° pâtes, riz, semoule, pommes de 70°C arrêt terre, oeuf, sauces, rôtis). Casseroles Vaisselle Résidus normaux ou abondants, variée... - Page 11 Doses conseillées de Valeurs indicatives produit de lavage Durée du programme Consommation Consommation sur le minutes Description **** dans le de courant d’eau couvercle du cycle litres du bac Prélavage à 50°C Lavage à 70°C 20 g 10 g 2 rinçages à froid 1 rinçage à...
-
Page 12: Avant D'utiliser Votre Lave-Vaisselle Pour La Première Fois
Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois Après avoir bien installé et bien branché votre lave-vaisselle au robinet d'eau et au circuit d'évacuation de l'eau sale, avant de le mettre en marche pour la première fois, procédez de la façon suivante: - réglez l'adoucisseur d'eau, si nécessaire;... - Page 13 L’adoucisseur est réglé d’origine au niveau 2 qui est le plus courant. Si vous utilisez des détergents sans phosphates (contenant des enzymes), introduisez du sel à partir du degré de dureté de 4° dH (7° TH). Pour changer le réglage, procédez comme suit: Pressez et maintenez la pression sur la touche programme "NORMAL BIO 50°".
-
Page 14: Remplissage Du Réservoir De Sel
Remplissage du réservoir de sel N'utilisez que du sel prévu pour lave-vaisselle. Les autres types de sel contiennent certaines substances qui pourraient rendre votre adoucisseur inefficace petit à petit. Attention: Les emballages de produits de lavage et de sel se ressemblent souvent. -
Page 15: Le Produit De Rinçage
Attention: Le voyant de "remplissage du réservoir de sel" qui se trouve sur le bandeau de commande peut rester allumé de 2 à 6 heures après le remplissage du réservoir, et même plus, si on utilise du sel qui prend plus de temps pour se dissoudre. -
Page 16: Réglage De La Dose
Réglage de la dose Selon le brillant que l'on a atteint et le degré de séchage, réglez la dose de liquide avec un tournevis ou un couteau, grâce au sélecteur à 6 positions (C) qui se trouve à l'intérieur de la goulotte de remplissage (position 1 pour dose minimale, position 6 pour dose maximale). - Page 17 La dose de produit à utiliser dépend du degré de saleté et du type de vaisselle. Il vaut mieux respecter les quantités indiquées sur le tableau des programmes. Refermez le couvercle, après avoir versé le produit dans le bac. Tous les programmes de prélavage exigent une petite dose supplémentaire de produit de lavage qu’il faut verser sur le couvercle du bac, une fois qu’il est fermé, comme l’indique la figure.
-
Page 18: Programmes De Lavage Bio Et Détergents Compacts
Programmes de lavage BIO et détergents compacts Les produits de lavage que l'on trouve maintenant dans le commerce peuvent se classer en deux groupes principaux, en fonction de leur composition chimique; - les détergents traditionnels qui existent depuis des années (en poudre, liquides ou en tablettes), avec un taux d'alcalinité... -
Page 19: Rangement De La Vaisselle
Rangement de la vaisselle Sortez les paniers pour y ranger la vaisselle. Avant de mettre la vaisselle dans les paniers, éliminez les restes de nourriture (petits os, cure-dents, arêtes, bouts de viande ou de légumes, pelures de fruits, etc.) pour éviter d'engorger les filtres, ce qui réduirait l'efficacité du processus de lavage. - Page 20 Il est possible d'abaisser simplement et rapidement les deux rangées de dents qui se trouvent à l'arrière du panier inférieur, pour pouvoir charger plus commodément des casseroles et saladiers. Pour abaisser les dents: les tirer légèrement vers le haut et les laisser retomber (cf.
-
Page 21: Panier À Couverts
Panier à couverts Placez les couteaux, fourchettes et cuillers dans le panier à couverts, manches vers le bas. Répartissez bien les couverts dans l'ensemble des compartiments et n'imbriquez pas les cuillers dans les fourchettes (ou inversement), afin que chaque face de couvert puisse être aspergée d'eau. Important! Ne placez pas de pièces longues dans le panier à... -
Page 22: Utilisation Du Panier Supérieur
Utilisation du panier supérieur Le panier supérieur est prévu pour les assiettes (à dessert, soucoupes, assiettes plates ou creuses jusqu’à 24 cm de diamètre), les saladiers, les tasses et les verres qu’il faut mettre comme indiqué dans les croquis. Les verres à pied peuvent être suspendus aux porte-tasses. -
Page 23: Réglage En Hauteur Du Panier Supérieur
Réglage en hauteur du panier supérieur Si vous devez laver des assiettes très grandes (plus de 27 et jusqu'à 31 cm de diamètre) vous pouvez les disposer dans le panier inférieur après avoir placé le panier supérieur dans la position la plus haute. Pour cela: tournez vers l'extérieur les butées avant (A) du panier supérieur, puis otez le panier. -
Page 24: Séquences Des Opérations
Séquences des opérations Choisissez le programme Enfoncez la fiche dans la prise de courant. Ouvrez le robinet de l’eau. Pour sélectionner le programme laissez la porte entrouverte. Appuyez sur la touche marche/arrêt. Enfoncer la touche qui correspond au programme de lavage choisi. La lampe témoin correspondant au programme sélectionné... - Page 25 Attendez quelques minutes avant de vider le lave-vaisselle; vous éviterez de vous brûler et la vaisselle sera plus sèche. Videz d’abord le panier du bas, puis celui du haut: ceci évitera de faire goutter la vaisselle qui se trouve dans le panier du haut sur la vaisselle du bas.
-
Page 26: Entretien
Entretien Nettoyage à l’intérieur et à l’extérieur de l’appareil Nettoyez les joints d’étanchéité de la porte et les distributeurs de produit de lavage et de rinçage avec un chiffon humide. Tous les trois mois, effectuez un programme de lavage à 65°C sans vaisselle et avec du produit de lavage. -
Page 27: Nettoyage Du Grand Filtre
Nettoyage du grand filtre (Tous les deux mois) Si nécessaire nettoyez le grand filtre (B) des deux côtés, sous l’eau courante et en vous aidant d’une petite brosse. Pour sortir le grand filtre: Ôtez le bras rotatif en le tirant vers haut. Tournez la colonne (C) de 90°C en sens inverse des aiguilles d’une montre, puis sortez le filtre. -
Page 28: Problèmes De Fonctionnement
Problèmes de fonctionnement Avant d’appeler le Service Après-Vente, vérifiez si vous êtes en mesure de résoudre le problème par vous-même, en vous reportant aux instructions suivantes. Si ces conseils ne vous permettent pas de réparer la panne, mettez-vous en contact avec notre service après-vente. Le lave-vaisselle est équipé... - Page 29 En general (sans manifestation d’alarme) Certaines anomalies de fonctionnement peuvent dépendre d’opérations d’entretien incorrectes ou d’oublis, et il est possible d’y remédier facilement sans avoir recours à un technicien. Suivez les instructions ci-dessous: La machine ne démarre pas La porte n'est pas bien fermée. Fermez la porte.
- Page 30 Trop de bruit pendant le lavage Les pièces de vaisselle se cognent entre elles. Les bras de lavage touchent la vaisselle. Vaisselle mal séchée La vaisselle est restée trop longtemps dans l'appareil, porte fermée, après le cycle de lavage. La porte se ferme difficilement Le lave-vaisselle n'est pas de niveau ou n'a pas été...
-
Page 31: Service Après-Vente
Service après-vente Dans le chapitre concernant les "Problèmes de fonctionnement", nous avons fourni une liste des principaux inconvénients que vous pouvez résoudre par vous-même. Si vous désirez vous mettre en contact avec notre service après- vente pour résoudre l'un des cas cités ci-dessus ou bien parce que l'appareil ne marche pas bien, veuillez ne pas oublier que la visite de notre technicien ne peut pas se faire gratuitement, même si l'appareil est encore en garantie. -
Page 32: Données Techniques
Données techniques Capacité de rangement de vaisselle 9 couverts normalisés, y compris les couverts de service. Pression de l’eau 5-80 N/cm (0,5-8 Bar = 0,05-0,8 MPa). Branchement électrique Les détails concernant le branchement électrique sont fournis sur la plaque d’immatriculation du lave-vaisselle, qui se trouve à droite de la porte. Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes: - 73/23/CEE du 19/02/73 (concernant la basse tension) et... -
Page 33: Installation
Installation Mise en place Placez l'appareil le plus près possible du robinet d'eau et de l'endroit prévu pour l'évacuation de l'eau sale. Pour que la porte se ferme correctement, il faut que l'appareil soit stable et bien horizontal. Réglez les pieds pour que l'appareil soit bien horizontal. Pour les appareils standards Si vous désirez votre appareil standard sous un plateau de travail vous pouvez alors retirer le plan de travail (recouvrant le lave-vaisselle). -
Page 34: Habillage De La Porte
Adaptation du plan de travail (uniquement pour les appareils standards) Vous pouvez décaler le plan de travail de 25 mm vers 1'avant ou vers l'arrière, pour que la machine s'aligne aux éléments de votre cuisine. Pour cela, desserrer les deux vis de fixation avant, amener le plan de travail dans la position souhaitée et serrer à... -
Page 35: Pour Les Appareils À Encastrer
Important: L'application du panneau décor doit avoir lieu avant l'encastrement de l'appareil. Attention: le poids du panneau doit être de 1.4 kg max.; en cas de dépassement de ce poids il ne sera plus possible de balancer la porte. Pour les appareils à encastrer Vérifiez les dimensions dans les instructions pour l’installation, sur le gabarit de montage. -
Page 36: Branchement Au Réseau D'eau
Branchement au réseau de distribution d'eau Le lave-vaisselle est conçu selon les prescriptions de sécurité en vigueur et il est doté d'un dispositif de sécurité empêchant le reflux de l'eau de rinçage dans la conduite d'eau du robinet. Le lave-vaisselle peut être raccordé à l'eau froide ou chaude jusqu'à... -
Page 37: Branchement À La Vidange
Branchement à la vidange L'extrémité du tuyau de vidange peut être branchée de plusieurs façons: au syphon de vidange de l'évier, en la fixant au moyen d'un collier, à une ouverture dans le mur, munie d'un évent, dont le diamètre interne doit être de 4 cm au moins, accrochée au rebord de l'évier, en utilisant la crosse en plastique spéciale, prévue à... -
Page 38: Système De Protection Contre Les Fuites D'eau
Système de protection contre les fuites d'eau Pour empêcher les dommages causés par des fuites éventuelles, le lave- vaisselle est doté d'un système de protection contre les fuites d'eau. Outre une protection contre le débordement empêchant la montée incontrôlée de l'eau dans l'appareil, ce dernier possède une protection contre les fuites (interrupteur à... - Page 39 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG Printed in Italy 152989 54/0 0/0398...