Table des Matières
Publicité
Contents
Section
1
Introduction ........................... 1
1.1
Scope and definitions .......................... 1
1.2
Description ....................................... 2
1.3
Construction ..................................... 3
2
Technical data ........................ 5
2.1
Performance ..................................... 5
2.2
Mechanical data ................................. 5
2.3
Construction materials ......................... 5
3
Installation ............................. 9
3.1
Unpack and inspect ............................. 9
3.2
Fit the valve to a panel (optional) ..........10
3.3
Connect the valve port(s) ....................13
4
Operation .............................15
5
Maintenance ..........................17
5.1
Safety ............................................17
5.2
Maintenance plan ..............................18
5.3
Clean the filters ................................18
5.4
Clean the valve .................................19
6
STORAGE AND DISPOSAL ............21
6.1
Storage ..........................................21
6.2
Disposal ..........................................21
7
© Edwards Limited 2009. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
Inhalt
Page
Abschnitt
1
Einleitung .............................. 1
1.1
Ziel und Definitionen ...........................1
1.2
Beschreibung .....................................2
1.3
Aufbau ............................................3
2
Technische Daten ..................... 5
2.1
Leistung ...........................................5
2.2
Mechanische Daten ..............................5
2.3
Werkstoffe ........................................5
3
Einbau .................................. 9
3.1
Auspacken und Prüfen ..........................9
3.2
(optional) ....................................... 10
3.3
Anschluß der Ventilöffnung(en) ............. 13
4
Betrieb ................................ 15
5
WARTUNG ............................. 17
5.1
Sicherheitshinweise ........................... 17
5.2
Wartungsplan .................................. 18
5.3
Reinigung der Filter ........................... 18
5.4
Reinigung des Ventils ......................... 19
6
LAGERUNG UND ENTSORGUNG .... 21
6.1
Lagerung ........................................ 21
6.2
Entsorgung ...................................... 21
C371-02-885 Issue C/Ausgabe C/Version C
Table de matières
Seite
Section
1
Introduction ........................... 1
1.1
Portée et définitions ............................1
1.2
Description .......................................2
1.3
Construction ......................................3
2
Caracteristiques techniques ......... 5
2.1
Performances ....................................5
2.2
Caractéristiques mécaniques ..................5
2.3
Matériaux de construction .....................5
3
Installation ............................. 9
3.1
Déballer et Vérification ........................9
3.2
(option) ......................................... 10
3.3
vanne ............................................ 13
4
Fonctionnement ......................15
5
Entretien ..............................17
5.1
Consignes de sécurité ......................... 17
5.2
Plan d'entretien ............................... 18
5.3
Nettoyage des filtres ......................... 18
5.4
Nettoyage de la vanne ........................ 19
6
STOCKAGE ET MISE AU REBUT ......21
6.1
Stockage ........................................ 21
6.2
Mise au rebut ................................... 21
7
SERVICE, PIECES DETACHEES ET
Page
Page/Seite/Page i
Publicité
Table des Matières
