Page 1
Kaba TouchGo Manuel d’utilisation N° du doc.: k1tgo803fr-2012-06...
Page 2
Cette documentation ne peut être reproduite ou réutilisée sous quelque forme que ce soit, sauf autorisation écrite de Kaba AG. Kaba® et Kaba TouchGo™ sont des marques déposées de Kaba AG. Microsoft®, Windows® et Windows CE® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Page 4
6.4 Remplacement de la pile du porte-carte Kaba TouchGo ..23 6.5 Remplacement de la pile dans le Kaba c-lever ... . . 24 Élimination des pannes 7.1 Signalisation optique d'erreurs sur les médias .
Nous vous remercions d'avoir fait l'investissement d'une installation de fermeture Kaba TouchGo. Kaba TouchGo vous apportera un confort d'utilisation optimal. Un simple effleu- rement de la poignée de porte suffit pour que la garniture reconnaisse si vous êtes autorisé à entrer.
Indication: Les zones indiquées en pointillés sur les illustrations d'actionneurs indiquent les surfaces pouvant être touchées pour une identification TouchGo. Comme l'ensemble des procédures est identique pour les divers actionneurs, seule l'application du TouchGo c-lever sera présentée dans la suite du présent manuel d'utilisation. Kaba TouchGo c-lever E110...
Indication: Les zones indiquées en pointillés sur les illustrations d'actionneurs indiquent les surfaces pouvant être touchées pour une identification TouchGo. Comme l'ensemble des procédures est identique pour les divers actionneurs, seule l'application du TouchGo c-lever sera présentée dans la suite du présent manuel d'utilisation. Kaba TouchGo c-lever E310...
Attention: informations importantes pour le maniement adéquat du produit. Le non-respect de ces informations peut entraîner des dysfonctionnements. Indication: conseils aux utilisateurs contenant des informations utiles. Ils vous aident à utiliser de manière optimale le produit et ses fonctions. k1tgo803fr-2012-06 Kaba TouchGo...
Manipulation – Tenez les enfants en bas âge éloignés des médias Kaba TouchGo. Risque d'inges- tion de petites pièces ou de piles après l'ouverture du boîtier! – Vos médias Kaba TouchGo ne sont pas adaptés à une utilisation dans l'eau.
Manuel d’utilisation Utilisation Port du média utilisateur Le système de fermeture élect- ronique Kaba TouchGo permet d'ouvrir des portes sans devoir prendre en main la clé ou le média utilisateur. Par simple contact de la poignée, la garniture reconnaît si la personne porte sur elle un média utilisateur autorisé. Pour cela, il suffit que le média utilisateur soit porté...
Mode utilisateur pour actionneurs E310 Un média TouchGo (média utilisateur) peut être «marié» (pairing) avec un média RFID (média combiné), cela signifie que la même autorisation d'accès est transférée à la technologie TouchGo. Pour cela, le média combiné est présenté à l'actionneur auto- nome et «marié»...
Mode Office TouchGo En plus du Mode Utilisateur, pour les médias utilisateurs avec autorisation Mode Office TouchGo, la porte reste ouverte après contact avec la poignée intérieure. Donc, si le Mode Office TouchGo est activé, d'autres personnes peuvent également entrer sans autorisation.
Manuel d’utilisation Utilisation rieure. Indication: pour utiliser le Mode Office TouchGo, il est nécessaire de programmer, en plus d'une autorisation Mode Office TouchGo, un média utilisateur avec autorisation d'accès pour chaque actionneur (page 14). Le Mode Office TouchGo ne peut être activé/désactivé que par un média utilisateur avec autorisation Mode Office TouchGo.
– Le Mode Pass est désac- tivé Demande de l'état du Mode Pass L'état du Mode Pass peut être consulté à tout moment en activant brièvement la tou- che. k1tgo803fr-2012-06 Kaba TouchGo...
Page 15
3 secondes sans interrupti- on, le Mode Pass est activé et toute personne peut entrer – Si la DEL clignote, le Mode Pass est désactivé et seules les personnes possédant un média utilisateur autorisé peuvent entrer Kaba TouchGo k1tgo803fr-2012-06...
Mode Office TouchGo sur le côté intérieur de la porte. Indication: Tenir prêt le Master de programmation! Le Master de programmation TouchGo pour les actionneurs E110 et le Master de pro- grammation RFID pour les actionneurs E310 sont nécessaires pour la programmation des fonctions de médias utilisateur.
6. Retirer la main avec le Master de programmation de la poi- gnée de la porte – L'anneau lumineux s'éteint et un signal acoustique retentit k1tgo803fr-2012-06 Kaba TouchGo...
7. Retirer la main avec le Master de programmation de la poi- gnée de la porte – L'anneau lumineux s'éteint et un signal acoustique retentit Kaba TouchGo k1tgo803fr-2012-06...
être supprimées. Tous les médias utilisateurs existants doi- vent être reprogrammés. Attention: toutes les autorisations d'accès enregistrées et les autorisations Mode Office TouchGo des médias utilisateurs dans l'actionneur sont supprimés. La suppression des en- registrements est irrévocable. 1. Avec le Master de pro-...
Programmation Programmation de l'autorisation Mode Office TouchGo Tenir compte de la description de la fonction Mode Office TouchGo (page 8). Indication: la programmation manuelle du Mode Office TouchGo n'est possible que sur les actionneurs TouchGo E110. Les autorisations pour le Mode Office TouchGo ne peuvent être données qu'à...
5.5.1 Supprimer des autorisations Mode Office TouchGo individuelles Indication: la programmation manuelle du Mode Office TouchGo n'est possible que sur les actionneurs TouchGo E110. Les autorisations Mode Office TouchGo ne peuvent être sup- primées que sur le côté intérieur de la porte.
Manipulation TouchGo E310 avec le logiciel KEM Sur les installations de fermeture gérées avec un logiciel Kaba evolo Manager (KEM), le confort de TouchGo peut être utilisé sur les actionneurs TouchGo E310. Le média combiné (médias utilisateur RFID/RCID) est programmé avec un Master de pro- grammation RFID dans les actionneurs (page 10) ou bien les données RFID sont en-...
Kaba de toute obligation à garantie! Nettoyage Ne pas nettoyer les composants Kaba TouchGo à l'aide d'objets acérés, de produits chimiques, de dissolvants ou de produits de nettoyage agressifs. En cas de saleté tenace, utiliser de l'eau savonneuse ou de l'alcool pur.
Manuel d’utilisation Maintenance Remplacement de la pile du porte-clés Kaba TouchGo 4. Introduire un objet plat, ni coupant ou tranchant (trombone de bureau), dans l'ouverture et faire levier 5. Relever le couvercle arrière avec précaution 6. Sortir la pile de son logement à...
8. Refermer en appuyant avec précaution sur le couvercle Remplacement de la pile dans le Kaba c-lever Indication: Ne mettre les piles en place que lorsque la porte est fermée. 1. Dévisser la vis de la garniture intérieure...
Page 26
Manuel d’utilisation Maintenance Attention: respecter la polarité! 5. Mettre en place des piles neu- 6. Replacer le film de protection des piles entre les deux piles 7. Remonter la garniture inté- rieure 8. Revisser la vis Kaba TouchGo k1tgo803fr-2012-06...
Élimination des pannes Manuel d’utilisation Élimination des pannes Signalisation optique d'erreurs sur les médias 1. Porte-clés Kaba TouchGo 2. Porte-carte Kaba TouchGo Signalisation optique d'erreurs sur les actionneurs Indication: sur les actionneurs sans anneau lumineux, l'erreur doit être déterminée grâce au signal lumineux.
1× vert d'action 1) Important: les réparations sur les composants Kaba TouchGo ne peuvent être exé- cutées que par du personnel spécialisé formé par Kaba. Les infractions à cette règle dégagent la société Kaba de toute obligation de garantie!
à la clé et qu'un cylindre mécanique soit installé! Déverrouillage depuis le côté intérieur de la porte Sur un Kaba TouchGo c-lever, et en liaison avec une serrure anti-panique, il est pos- sible à tout moment d'ouvrir la porte de l'intérieur en activant la poignée de la porte.