GFA TS 981 Instructions De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour TS 981:
- Instructions de montage (56 pages) ,
- Instructions de montage (51 pages)
Manuels Connexes pour GFA TS 981
Sommaire des Matières pour GFA TS 981
- Page 1 Instructions de montage Coffret de commande TS 981 Commande confort Version: 51171315 -fr- Version: t / 07.2019...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Page CONSEILS DE SÉCURITÉ ....................4 RECOMMANDATION D’INSTALLATION ..............6 PLAN D’INSTALLATION ....................7 MONTAGE DU BOÎTIER ....................8 CÂBLAGE DE L’ELEKTROMAT AVEC LA COFFRET DE COMMANDE ....8 RACCORDEMENT SECTEUR ..................9 CONNEXION DU MOTEUR (câblage interne) .............10 ORDRE DE PHASE .......................10 RÉGLAGE RAPIDE DES INTERRUPTEURS DE FIN DE COURSE ......11 IMPLANTATION DES COMPOSANTS ................12 PLAN DES BORNES DE RACCORDEMENT ...............14 PROGRAMMATION DE LA COFFRET DE COMMANDE ..........18... - Page 3 Page DESCRIPTION DES FONCTIONS ................31 Arrêt d’urgence X3......................31 Coffret avec clavier intégré / Boîte à 3 boutons / Bouton à clé X5 / X15 ......31 Fermeture automatique temporisée ................31 Réaction de la fermeture temporisée sur la barrière photo-électrique / grille lumineuse ..31 Entrée «...
-
Page 4: Conseils De Sécurité
Utilisation conforme à l’usage prévu Le coffret de commande a été conçu pour une porte à actionnement mécanique équipée d’un motoréducteur (système à fin de course GfA ). La sécurité d’exploitation est uniquement garantie en cas d’utilisation conforme. Le moto- réducteur doit être protégé... -
Page 5: Explications Sur Les Conseils Relatifs Aux Dangers
CONSEILS DE SÉCURITÉ Explications sur les conseils relatifs aux dangers Dans ce mode d’emploi vous trouverez des conseils qui sont importants pour l`utilisation conforme et sûre des coffret de commandes et des ELEKTROMATEN ® Les conseils ont les significations suivantes: DANGER Signifie qu’il existe un danger pour la vie et la santé... -
Page 6: Recommandation D'installation
RECOMMANDATION D’INSTALLATION Après le montage de l’ELEKTROMAT , nous vous conseillons la marche à suivre ci-après ® concernant l’installation. C’est ainsi que vous arriverez au plus vite à avoir une porte en fonctionnement. Montage du boîtier • Installation Page 8 Câblage de l’ELEKTROMAT avec la •... -
Page 7: Plan D'installation
PLAN D’INSTALLATION Attention ! N’utilisez en aucun cas le câble de raccordement pour une pose à l’extérieur. Câble de raccordement vers l’ELEKTROMAT pour moteur et ® interrupteur de fin de course digital Câble spiralé pour dispositif de sécurité du profil palpeur Câble d’alimentation Cellule photo-électrique Interrupteur à... -
Page 8: Montage Du Boîtier
MONTAGE DU BOÎTIER La base sur laquelle la coffret de coffret de commande TS 981 doit être fixée, doit être parfaitement plane, exempte de vibrations et d’ondulations. Le montage du boîtier doit toujours être effectué en position verticale. Veiller à ce que la zone de la porte soit visible du lieu de montage. -
Page 9: Raccordement Secteur
Le sectionneur (commutateur principal / prise mâle CEE) doit être facilement accessible et doit être monté entre 1,2 m et 1,7 m au-dessus du sol. La TS 981 est une coffret de commande équipée d’une entrée de tension universelle. Les alimentations suivantes au secteur sont autorisées. -
Page 10: Connexion Du Moteur (Câblage Interne)
étant nécessaire. Si la porte se ferme, il faut changer le champ magnétique rotatif. Pour courant triphasé, inclus avec DU : Inversion des phases sur le TS 981, borne X1: 1.1-1.2. Pour courant alternatif : Inversion des phases sur la fiche moteur du câble de raccordement, fils no. -
Page 11: Réglage Rapide Des Interrupteurs De Fin De Course
RÉGLAGE RAPIDE DES INTERRUPTEURS DE FIN DE COURSE Enficher le câble d’alimentation / mettre en marche En cas d’utilisation d’une grille lumineuse avec sortie signal OSE (connexion à la borne X2), tenez d’abord compte du point de programmation 0.3. 1. Contrôler le sens de rotation 2. -
Page 12: Implantation Des Composants
IMPLANTATION DES COMPOSANTS MMC/SD MMC / SD TS 981 F1 = 1,6A t 20.1 20.2 20.3 21.1 21.2 21.3 3.1 3.2 5.1 5.2 5.3 5.4 24V GND 6.1 6.2 7.1 7.2 8.1 8.2 24V GND 11.1 11.2 12.1 12.2 13.1 13.1 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 15.1 15.2 15.3 15.4 24V GND 16.1 16.2 17.1 17.2... - Page 13 Bouton de réglage Logement pour système capteur de commande universel (5 x) Le système UBS est un système de raccordement par enfichage simple de la société GfA. Les appareils de commande se raccordent à la commande à l’aide d’un câble Patch disponible dans le commerce et sont automatiquement détectés.
-
Page 14: Plan Des Bornes De Raccordement
PLAN DES BORNES DE RACCORDEMENT Grille lumineuse Emetteur Récepteur Pont N L1 L1 protégé par fusibles par F1=1,6 A à action retardée Connecteur à pont Pont Principe d’ouverture 1k2 Contact sécurité portillon incorporé et/ou détecteur mou de Câble câble ou anti-crash Résistance / Protection contre spiralé... - Page 15 PLAN DES BORNES DE RACCORDEMENT extérieur intérieur Cellule photo-élec- Emetteur Récepteur Emetteur Récepteur trique à réflexion Cellule photoélectr. unidirect. grille lumineuse intérieur ou extérieur intérieur ou extérieur intérieur pour mouvement de fermeture Commutateur à clé Commutateur à clé Interrupteur à tirette MARCHE / ARRÊT MARCHE / ARRÊT intérieur ou extérieur...
- Page 16 PLAN DES BORNES DE RACCORDEMENT Sortie sécurité Sortie sécurité anti-relevage externe 1k2 anti-relevage externe 1k2 simple double Tige de commande 8k2 Tige de commande 8k2 comme sécurité comme sécurité anti-relevage anti-relevage double simple Emetteur Récepteur Emetteur Récepteur Récepteur Emetteur Raytector cellule photo-électrique Tige de commande optique Raytector cellule photo-électrique comme sécurité...
- Page 17 PLAN DES BORNES DE RACCORDEMENT Emetteur Récepteur Emetteur Récepteur Cellule photoélectr. unidirect. simple, comme sécurité anti-relevage selon EN 12978 Récepteur Emetteur Cellule photoélectr. unidirect. double, comme sécurité anti-relevage selon EN 12978 Contact du Contact du relais exempt relais exempt de potentie de potentie Page 17...
-
Page 18: Programmation De La Coffret De Commande
PROGRAMMATION DE LA COFFRET DE COMMANDE 1. Démarrer la programmation Programmation intégrale possible uniquement après réglage des positions finales de fin de course 2. Sélectionner puis valider le point de programmation 3.a) Configurer puis enregistrer les fonctions 3.b) Configurer puis enregistrer les positions (DES) 4. -
Page 19: Modes De Fonctionnement
PROGRAMMATION DE LA COFFRET DE COMMANDE Sélection et validation Réglage Sauvegarde des points de programmation Modes de fonctionnement Mode de fonctionnement Appuyer sur Homme mort OUVERT 0. 1 de la porte le bouton de Homme mort FERME réglage Service par impulsions OUVERT Homme mort FERME Service par impulsions OUVERT Service par impulsions FERME... -
Page 20: Fonctions De Porte
PROGRAMMATION DE LA COFFRET DE COMMANDE Réglage Sauvegarde Sélection et validation des points de programmation Fonctions de porte Fonction du profil palpeur 2. 1 Appuyer sur Profil palpeur actif après avoir gagné le bouton de l’interrupteur de fin de réglage Profil palpeur inactif course pour le profil palpeur... -
Page 21: Position Intermédiaire
PROGRAMMATION DE LA COFFRET DE COMMANDE Sélection et validation Réglage Sauvegarde des points de programmation Fonctions de porte Appuyer sur Désactivée Fonction du relais 1 le bouton de que sur point de progr. 1.7 réglage Contact de commutation de commande: Impulsion 1 s Fonction du relais 2 que sur point de progr. -
Page 22: Interruption De La Fonction
PROGRAMMATION DE LA COFFRET DE COMMANDE Réglage Sauvegarde Sélection et validation des points de programmation Fonctions de sécurité Appuyer sur Interruption de la fonction Désactivée le bouton de „cellule photoélectrique“ réglage Interruption de la fonction „cellule photoélectrique“ – connecté Appuyer sur Fonction interrupteur de Câble détendu ou mou de câble / le bouton de... - Page 23 PROGRAMMATION DE LA COFFRET DE COMMANDE Sélection et validation Réglage Sauvegarde des points de programmation Réglages uniquement pour ELEKTROMATEN avec convertisseur ® direct / de fréquence DU / FU 4. 1 Vitesse de sortie Appuyer sur Vitesse de sortie en min OUVERTURE le bouton de réglage...
-
Page 24: Fonctions De Porte Supplémentaires
PROGRAMMATION DE LA COFFRET DE COMMANDE Sauvegarde Sélection et validation Réglage des points de programmation Fonctions de porte supplémentaires Sélection réglementation Appuyer sur Désactivée 6. 1 le bouton de de la circulation réglage Circulation en sens unique Attention ! Points de programmation 2.9 Circulation à... -
Page 25: Compteur De Cycle D´entretien
PROGRAMMATION DE LA COFFRET DE COMMANDE Sélection et validation Réglage Sauvegarde des points de programmation Compteur de cycle d´entretien Appuyer sur Cycle d’entretien 01-99 correspond à 1.000 jusqu’à 99.000 le bouton de Présélection cycles avec comptage en arrière réglage Réaction en arrivant à Appuyer sur Affichage «... -
Page 26: Annulation De Tours Des Réglages
ANNULATION DE TOURS DES RÉGLAGES Sélection et validation Réglage Sauvegarde des points de programmation Appuyer sur le Annulation de tous les Annulation réglages sauf pour le bouton d’arrêt compteur de cycle et le pendant 3 s compteur de changement de programme LOGICIEL Charger Réglage... -
Page 27: Dispositifs De Sécurité
Le raccordement du câble spiralé est effectué dans le coffret du TS 981 par l’intermédiaire de deux connecteurs enfichables. L’autre extremité du câble spiralé est précâblée avec une boîte à bornes ou avec un trans- metteur de signaux (interrupteur à... -
Page 28: Montage Du Câble Spiralé
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Profil palpeur pneumatique L’entrée est prévue pour un système à interrupteur pneumatique (NF) avec une résistance de raccordement de 1k2 (+/-5 % et 0,25 W). En cas d’actionnement ou en cas d’interruption permanente du circuit électrique, le message de défaut F2.6 s’affiche sur l’écran. En cas de court-circuit, le message de défaut F2.7 s’affiche sur l’écran. -
Page 29: Mode De Fonctionnement Du Profil Palpeur
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Mode de fonctionnement du profil palpeur Le point de programmation 2.1 permet de sélectionner le mode de fonctionnement du profil palpeur après avoir atteint l’interrupteur de fin de course préliminaire pour le profil palpeur. Mode de fonctionnement Réaction après avoir actionné... -
Page 30: Entrée Pour Sécurité Portillon Et Interrupteur Actionné Par Câble Détendu X2
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Entrée pour sécurité portillon et interrupteur actionné par câble détendu L’interrupteur sécurité portillon dispose d’une fonction de protection qui est en conformité avec la catégorie de sécurité 2 selon EN 954-1. Le contact électronique est contrôlé par la commande de porte. -
Page 31: Description Des Fonctions
DESCRIPTION DES FONCTIONS Arrêt d’urgence Raccordement d’un appareil de commande d’ARRÊT d’urgence conforme à la norme EN 13850 ou d’une unité d’évaluation pour la sécurité à la fermeture. En cas de manœuvre, le message de défaut F1.4 s’affiche sur l’écran. Remarques ! Motoréducteurs avec convertisseur de fréquence : l’ARRÊT d’urgence met le motoréducteur hors tension. - Page 32 DESCRIPTION DES FONCTIONS X6 / X16 Entrée « Barrière lumineuse à une voie / à réflexion » ou grille lumineuse Barrière lumineuse X6 / X16 Une barrière lumineuse contribue à la protection du bâtiment. Elle est uniquement activée en modes de fonctionnement « .3 » et « .4 » de la porte en position de fin de course OUVERTURE ou durant l’accès.
- Page 33 DESCRIPTION DES FONCTIONS Réaction de la fermeture temporisée sur la barrière photo-électrique / grille lumineuse : Point de programmation 2.4 Type de fonctionnement Réaction de la fermeture temporisée sur la barrière photo- électrique / grille lumineuse « .0 » Sans fonction «...
-
Page 34: Interrupteur À Tirette / Récepteur Radio X7 / X17
DESCRIPTION DES FONCTIONS X7 / X17 Interrupteur à tirette / Récepteur radio Il est ici possible de raccorder un interrupteur à tirette ou un récepteur radio. Si un récepteur radio est raccordé, le contact de commutation de commande du récepteur doit être exempt de potentiel. -
Page 35: Commutateur À Clé À Deux Position Pour Fermeture Automatique Temporisée X11
Feux de signalisation permettant la réglementation de la circulation La commande TS 981 possède une commande de feu intégrée permettant la réglementation de la circulation. A cet effet, deux fois deux feux de signalisation rouge / vert peuvent être branchés sur la borne plate X13. - Page 36 DESCRIPTION DES FONCTIONS Point de programmation 6.1 – Sélection de la réglementation de circulation La commande de feu de la TS 981 peut être actionnée pour deux types de réglementation de circulation différents : Circulation unidirectionnelle Circulation à contre-voie La circulation unidirectionnelle sera utilisée lorsque le passage de la porte permet à deux voitures de passer en même temps.
-
Page 37: Sécurité Anti-Relevage X18
Ces entrées agissent sur la course d’OUVERTURE et la course de FERMETURE de la porte. En les actionnant la porte s’arrête suivi d’un. La TS 981 permet la sélection de 4 types de fonctions d’évaluation différents concernant les dispositifs de protection. -
Page 38: Rectification De La Distance De Ralentissement
DESCRIPTION DES FONCTIONS Rectification de la distance de ralentissement De par les influences comme p.ex. l’échauffement, la rectification de la distance de ralentis- sement (distance d’arrêt de la porte) peut se modifier. Afin de garantir une position finale constante, la rectification de la distance de ralentissement peut être activée. -
Page 39: Fonction D'écluse Slf
DESCRIPTION DES FONCTIONS Fonction d’écluse SLF Une écluse peut fonctionner par moyen de deux TS 981 et une connexion électrique simple. Deux prises de courant sont prévues pour la connexion électrique qui peuvent être raccordés à la prise femelle SLF (fonction d’écluse) moyennant un connecteur. Les prises de courant peuvent être fournies sous forme de kit avec la documentation correspondante. -
Page 40: Mise À Jour Du Logiciel
DESCRIPTION DES FONCTIONS Mise à jour du logiciel La commande TS 981 possède un slot pour une carte mémoire MMC/SD. Grace à cette carte mémoire, le programme peut être mis à jour ou bien sauvegardé de façon exerne. A cet effet, le programme sera sauvegardé sur la carte par moyen d’un ordinateur personnel avec une interface respective. -
Page 41: Affichage D'état De La Coffret De Commande
AFFICHAGE D’ÉTAT DE LA COFFRET DE COMMANDE La coffret de commande TS 981 est capable d’afficher successivement jusqu’à trois états différents. L’affichage d’état est composé d’une lettre et d’un chiffre. La lettre et le chiffre clignotent en alternant. A cet égard, on fait la distinction entre l’affichage d’erreur F et l’affichage de commande E. -
Page 42: Arrivée À La Zone Haute
AFFICHAGE D’ÉTAT DE LA COFFRET DE COMMANDE Affichage Description d’erreur Mesures de solution Contrôler s’il y a coupure de ligne quant au profil Profil palpeur 8k2 F. 2.5 palpeur et à la ligne de raccordement défectueux Contrôler si le profil palpeur est actionné ou s’il y a Profil palpeur 1k2 actionné... - Page 43 AFFICHAGE D’ÉTAT DE LA COFFRET DE COMMANDE Affichage Description d’erreur Mesures de solution Erreur ROM Valider l’erreur en mettant hors circuit et en marche le F. 5. 1 commutateur principal ou bien en retirant et enfichant la fiche de secteur. Si nécessaire, remplacer la commande. Erreur CPU Valider l’erreur en mettant hors circuit et en marche le commutateur principal ou bien en retirant et enfichant la...
-
Page 44: La Course Minimale A Été
AFFICHAGE D’ÉTAT DE LA COFFRET DE COMMANDE Affichage Description d’erreur Mesures de solution Valider l’erreur en mettant hors circuit et en marche le 6. 1 Vitesses de fermeture commutateur principal ou bien en retirant et enfichant trop élevées pour DU / FU la fiche de secteur. -
Page 45: Affichage Description
AFFICHAGE D’ÉTAT DE LA COFFRET DE COMMANDE Affichage Description Programmation bloquée Clignotant Modification du sens de rotation activée, uniquement lors de la première mise en service Modification du sens de rotation effectuée, uniquement lors de la première mise en service Apprentissage de la position finale de fin de course d’OUVERTURE Clignotant Apprentissage de la position finale de fin de course de FERMETURE... -
Page 46: Caractéristiques Techniques
Stockage : +0 °C …. +50 °C Humidité de l’air jusqu’à 93 % sans condensation Vibration Montage sans vibration, p.ex. sur un mur maçonné Indice de protection Du coffret IP 54 (prise mâle CEE), IP 65 possible www.gfa-elektromaten.de Page 46... -
Page 47: Longévité / Cycle De Portail
LONGÉVITÉ / CYCLE DE PORTAIL La commande de portail (le contacteur-inverseur) possède des sectionneurs de puissance électromécaniques qui sont soumis à l’usure. Cette usure dépend du nombre de cycles de portail et de la puissance commutée des ELEKTROMATEN . Nous recommandons ®... -
Page 48: Déclaration D`installation
CEM 2014/30/EU, en vertu de la directive RoHS 2011/65/UE Nous, l’entreprise Les exigences suivantes visées à l’annexe GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG I de la directive 2006/42/CE relative aux déclarons, sous notre seule responsabilité, machines sont satisfaites : que le produit mentionné... -
Page 49: Bref Aperçu Des Fonctions
BREF APERçU DES FONCTIONS • Commande pour ELEKTROMATEN jusqu’à 2,2 kW max. à 400 V / ® 3~ avec interrupteur de fin de course digital DES pour un réglage au sol • Affichage d’état par l’affichage de deux chiffres à 7 segments pour - La programmation du coffret - Le mode d’état, d’information et d’erreur •... - Page 50 BREF APERçU DES FONCTIONS • Raccordement pour connecteur de moteur (à 5 fiches) et interrupteur de fin de course digital (à 6 fiches) • Raccordement pour connecteur de câble spiralé vers la porte (profil palpeur et contact sécurité portillon incorporé •...