Manuels Connexes pour GFA ELEKTROMATEN TS 970
Sommaire des Matières pour GFA ELEKTROMATEN TS 970
- Page 1 Instructions de montage Coffret de commande TS 970 51171583_c_01.2014 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 1 1 7 1 5 8 3 XXXXX...
- Page 2 GfA - Gesellschaft für Antriebstechnik GmbH Wiesenstraße 81 D-40549 Düsseldorf www.gfa-elektromaten.de info@gfa-elektromaten.de...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Consignes générales de sécurité .................. 6 Caractéristiques techniques ..................7 Montage mécanique ..................... 8 Montage électrique ....................... 9 Vue d’ensemble des raccords des câbles de raccordement ........... 10 Contacteurs de fin de course, version avec visserie jusqu'en 1997 ........ - Page 4 Fonctions de la porte ....................... 24 Fonctions de sécurité ...................... 27 Réglages DU / FU ......................28 Compteur de cycles de maintenance ................29 Lecture de la mémoire d’information ................30 Effacement de tous les réglages ..................30 ...
- Page 5 Symboles Avertissement – Risque de blessures, voire danger de mort ! Avertissement – Danger de mort par électrocution ! Remarque – Informations importantes ! ▶ Injonction – Activité obligatoire ! Les produits illustrés sont des exemples. Ils peuvent diverger du produit livré.
-
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
Utilisation conforme à l'usage prévu Le coffret de commande est conçu pour une porte à actionnement mécanique équipée d’un entraînement (système contacteurs fin de course GfA NES / DES). Sa sécurité d'exploitation est uniquement garantie en cas d'utilisation conforme. L'entraînement doit être protégé de la pluie, de l'humidité et des conditions environnementales agressives. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Charge des contacts du relais, ohmique / inductive puissance consommée par la commande Fonctionnement: -10..+50 Plage de température °C Stockage: +0..+50 jusqu’à 93 % Humidité de l'air sans condensation Classe de protection du boîtier IP54 Interrupteur de fin de course GfA compatible NES; DES... -
Page 8: Montage Mécanique
3 Montage mécanique Montage de la commande ! Utilisation uniquement dans des locaux intérieurs Fixation uniquement sur les supports plats exempts d'oscillations et de vibrations Montage uniquement à la verticale La porte doit être visible à partir de l’emplacement de montage Conditions préalables Les contraintes admissibles des murs, fixations, éléments de raccordement et de transmission ne doivent pas être dépassées. -
Page 9: Montage Électrique
4 Montage électrique Avertissement – Danger de mort par électrocution ! Débrancher les câbles hors tension et s’assurer de l’absence de tension Observer les consignes et normes en vigueur Réaliser le raccordement électrique de manière professionnelle Utiliser un outillage approprié Pré-fusible et sectionneur de réseau à... -
Page 10: Vue D'ensemble Des Raccords Des Câbles De Raccordement
Vue d’ensemble des raccords des câbles de raccordement Câble de raccordement DES et NES du Câble de raccordement DES de l’interrupteur de fin de course moteur Prise du moteur X12 Prise du contact de fin de course Broche Fil Borne Broche Borne Phase W... -
Page 11: Contacteurs De Fin De Course, Version Avec Visserie Jusqu'en 1997
Contacteurs de fin de course, version avec visserie jusqu'en 1997 4 (N) Thermocontact Platine fin de course Redresseur Fin de course ouverture d'urgence Moteur Fin de course fermeture d'urgence Arrêt d'urgence Contact de fin de course Ouverte Câble de raccordement Contact de fin de course Fermée Frein à... -
Page 12: Réalisation Du Montage Électrique
Réalisation du montage électrique ▶ Démonter les recouvrements. ▶ Ouvrir le chemin de câble ① ou ②. ▶ Insérer le câble de raccordement dans le chemin de câble ouvert ① (par le bas) ou ② (par le haut) puis le brancher. ▶... -
Page 13: Raccordement Tension Secteur
Raccordement tension secteur 3~, N, PE 3~, PE 1~, N, PE, Sym. 1~, N, PE, Asym. 190 – 440 V 190 – 230 V 190 – 230 V 190 – 440 V 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz L1 L2 L3 N PE... -
Page 14: Vue D'ensemble De La Commande
Vue d’ensemble de la commande DES/ F1 = 1,6A t Alimentation électrique 24 V appareils externes DES/ Logement contact de fin de course DES ou Alimentation secteur Fusible fin 1,6 A (inerte) Profil palpeur et contacteur de sécurité de la porte Logement du moteur Commutateur rotatif Appareil de commande d’arrêt d’urgence... -
Page 15: Mise En Service De La Commande
5 Mise en service de la commande ▶ Brancher ou mettre sous tension le câble d’alimentation secteur DES: Réglage rapide des positions finales des fins de course 1. Contrôler le sens de rotation de l’entraînement 2. Démarrer la position finale Ouverture 3. -
Page 16: Nes: Réglage Rapide De Position Finale
Lire les instructions de montage de l’entraînement ! Régler l’interrupteur de fin de course à cames, voir instructions de montage de l’entraînement NES: Réglage rapide de position finale 1. Contrôler le sens de rotation de l’entraînement 2. Démarrer la position finale Ouverture puis régler l’interrupteur de fin de course S3 OUVERTURE 3. -
Page 17: Installation Électrique Étendue
6 Installation électrique étendue Alimentation externe X1 Arrêt d'ur genc e X3 Fermeture temporisée marche / arrêt X4 Alimentaion externe Arrêt d'urgence Fermeture temporisée marche/arrêt X4 A1 Appareil externe A2 Appareil de commande A3 Appareil de commande Arrêt d'urgence Interrupteur à clé Appar eil de commande X5 Appareil de commande X5 A4 Bouton à... -
Page 18: Grille Lumineuse X6
Grille lumi neus e X6 Grille lumineuse X6 24V* 24V* 1 2 3 4 5 24V* X20 Relais fonctionnel Grille lumineuse Grille lumineuse X21 Relais fonctionnel A25 Émetteur A27 Émetteur Grille lumineuse de test A26 Récepteur A28 Récepteur Récepteur s ans fil Contac teur à... -
Page 19: Raccordement Du Câble Spiralé
Racc ordement du c âble spiral é Raccordement du câble spiralé Profil palpeur électrique Boîte de raccordement ST+ Alimentation électrique Entrée du contacteur de sécurité de la porte Entrée du profil palpeur électrique Profil palpeur électrique Résistance de terminaison 8k2 Logement du coffret de commande de porte Profil palpeur pneumatique Boîte de raccordement... -
Page 20: Fin Du Montage Électrique Étendu
Remarque ! Utilisation d’une réglette de commutation de sécurité uniquement via le point de programmation « 0.1 », modes de fonctionnement « 3 », « 4 » ou « 6 » disponibles Fin du montage électrique étendu Si besoin installer des appareils supplémentaires et / ou des dispositifs de protection, des passages de câble et / ou des raccords de câble à... -
Page 21: Programmation De La Commande
7 Programmation de la commande 1. Programmation uniquement après le réglage rapide des positions finales ! 2. Sélectionner et confirmer le point de programmation 3.a) Définir puis enregistrer les fonctions 3.b) Définir puis enregistrer les positions 4. Quitter la programmation... -
Page 22: Tableau Des Points Du Programme
8 Tableau des points du programme Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement de la porte OUVERTURE Homme mort FERMETURE Homme mort OUVERTURE Auto-maintien FERMETURE Homme mort OUVERTURE Auto-maintien FERMETURE Auto-maintien OUVERTURE Auto-maintien FERMETURE Auto-maintien, autorisation homme mort FERMETURE via appareil de commande externe X5 OUVERTURE Homme mort... -
Page 23: Positions De La Porte
Posi tions de la porte Positions de la porte Correction approximative de la position finale OUVERTURE (DES) Déplacement de la porte OUVERTURE / FERMETURE Correction approximative de la position finale FERMETURE (DES) Déplacement de la porte OUVERTURE / FERMETURE Correction précise de la position finale OUVERTURE (DES) Sans déplacement de la porte, [ + ] corriger dans OUVERTURE... -
Page 24: Fonctions De La Porte
Fonctions de l a porte Fonctions de la porte, partie 1 Fonction du profil palpeur dans la zone de l'interrupteur de fin de course en amont Profil palpeur activé Profil palpeur désactivé Adaptation au sol (DES) (actionner le profil palpeur au contact avec le sol) Réouverture dans la zone de chasse (DES) Correction du trajet de chasse (DES) Arrêt... -
Page 25: Réouverture
Fonctions de la porte, partie 2 Fermeture temporisée 0 à 240 secondes Fonctions étendues de la barrière photo-électrique Arrêt Annulation de la fermeture temporisée et commande FERMETURE Détection du véhicule Annulation de la fermeture temporisée et commande FERMETURE lorsque la barrière photo-électrique est actionnée pendant plus 1,5 secondes Réouverture 0 = Arrêt... - Page 26 Fonctions de la porte, Partie 3 Fonction du relais sur X20 Procédure d’apprentissage de la position de la porte via le point 1.7 du programme (uniquement DES) Arrêt Signal impulsion pendant 1 seconde Signal permanent Feu rouge, éclairage permanent durant le déplacement de la porte position finale OUVERTURE clignotement pendant 3 secondes position finale FERMETURE...
-
Page 27: Fonctions De Sécurité
Fonctions de la porte, partie 4 Fonction d’ouverture partielle Toutes les entrées de commande activées Entrée X7.2 activés Entrée X5.3 et commande du bouton-poussoir d'OUVERTURE activées Fonctions de s éc urité Fonctions de sécurité Surveillance de la force (DES) 0 = Arrêt surcharge réglable de 2 à... -
Page 28: Réglages Du / Fu
Régl ages DU / FU Réglages DU / FU Vitesse de sortie OUVERTURE Vitesse de sortie en min Vitesse de sortie FERMETURE Vitesse de sortie en min Vitesse de sortie supérieure FERMETURE jusqu’à une hauteur d’ouverture de 2,5 m Vitesse de sortie en min 0 = Arrêt Position de commutation sur vitesse de sortie FERMETURE (observer une hauteur d’ouverture d’au moins 2,5 m !) -
Page 29: Compteur De Cycles De Maintenance
Compteur de cycles de mai ntenance Compteur de cycles de maintenance Présélection du cycle de maintenance 01 à 99 correspond à 1 000 jusqu'à 99 000 cycles Les cycles sont décomptés Réaction à zéro Affichage « CS » avec le nombre défini de cycles de maintenance Commutation sur homme mort et affichage «... -
Page 30: Lecture De La Mémoire D'information
Lec tur e de la mémoire d’infor mation Lecture de la mémoire d’information État du compteur de cycles Nombre à 7 chiffres État du compteur de cycles par dizaines successives 1 000 000 10 000 100 000 1 000 Dernières erreurs Changement de l’affichage des dernières 6 erreurs État du compteur de cycles de la dernière modification de la programmation 7 caractères... -
Page 31: Dispositifs De Sécurité
9 Dispositifs de sécurité X2: Entrée contacteur de sécurité de la porte Le contacteur de sécurité de la porte est monté sur la porte et doit être raccordé au coffret de commande à l’aide du câble spiralé. Point de programmation « 3.4 »: Type de fonctionnement Réaction en cas d’actionnement ... - Page 32 Les contacts Reed de l’interrupteur sont commutés par un aimant permanent. Le coffret de commande évalue les états de commutation des contacts indépendamment les uns des autres. En présence d’un dysfonctionnement, le message d’défaut « F1.7 » s’affiche. Interrupteur de collision comme contact NF ou contact NO L'interrupteur de collision avertit si la porte se trouve hors du guidage.
-
Page 33: X2: Entrée Système Du Profil Palpeur De Sécurité
X2: Entrée système du profil palpeur de sécurité Le coffret de commande reconnaît automatiquement trois différentes système du profil palpeur de sécurité. Important ! Lors du raccordement de systèmes du profil palpeur de sécurité, observer la norme EN 12978 ! ... -
Page 34: Montage Du Câble Spiralé
Système du profil palpeur de sécurité optique Le principe de fonctionnement repose sur une barrière lumineuse à une voie. En cas d’actionnement, le faisceau lumineux est interrompu. Un actionnement ou un défaut du système de réglettes de commutation provoquent l’affichage du message d’erreur « F2.9 ». Montage du câble spiralé... - Page 35 Remarque, adaptation au sol ! Compensation automatique de l’allongement de câbles ou des irrégularités au niveau du sol d’env. 2 à 5 cm Uniquement avec interrupteur de fin de course DES À ne pas utiliser en association avec la correction du trajet par inertie ...
-
Page 36: X3: Entrée Arrêt D'urgence
Fonction mouvement réouverture Point de programmation « 2.5 »: Limitation du mouvement de réouverture après actionnements de la barrette de commutation en fermeture temporisée En cas de dépassement de la valeur définie, la fermeture temporisée automatique est désactivée et le message état de défaut « F2.2 » s’affiche. Remarque ! ... -
Page 37: Description Fonctionnelle
10 Description fonctionnelle X: Alimentation électrique 24 V DC Raccordement d’appareils externes tels que barrière photo-électrique, récepteur radio, relais, etc. via les bornes 24 V et GND. Prudence – Détérioration de composants ! Ampérage maximal total des appareils externes de 10 mA X1: Câble d'alimentation commande et alimentation externe Câble d’alimentation secteur de la commande Raccordement via les bornes X1/1.1 à... -
Page 38: X4: Entrée Fermeture Temporisée Automatique Marche/Arrêt
X4: Entrée fermeture temporisée automatique marche/arrêt Raccordement d’un interrupteur via les bornes X4/1 et X4/2 pour l’activation et la désactivation de la fermeture temporisée automatique. X5: Entrée appareil de commande Avertissement ! ▶ Mode "homme mort“: Assurer une vue sur la porte totalement dégagée à partir de l'emplacement de l'opérateur Le mode de fonctionnement «... -
Page 39: X6: Entrée Barrière Photo-Électrique À Une Voie / À Réflexion Ou Grille Lumineuse
X6: Entrée barrière photo-électrique à une voie / à réflexion ou grille lumineuse Barrière photo-électrique Une barrière photo-électrique contribue à la protection du bâtiment. Elle est uniquement activée en modes de fonctionnement « 3 » et « 4 » de la porte en position finale OUVERTURE ou durant l’accès. - Page 40 Réaction en cas d’interruption du faisceau lumineux Position de la porte Réaction en cas d’interruption du faisceau lumineux Position finale FERMETURE Sans fonction Ouverture Sans fonction Position fin de couse OUVERT Sans fonction sans fermeture temporisée Position fin de couse OUVERT ...
- Page 41 Interruption du fonctionnement de la barrière photo-électrique Point de programmation « 3.2 »: Interruption du fonctionnement de la barrière photo- Type de fonctionnement « 0 » Arrêt « 1 » Marche Le mode d’apprentissage n’est activé qu’après avoir quitté la programmation. Avertissement ! ...
-
Page 42: X7: Entrée Bouton À Tirette / Récepteur Radio
X7: Entrée bouton à tirette / récepteur radio Raccordement d’un bouton à tirette ou d’un récepteur radio externe via les bornes X7/1 et X7/2. Le contact de commutation doit être isolé (contact NO). Fonction bouton à tirette ou commande radio Point de programmation «... -
Page 43: X8: Entrée Ouverture Partielle Marche/Arrêt
X8: Entrée ouverture partielle marche/arrêt Raccordement d’un interrupteur via les bornes X8/1 et X8/2 pour l’activation et la désactivation de la fermeture partielle. La position Ouverture partielle de la porte doit être programmée via le point de programmation « 1.6 ». Lors d'une commande d'OUVERTURE, la porte se déplace sur la position enregistrée. -
Page 44: X20: Contact De Relais Isolé
X20: Contact de relais isolé Les fonctions du relais sont décrites au point de programmation « 2.7 ». Prudence – Détérioration de composants ! Courant maximal de 1 A à 230 V AC et de 0,4 A à 24 V DC ... -
Page 45: Surveillance De La Durée De Marche (Uniquement Nes)
Après avoir quitté la programmation, la porte doit complètement se fermer et s’ouvrir en auto- maintien. La surveillance de la force est un système à auto-apprentissage, efficace avec une ouverture de 5 cm à env. 2 m. Les modifications lentes, par ex. une diminution de la tension du ressort, sont automatiquement compensées. -
Page 46: Système Ubs
Système UBS Le système UBS est un système de raccordement enfichable simple de la société GfA. Les appareils de commande se relient à la commande à l’aide d’un câble Patch disponible dans le commerce et sont automatiquement détectés. Remarque ! ... -
Page 47: Compteur De Cycles De Maintenance
Compteur de cycles de maintenance Point de programmation « 8.5 »: Un cycle de maintenance peut être réglé entre « 0 » et « 99.000 » cycles, le réglage s’effectue alors par millier. La position du compteur de cycles de maintenance diminue d’un incrément à chaque fois qu’une position finale est atteinte. -
Page 48: Affichage De L'état
11 Affichage de l’état Erreur Affichage: « F » et chiffre Affichage Descriptif état de défaut Mesures de dépannage d’état Borne X2.1 – X2.2 ouverte. Contrôler le contacteur de sécurité de la porte. Bouton à tirette / contact du portillon incorporé S’assurer que le câble de raccordement ne soit ouvert. - Page 49 Erreur Affichage: « F » et chiffre Affichage Descriptif état de défaut Mesures de dépannage d’état Contrôler le fonctionnement du profil palpeur de sécurité. Profil palpeur 8k2 actionné. S’assurer que le câble de raccordement ne soit pas court-circuité. Contrôler le fonctionnement du profil palpeur de sécurité.
- Page 50 Erreur Affichage: « F » et chiffre Affichage Descriptif état de défaut Mesures de dépannage d’état Raccorder l’interrupteur de fin de course à la Aucun interrupteur de fin de course détecté commande. (activé lors de la première mise en service). Contrôler le câble de raccordement de l’interrupteur de fin de course.
- Page 51 Erreur Affichage: « F » et chiffre Affichage Descriptif état de défaut Mesures de dépannage d’état Allumer puis éteindre la commande. Erreur RAM. Le cas échéant, remplacer la commande. Allumer puis éteindre la commande. Erreur interne de la commande. Le cas échéant, remplacer la commande. Contrôler le connecteur et le câble de Erreur de l’interrupteur de fin de course raccordement DES.
- Page 52 Erreur Affichage: « F » et chiffre Affichage Descriptif état de défaut Mesures de dépannage d’état Mesure la tension d’entrée réseau. Acquittement de l’erreur par une commande de Surtension dans le circuit intermédiaire. marche. Modifier les durées / vitesses de rampage. Surcharge de l’entraînement.
- Page 53 Commandes Affichage: « E » et chiffre Code Descriptif de la commande Une commande d'OUVERTURE est en attente. Entrées de la commande X5.3, X7.2, appareil de commande UBS ou récepteur radio UBS Une commande d’ARRÊT est en attente. Entrées de la commande X5.2, X7.2, appareil de commande UBS ou récepteur radio UBS ou commandes simultanées d'ouverture et de fermeture Une commande d´FERMETURE est en attente.
- Page 54 Messages d’état Affichage Description de l’état Position prédéfinie atteinte pour le compteur de cycles de maintenance. Le point de gauche est éteint: Court-circuit ou surcharge du circuit électrique de commande. Modification du sens de rotation activée, uniquement possible lors de la première mise en service et avec l’entraînement.
-
Page 55: Expplication Des Symboles
12 Expplication des symboles Symboles Explication Injonction: Lire les commandes de montage Injonction: Contrôler Injonction: Noter Injonction: Noter le réglage du point de programmation en bas Pré-réglage en usine du point de programmation Pré-réglage en usine du point de programmation, valeur à droite Pré-réglage de la limite minimale, dépend de l’entraînement Pré-réglage de la limite maximale, dépend de l’entraînement Plage de réglage... - Page 56 Symboles Explication Injonction: Réglage via le clavier du boîtier OUVERTURE/FERMETURE, Bouton-poussoir d'ouverture: Valeur vers le haut; bouton-poussoir de fermeture: Valeur vers le bas Injonction: Appuyer une fois sur le bouton-poussoir d'ARRÊT sur le clavier du boîtier Injonction: Enregistrer, appuyer une fois sur le bouton-poussoir d'ARRÊT sur le clavier du boîtier Injonction: Enregistrer, enfoncer pendant 3 secondes le bouton-poussoir d'ARRÊT sur le clavier du boîtier...
-
Page 57: Déclaration De Conformité
D éclar ati on de montage/c onfor mité Déclaration d’incorporation au sens de la directive Machines 2006/42/CE pour une machine incomplète, annexe II, partie B GfA - Gesellschaft für Antriebstechnik Dr.-Ing Hammann GmbH & Co KG Déclaration de conformité Wiesenstraße 81 40549 Düsseldorf...