Publicité
INSTALLATION
MONTAGE
1. Le porte-serviettes est uniquement com-
1. Der Handtuchhalter ist nur bei vertikaler Mon-
patible avec le montage vertical du chauf-
tage der Infrarotheizung möglich. Gerät an
fage
infrarouge.
der kurzen Seite aufstellen. Hinweisaufkleber
côté court avec le texte „This Side Up"
„This Side Up" für die vertikale Ausrichtung
pour un montage vertical sur le dessus.
muss nach oben zeigen.
ATTENTION: la surface doit être plane et
HINWEIS: Der Untergrund muss eben und
propre pour ne pas endommager le chauffage
schmutzfrei sein, um Beschädigungen an der
infrarouge.
Infrarotheizung zu vermeiden.
2. Fixez le porte-serviette à l'appareil. Les trous
2. Handtuchhalter am Gerät platzieren. Bohr-
de la Halti doivent correspondre à ceux de l'ar-
löcher am Halti müssen mit den Bohrlöchern
rière du radiateur infrarouge.
hinten an der Rückseite der Infrarotheizung
überlappen.
3. Fixez
le
porte-serviette
correcte à l'arrière du chauffage infrarouge
3. Handtuchhalter
à l'aide des vis de montage fournies.
Schrauben an den dafür vorgesehenen Posi-
tionen an der Rückseite der Infrarotheizung
festschrauben.
4. Le chauffage infrarouge peut maintenant être
monté conformément au manuel.
4. Die Infrarotheizung kann nun laut Anleitung
montiert werden.
ATTENTION: Les anciens appareils
ACHTUNG: Elektrische und elektroni-
électriques et électroniques contien-
sche Altgeräte enthalten vielfach noch
nent souvent des matériaux précieux.
wertvolle Materialien. Sie können aber
Mais ils peuvent aussi contenir des
auch schädliche Stoffe enthalten, die für
substances nocives nécessaires à leur
Ihre Funktion und Sicherheit notwendig
bon fonctionnement et à leur sécurité.
waren. Im Restmüll oder bei falscher
Dans les déchets résiduels ou si maltraités, ceux-
Behandlung können diese der Umwelt schaden.
ci peuvent nuire à l'environnement. S'il vous plaît,
Bitte helfen Sie unsere Umwelt zu schützen! Ge-
aidez à protéger notre environnement! Vous ne de-
ben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in
vez en aucun cas jeter votre ancien appareil dans
den Restmüll. Entsorgen Sie Ihr Altgerät nach
les déchets résiduels. Débarrassez-vous de votre
den örtlich geltenden Vorschriften. Verpackungs-
ancien appareil conformément aux réglementati-
material, spätere Austauschteile bzw. Geräteteile
ons locales. Éliminer les matériaux d'emballage,
ordnungsgemäß entsorgen
les pièces de rechange ou les pièces d'équipe-
ment plus tard.
Stand 01/2021 V1.0
www.etherma.com
www.etherma.com
Placez
l'appareil
à
la
position
mit
den
mitgelieferten
Systec Therm AG · Letzistrasse 35 · CH-9015 St-Gall
Téléphone +41 71 274 00 50 · info@systectherm.ch · www.systectherm.ch
du
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN
CONDITIONS DE GARANTIE GÉNÉRALES
Sehr geehrter Kunde,
Cher client,
veuillez prendre note de nos conditions de garan-
bitte beachten Sie unsere allgemeinen Geschäfts-
tie générales. En cas de réclamation, les droits
bedingungen. Bei Garantiefällen gelten die lan-
juridiques spécifiques au pays s'appliquent, droits
desspezifischen Rechtsansprüche, die Sie bitte
que vous pourrez faire valoir directement auprès
direkt gegenüber Ihrem Händler geltend machen.
de votre revendeur.
VORBEHALT: Technische Änderungen behalten
wir uns vor. Änderungen, Irrtümer und Druck-
RÉSERVATION: nous réservons le droit d'apporter
fehler begründen keinen Anspruch auf Schadens-
des modifications techniques. Les changements,
ersatz.
erreurs et fautes d'impression ne constituent pas
une demande de dommages et intérêts.
650 x 130 x
40
mm
650 x 130 x
40
mm
Publicité
