Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Interverrouillage de sécurité
Mode d'emploi � � � � � � � � � � � � � � � � � pages 1 à 12
FR
Original
Table des matières
1
A propos de ce document
1�1 Fonction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1
1�2 Groupe cible: personnel spécialisé autorisé � � � � � � � � � � � � � � � � � �1
1�3 Symboles utilisés � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1
1�4 Définition de l'application � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1
1�5 Consignes de sécurité générales� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1
1�6 Avertissement en cas de mauvaise utilisation � � � � � � � � � � � � � � � � �2
1�7 Clause de non-responsabilité � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2
2�1 Code de commande� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�2 Versions spéciales � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�3 Système d'assurance qualité complète selon 2006/42/CE � � � � � � � 2
2�4 Destination et emploi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�5 Données techniques � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
2�6 Classification de sécurité � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
3
3�1 Instructions de montage générales � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
3�2 Dimensions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4
4
4�1 Notes générales pour le raccordement électrique � � � � � � � � � � � � � �4
5
5�1 Principe de fonctionnement des sorties de sécurité � � � � � � � � � � � � 5
5�2 Procédure de réglage de la force de maintien � � � � � � � � � � � � � � � � �5
6
6�1 LED diagnostique� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
7
7�1 Contrôle fonctionnel � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9
7�2 Entretien� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9
8
8�1 Démontage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9
8�2 Mise au rebut � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9
9
9�1 Exemples de câblage� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10
9�2 Raccordement et connecteurs � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
10 Déclaration de conformité CE
1. A propos de ce document
1.1 Fonction
Le présent mode d'emploi contient les informations nécessaires au
montage, au raccordement, à la mise en service, à un fonctionnement
sûr ainsi que des remarques importantes concernant le démontage du
dispositif de sécurité� Il est important de conserver ce mode d'emploi
comme partie intégrante du produit, accessible et lisible à tout moment�
1.2 Groupe cible: personnel spécialisé autorisé
Uniquement du personnel qualifié, spécialisé et habilité par l'exploitant de
l'installation est autorisé à effectuer les instructions de ce mode d'emploi�
Il est important de lire et de comprendre le mode d'emploi avant
l'installation et la mise en service du composant� Vous devez également
connaître les prescriptions en vigueur concernant la sécurité du travail
et la prévention des accidents�
Pour le choix et le montage des composants ainsi que leur intégration
dans le circuit de commande, le constructeur de machines doit
observer les exigences des directives et des règlements en vigueur�
1.3 Symboles utilisés
Informations, remarques:
Sous ce symbole, vous trouverez des informations
complémentaires très utiles�
Attention: Le non-respect de cette recommandation peut
entraîner des pannes ou des défauts de fonctionnement�
Avertissement: Le non-respect de cette consigne peut
entraîner des blessures de personnes et des dommages
à la machine�
1.4 Définition de l'application
Les produits décrits dans ce mode d'emploi ont été développés
pour réaliser des fonctions relatives à la sécurité comme partie
intégrante d'une machine ou d'une installation� La responsabilité du
fonctionnement correct de l'ensemble de l'installation incombe au
fabricant de la machine�
Le dispositif de sécurité ne doit être utilisé que dans les dispositions
suivantes ou pour les applications autorisées par le fabricant� Le champ
d'application est décrit en détail dans le chapitre "Description du produit"�
1.5 Consignes de sécurité générales
Les consignes de sécurité de ce mode d'emploi, identifiées par le
symbole "caution" ou "avertissement" repris ci-dessus, les standards
d'installation spécifiques du pays concerné ainsi que les dispositions de
sécurité et les règles de prévention d'accidents sont à observer�
Pour toute autre information technique, veuillez vous référer
aux catalogues Schmersal ou à notre catalogue en ligne
www�schmersal�net�
Les caractéristiques et recommandations figurant dans ce document
sont exclusivement données à titre d'information et sans engagement
contractuel de notre part�
FR
MZM 100
MZM 100 B
1
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour schmersal MZM 100
Sommaire des Matières pour schmersal MZM 100
-
Page 1: Table Des Matières
6�2 Interverrouillage de sécurité avec sortie diagnostique convention- aux catalogues Schmersal ou à notre catalogue en ligne nelle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6 www�schmersal�net�... -
Page 2: 1�6 Avertissement En Cas De Mauvaise Utilisation
ISO 14119� 1.6 Avertissement en cas de mauvaise utilisation Le MZM 100 est utilisé dans des circuits de sécurité pour surveiller la En cas d'emploi non-conforme ou non-approprié ou en cas position et le verrouillage de protecteurs mobiles� Un capteur de sécurité... -
Page 3: 2�5 Données Techniques
Mode d'emploi MZM 100 Interverrouillage de sécurité MZM 100 B 2.5 Données techniques Catégorie d'utilisation: DC-13: U : 24 VDC / 0,25 A Caractéristiques globales: Courant assigné de service I chaque fois max� 0,25 A Normes de référence: IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-3, ISO 14119, Courant résiduel I... -
Page 4: Dimensions
échéant, celle-ci doit être désactivée� Pour sélectionner un module de sécurité approprié, veuillez vous référer aux catalogues Schmersal ou à notre catalogue en ligne: www�schmersal�net� Si l'interverrouillage de sécurité est raccordé à des relais ou à des com- posants non-sécuritaires, il faut effectuer une nouvelle analyse du risque�... -
Page 5: Principe De Fonctionnement Et De La Force De Maintien
Les sorties de sécurité sont activées, lorsque les conditions suivantes du MZM 100� sont remplies: 3�) Remettez le MZM 100 sous tension et enlevez la cible de réglage au • l'actionneur a été détecté et plus tôt après 10 secondes� L'appareil cherche la cible de réglage�... -
Page 6: Fonctions Diagnostiques
Fonctionnement de la sortie diagnostique version W et W2 6.1 LED diagnostique Entrée de la commande d'électro-aimant IN Le MZM 100 signale l'état opérationnel ainsi que des défauts au moyen de trois LED de couleurs, situées sur la face avant du composant� vert Tension d'alimentation présente... - Page 7 Séparation non-autorisée violente de 24 V allumée clignote clignote l'interverrouillage de sécurité et de l'actionneur Fonction diagnostique de la version MZM 100 B avec surveillance de l'actionneur Etat du système Commande de Sorties de sécurité Sortie diagnostique OUT l'électro-aimant IN...
-
Page 8: 6�3 Interverrouillage De Sécurité Avec Fonction De Diagnostic Sériel
Mode d'emploi MZM 100 Interverrouillage de sécurité MZM 100 B 6.3 Interverrouillage de sécurité avec fonction de diagnostic sériel Défauts Les interverrouillages de sécurité avec diagnostic sériel disposent Un défaut s'est produit entraînant le déclenchement des sorties de d' une entrée / sortie sérielle à la place de la sortie diagnostique sécurité�... -
Page 9: Mise En Service Et Maintenance
, Protecteur verrouillé allumée clignote allumée 24 V Défauts allumée clignote éteinte - de la version MZM 100 B avec surveillance de l'actionneur Etat du système Sorties de sécurité Octet de réponse bit n° vert rouge jaune Y1, Y2 Protecteur ouvert allumée... -
Page 10: Annexe
Exemple de câblage 1: Câblage en série du MZM 100 avec sortie diagnostique conventionnelle La tension d'alimentation est connectée aux deux entrées de sécurité du dernier dispositif de sécurité de la chaîne (vue du module de sécurité)�... -
Page 11: 9�2 Raccordement Et Connecteurs
Mode d'emploi MZM 100 Interverrouillage de sécurité MZM 100 B 9.2 Raccordement et connecteurs Fonction du dispositif de sécurité Brochage du Numérotation des broches ou Code de couleur d'autres connecteur code de couleur des connecteurs avec connecteurs Schmersal câble du marché... -
Page 12: Déclaration De Conformité Ce
MZM 100, MZM 100 B Type: voir code de commande Description du composant: Interverrouillage électromagnétique pour fonctions de sécurité (MZM 100) ou interrupteur de sécurité avec fonction de verrouillage (MZM 100 B) Directives harmonisées: Directive Machines 2006/42/CE Directive CEM 2014/30/CE...