Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool AKZM 769
Sommaire des Matières pour Whirlpool AKZM 769
- Page 1 AKZM 769 Manuel d’utilisation et d’entretien User and maintenance manual...
-
Page 3: Instructions Importantes Sur La Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ VOTRE SÉCURITÉ AINSI QUE CELLE D’AUTRUI EST PARTICULIÈREMENT IMPORTANTE Le présent manuel contient d’importants messages relatifs à la sécurité, qui figurent également sur l’appareil. Nous vous invitons à les lire soigneusement et à les respecter en toute circonstance. Ceci est le symbole de danger relatif à... -
Page 4: Conseils Pour La Protection De L'environnement
Mise au rebut des appareils ménagers usagés Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables ou pouvant être réutilisés. Mettez-le au rebut en vous conformant aux prescriptions locales en matière d’élimination des déchets. Avant de mettre votre appareil au rebut, rendez-le inutilisable en sectionnant le câble d’alimentation. -
Page 5: Déclaration De Conformité
• votre numéro de téléphone. Nous vous invitons à enregistrer votre four sur le site : www.whirlpool.fr, rubrique « enregistrez votre produit » afin d’être rapidement reconnu et renseigné par l service consommateur en cas de conseil ou de panne. -
Page 6: Enceinte Du Four
Enceinte du four REMARQUE IMPORTANTE : évitez l’emploi d’éponges abrasives et/ou de pailles de fer. À la longue, celles-ci risquent d’abîmer les surfaces émaillées et la vitre de la porte. • Après chaque utilisation, laissez refroidir le four et nettoyez-le, de préférence lorsqu’il est tiède, pour éviter que les résidus d’aliments ne s’incrustent (aliments à... -
Page 7: Déplacement De La Résistance Supérieure (Uniquement Sur Certains Modèles)
DÉPLACEMENT DE LA RÉSISTANCE SUPÉRIEURE (UNIQUEMENT SUR CERTAINS MODÈLES) Déposez les grilles porte-accessoires latérales (Fig. 3). Dégagez légèrement la résistance (Fig. 4) et abaissez-la (Fig. 5). Pour remettre la résistance en place, soulevez-la en la tirant légèrement vers vous. Vérifiez qu’elle repose sur les supports latéraux prévus à... -
Page 8: Instructions Pour L'utilisation Du Four
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DU FOUR POUR LE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE, CONSULTEZ LA PARTIE RELATIVE À L’INSTALLATION Bandeau de commandes Résistance supérieure/gril Ventilation (non visible) Plaque signalétique (à ne pas enlever) Eclairage Ventilateur de chaleur pulsée Tournebroche Résistance inférieure (non visible) Porte 10. -
Page 9: Introduction De Grilles Et Autres Accessoires À L'intérieur Du Four
INTRODUCTION DE GRILLES ET AUTRES ACCESSOIRES À L’INTÉRIEUR DU FOUR Insérez la grille horizontalement, avec la partie rehaussée « A » orientée vers le haut (Fig. 1). Pour les autres accessoires, comme le lèchefrite ou la plaque à pâtisserie, l’introduction se fait à l’aide de la saillie se trouvant sur la partie plane «... -
Page 10: Activation Du Four - Réglage De L'heure
ACTIVATION DU FOUR - RÉGLAGE DE L’HEURE Après avoir branché le four au réseau électrique, il est nécessaire de renseigner l’heure courante. Les deux chiffres relatifs à l’heure clignoteront sur l’afficheur. Tournez le bouton « Navigation » pour afficher l’heure correcte. Appuyez sur la touche pour confirmer ;... -
Page 11: Paramétrage De La Durée De Cuisson
PARAMÉTRAGE DE LA DURÉE DE CUISSON Cette fonction permet de cuire pendant un temps défini, d’un minimum de 1 minute jusqu’au temps maximum permis par la fonction sélectionnée, à la fin duquel le four s’éteint automatiquement. Après avoir confirmé la température, le symbole clignote. -
Page 12: Sélection Fonctions Spéciales
BLOCAGE TOUCHES (KEY-LOCK) Cette fonction permet de bloquer l’utilisation des touches et des boutons sur le bandeau de commande. Pour l’activer, appuyez simultanément sur les touches pendant au moins 3 secondes. Si activée, la fonction des touches résulte bloquée et une clé apparaît sur l’afficheur. Cette fonction peut être activée même durant la cuisson. Pour la désactiver, répétez la procédure indiquée ci-dessus. -
Page 13: Signal Sonore
RÉGLAGES En positionnant l’indicateur du bouton « Fonctions » en face du symbole , on accède à un sous-menu contenant quatre réglages de l’afficheur, qu’il est possible de modifier. Horloge Tournez le bouton « Fonctions » à la hauteur du symbole : le message CLOCK (horloge) apparaît sur l’afficheur. - Page 14 TABLEAU DESCRIPTION DES FONCTIONS BOUTON FONCTIONS Pour interrompre la cuisson et éteindre le four. LAMPE Pour allumer/éteindre la lumière à l’intérieur du four. Pour accélérer la décongélation des aliments. Placez l’aliment sur le gradin central. Laissez-le dans son emballage pour empêcher que la surface ne se déshydrate. DÉCONGÉLATION Pour conserver les aliments cuits chauds et croustillants (ex : viandes, fritures, flans).
-
Page 15: Tableaux De Cuisson
TABLEAUX DE CUISSON Recette Fonction Pré- Gradin cuisson (en Température Durée Accessoires chauffage partant du bas) (°C) (min) 2 / 3 160 - 180 30 - 90 Moule à gâteau sur grille Grad. 4 : moule à gâteau sur Gâteaux levés grille 1 - 4 160 - 180... - Page 16 Recette Fonction Pré- Gradin cuisson (en Température Durée Accessoires chauffage partant du bas) (°C) (min) 190 - 200 20 - 30 Lèchefrite / plaque à pâtisserie Vol-au vent/Feuilletés Grad. 4 : plaque sur grille 1 - 4 180 - 190 20 - 40 Grad.
- Page 17 RECETTES TESTÉES conformément à la norme CEI 60350:99+A1:05 +A2:08 et DIN 3360-12:07:0) Recette Fonction Pré- Gradin (en Temp Durée Accessoires et notes chauffage partant du bas) (°C) (min) CEI 60350:99+A1:05 +A2:08 § 8.4.1 15 - 25 Lèchefrite / plaque à pâtisserie Biscuits sablés Grad.
-
Page 18: Conseils Pour L'utilisation Et Suggestions
CONSEILS POUR L’UTILISATION ET SUGGESTIONS Comment lire le tableau de cuisson Le tableau indique la meilleure fonction à utiliser pour un aliment déterminé, à cuire sur un ou plusieurs gradins simultanément. Les temps de cuisson se réfèrent à l’introduction du plat à cuire dans le four, sans compter le préchauffage (lorsque demandé). Les températures et les durées de cuisson sont indicatives et dépendent de la quantité... -
Page 19: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS IS PARAMOUNT This manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and observed at all times. This is the danger symbol, pertaining to safety, which alerts users to potential risks to themselves and others. All safety warnings are preceded by the danger symbol and the following terms: Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will cause serious injury. -
Page 20: General Recommendations
INSTALLATION After unpacking the oven, make sure that it has not been damaged during transport and that the oven door closes properly. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. To prevent any damage, only remove the oven from its polystyrene foam base at the time of installation. -
Page 21: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE The oven does not work: • Check for the presence of mains electrical power and if the oven is connected to the electrical supply. • Turn off the oven and restart it to see if the fault persists. The electronic programmer does not work: •... - Page 22 MAINTENANCE Use protective gloves. WARNING Ensure the oven is cold before carrying out the following operations. Disconnect the appliance from the power supply. REMOVING THE DOOR To remove the door: Open the door fully. Lift the catches and push them forwards as far as they will go (Fig. 1). Close the door as far as it will go (A), lift it up (B) and turn it (C) until it is released (D) (Fig.
-
Page 23: Replacing The Oven Lamp
REPLACING THE OVEN LAMP To replace the rear lamp (if present): Disconnect the oven from the power supply. Unscrew the lamp cover (Fig. 6), replace the lamp (see note for lamp type) and screw the lamp cover back on. Reconnect the oven to the power supply. To replace the side lamp (if present): Disconnect the oven from the power supply. -
Page 24: Instructions For Oven Use
INSTRUCTIONS FOR OVEN USE FOR ELECTRICAL CONNECTION, SEE THE PARAGRAPH ON INSTALLATION Control panel Upper heating element/grill Cooling fan (not visible) Dataplate (not to be removed) Light Turnspit (if present) Lower heating element (hidden) Door 10. Position of shelves (the number of shelves is indicated on the front of the oven) 11. -
Page 25: Control Panel Description
CONTROL PANEL DESCRIPTION ELECTRONIC PROGRAMMER FUNCTION SELECTOR KNOB: On/off and function selector knob BROWSE KNOB: for browsing the menu and adjusting pre-set values BUTTON : to return to the previous screen BUTTON : to select and confirm settings LIST OF FUNCTIONS Turn the “Functions”... -
Page 26: Fast Preheating
SELECTING COOKING FUNCTIONS Turn the “Functions” knob to the desired function: the cooking settings are shown on the display. If the values shown are those desired, press . To change them, proceed as indicated below. SETTING THE TEMPERATURE/OUTPUT OF THE GRILL To change the temperature or output of the grill, proceed as follows: Turn the “Browse”... - Page 27 SETTING END OF COOKING TIME /START DELAYED IMPORTANT: the start delayed setting is not available for the following functions: FAST PREHEATING, BREAD/PIZZA, GENTLE CONVECTION BAKE. N.B.: with this setting, the selected temperature is reached in a more gradual way, so cooking times will be slightly longer than stated in the cooking table.
- Page 28 BROWNING At the end of cooking, with certain functions, the display indicates the possibility of browning. This function can only be used when cooking time has been set. At the end of cooking time, the display shows: “PRESS TO BROWN” . Press button , and the oven starts a 5 minute browning cycle.
- Page 29 FUNCTION DESCRIPTION TABLE FUNCTION SELECTOR KNOB To stop cooking and switch off the oven. LAMP To switch the oven light on/off. To speed up defrosting of food. Place food on the middle level. It is advisable to leave food in its packaging to prevent it from drying on the outside.
-
Page 30: Cooking Tables
COOKING TABLES Recipe Function Preheating Shelf Temperature Time Accessories (from bottom) (°C) (min) 2 / 3 160 - 180 30 - 90 Cake tin on wire shelf Leavened cakes Shelf 4: cake tin on wire shelf 1 - 4 160 - 180 30 - 90 Shelf 1: cake tin on wire shelf GENTLE... - Page 31 Recipe Function Preheating Shelf Temperature Time Accessories (from bottom) (°C) (min) Lasagne / Baked pasta / 190 - 200 45 - 55 Pan on wire shelf Cannelloni / Flans Lamb / Veal / Beef / Pork 190 - 200 80 - 110 Drip-tray or pan on wire shelf 1 kg Chicken / Rabbit / Duck 200 - 230...
- Page 32 Tested Recipes Table (in compliance with regulations IEC 60350:99+A1:05 +A2:08 and DIN 3360-12:07:07) Recipe Function Preheating Shelf Temperature Time Accessories and notes (from bottom) (°C) (min) IEC 60350:99+A1:05 +A2:08 § 8.4.1 15 - 25 Drip-tray / baking tray Shortbread biscuits Shelf 4: baking tray (switch levels halfway through cooking) 1 - 4...
-
Page 33: Recommended Use And Tips
RECOMMENDED USE AND TIPS How to read the cooking table The table indicates the best function to use for any given food, to be cooked on one or more shelves at the same time. Cooking times start from the moment food is placed in the oven, excluding pre-heating (where required). Cooking temperatures and times are purely for guidance and will depend on the amount of food and type of accessory used. - Page 34 GB32...
- Page 36 Printed in Italy 03/2011 5019 310 01244...