Manuels Connexes pour Sony CDP-CE575
Sommaire des Matières pour Sony CDP-CE575
- Page 1 4-234-046-22 (2) Compact Disc Player Operating Instructions Mode d’emploi CDP-CE575 © 2001 Sony Corporation...
- Page 2 This Class B digital apparatus complies with About this manual Canadian ICES-003. CAUTION The instructions in this manual is for CDP-CE575. TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS POLARIZED AC PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER Instructions in this manual describe the controls on OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY the player.
-
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Parts Identification Front Panel ..........................4 Rear Panel ..........................4 Remote Control ........................5 Getting Started Inserting Batteries Into the Remote Control ................6 Hooking Up the System ......................6 Connecting Another CD Player ....................8 Playing CDs Loading a CD .......................... -
Page 4: Parts Identification
Parts Identification Front Panel The items are arranged in alphabetical order. Refer to the pages indicated in parentheses ( ) for details. PEAK SEARCH qk (15) CHECK qh (13) BUTTON DESCRIPTIONS CLEAR qj (13, 14, 16, 17) PHONES jack wh (10) A OPEN/CLOSE wj (7, 9, 10, 11) CONTINUE 2 (9, 13, 15, 18) POWER 1 (7, 9, 16) -
Page 5: Remote Control
Remote Control ANALOG OUT LEVEL +/– wh (6, HIGH-LIGHT wd (12) BUTTON DESCRIPTIONS 7, 10) MEGA CONTROL 4 (18, 19) >10 8 (10, 13) CD1/2/3 switch 1 (7) MUSIC SCAN qa (10) N wf (9, 13, 15, 18, 20, 22) CHECK 9 (13) NAME INPUT qs (17) X qd (10, 15, 18, 22) -
Page 6: Getting Started
• If you don’t use the remote for an extended period • If you have a Sony component with the CONTROL of time, remove the batteries to avoid possible A1II jack, connect the component via the damage from battery leakage and corrosion. - Page 7 Making digital hookups When using another Sony CD player in conjunction with this player If you have a digital component such as a You can set the supplied remote to be effective digital amplifier, D/A converter, DAT, or MD, on this player only.
-
Page 8: Connecting Another Cd Player
Check the display for the current command mode of this player, if the mode is CD3, If you have a Sony CD player in which 5, 50, you have to change the mode as described 200, 300, or 400 discs can be inserted and below. -
Page 9: Playing Cds
Playing CDs Playing the CD Loading a CD –– Normal Play/Shuffle Play/Repeat Play Turn on the amplifier and select the CD player position so that you can listen to This unit lets you play the CD in different play the sound from this player. modes. -
Page 10: Playing The Cd -- Normal Play/Shuffle Play/Repeat Play
Playing the CD (continued) Do this Select a track directly Press the number button on the remote.* Repeat Play Operations Go to the next disc Press DISC SKIP. You can play the CD tracks repeatedly in any Select a disc directly Press DISC 1 –... -
Page 11: Using The Cd Display
To check the remaining time Using the CD display Press TIME/TEXT during playback. Each time you press this button while playing a You can check information about the disc using disc, the display changes as shown in the chart the display. below. -
Page 12: Replacing Discs While Playing A Disc
Using the CD display (continued) Replacing Discs While Playing a Disc Some CD TEXT discs have a feature to play only the highlights of the discs. You can open the disc tray while playing a disc Press HIGH-LIGHT on the remote to start playing so that you can check what discs are to be disc highlights in the stop mode. -
Page 13: Programming The Cd Tracks
Programming the CD To cancel Program Play Press CONTINUE. tracks Tips You can arrange the order of the tracks on the • You can create your program while checking the disc labels. discs and create your own program. The While the disc tray is open, follow Steps 1 to 4 with program can contain up to 32 “steps”... -
Page 14: Fading In Or Out
Recording From CDs Creating your own program (continued) Recording a CD by Specifying Tape Length Changing the track order You can change your program before you start (Time Edit) playing. You can have the player create a program that You need to will fit the length of the tape. -
Page 15: Adjusting The Recording Level (Peak Search)
Start recording on the deck and then Adjusting the Recording press H on the player. Level (Peak Search) Reverse the tape to side B and press H or X on the player to resume playing the remaining tracks. The player locates the highest level among the tracks to be recorded to let you adjust the recording level before you start recording. -
Page 16: Storing Information About Cds (Custom Files)
Storing Information About CDs (Custom Files) Labeling Discs What You Can Do With the (Disc Name) Custom Files You can label discs using up to 12 characters The player can store the information called and have the player display the Disc Name “Custom Files”... - Page 17 Push l AMS L to select the Press CAPS to find the letter type you character. want. The selected character lights up, and the Each time you press the button, the letter flashing cursor appears to indicate the next type changes cyclically among capital space to be input.
-
Page 18: Using The Player With Another Component
Using the Player with Another Component You need to Controlling Another CD Press X. Pause Press x. Stop play Player (Advanced Mega Turn l AMS L until the Locate a disc while Control) the second player is display shows the disc number set to Continuous you want, then push l AMS L. -
Page 19: Playing Alternately (No-Delay Play/X-Fade Play)
Note Playing Alternately If each Disc Name (Disc Memo) of the second CD player has more than 12 characters, the first 12 (No-Delay Play/X-Fade characters of each are loaded to this player. Play) Labeling discs of the second CD player When you connect the second player, you can You can label discs of the second CD player or play tracks in this player and those in the... -
Page 20: Additional Information
The MEGA CONTROL button lights up Currently, CONTROL A1II connections while the track in the second player is between a Sony MD deck, CD player, amplifier selected. (receiver), and cassette deck provide automatic function selection and synchronized recording. - Page 21 CONTROL A1II updated to the CONTROL A1II which is the jack, you can use either one, or connect standard system in the Sony 300 disc CD different components to each jack. changer and other recent Sony components.
-
Page 22: Precautions
Using the CONTROL A1 II control Precautions system (continued) Synchronized recording On safety This function lets you conduct synchronized • Caution — The use of optical instruments with this recording between the CD and the recording product will increase eye hazard. component. -
Page 23: Notes On Cds
• Do not stick paper or tape on the disc. If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer. • Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, nor leave it in a car parked in direct sunlight as there can be considerable rise in temperature inside the car. -
Page 24: Troubleshooting
Laser Semiconductor laser (λ = problem. Should any problem persist, consult 780 nm) your nearest Sony dealer. Emission duration: continuous There’s no sound. Frequency response 2 Hz to 20 kHz ± 0.5 dB... -
Page 26: A Propos De Ce Manuel
NMB-003 du Canada. ATTENTION Les instructions contenues dans le présent mode POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, d’emploi concernent le modèle CDP-CE575. NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE Conseil COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE Les instructions de ce manuel décrivent les... - Page 27 Table des matières Identification des pièces Panneau avant .......................... 4 Panneau arrière ........................4 Télécommande ........................5 Préparation Insertion de piles dans la télécommande ................. 6 Raccordement du système ....................... 6 Connexion d’un autre lecteur CD .................... 8 Lecture de CD Chargement d’un CD .......................
-
Page 28: Identification Des Pièces
Identification des pièces Panneau avant Les éléments sont classés par ordre alphabétique. Reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses ( ) pour plus de détails. MENU wf (8, 16, 17) Capteur de la télécommande wa (6) DESCRIPTIONS DES CHECK qh (13) PEAK SEARCH qk (15) TOUCHES CLEAR qj (13, 14, 16, 17) -
Page 29: Télécommande
Télécommande ANALOG OUT LEVEL +/– wh (6, MEGA CONTROL 4 (18, 19) DESCRIPTIONS DES 7, 10) MUSIC SCAN qa (10) TOUCHES CHECK 9 (13) NAME INPUT qs (17) >10 8 (10, 13) CLEAR ws (13, 14, 16, 17) NO DELAY ql (19, 20) N wf (9, 13, 15, 18, 20, 22) Commutateur CD1/2/3 1 (7) PROGRAM qj (9, 13, 18) -
Page 30: Préparation
éviter les dommages dus à la fuite des piles ou à la • Si vous disposez d’un appareil Sony doté de la prise corrosion. CONTROL A1II, raccordez-le via cette prise. Vous pouvez simplifier le fonctionnement des systèmes audio constitués de composants Sony séparés. -
Page 31: Raccordements Numériques
Raccordements numériques Lorsque vous utilisez un autre lecteur CD Sony en parallèle à ce Si vous disposez d’un composant numérique, lecteur comme par exemple un amplificateur Vous pouvez régler la télécommande fournie numérique, un convertisseur D/A, DAT ou pour qu’elle opère uniquement sur ce lecteur. -
Page 32: Connexion D'un Autre Lecteur Cd
CD CD3. Vérifiez l’affichage du mode de contrôle Si vous disposez d’un lecteur CD Sony dans actuel de ce lecteur. Si le mode est réglé sur lequel vous pouvez insérer 5, 50, 200, 300 ou CD3, vous devez modifier le mode comme 400 disques, qui est équipé... -
Page 33: Lecture De Cd
Lecture de CD Lecture du CD Chargement d’un CD –– Lecture normale/Lecture aléatoire/ Lecture répétée Mettez l’amplificateur sous tension et sélectionnez la position du lecteur CD Cet appareil vous permet d’écouter le CD selon de façon à pouvoir écouter le son de ce différents modes de lecture. -
Page 34: Lecture Répétée
Lecture du CD (suite) Pour Procédez de la façon suivante Lecture répétée Sélectionner Appuyez sur la touche directement une piste numérique de la Vous pouvez lire les pistes CD de façon répétée télécommande.* dans n’importe quel mode de lecture. Passer au disque suivant Appuyez sur DISC SKIP. -
Page 35: Utilisation De La Fenêtre D'affichage Cd
Pour vérifier la durée restante Utilisation de la fenêtre Appuyez sur TIME/TEXT en cours de d’affichage CD lecture A chaque fois que vous appuyez sur cette Vous pouvez vérifier les informations touche en cours de lecture d’un disque, concernant le disque au moyen de la fenêtre l’affichage change de la façon indiquée dans le d’affichage. -
Page 36: Utilisation De La Fenêtre D'affichage
Utilisation de la fenêtre d’affichage Remplacement de disques CD (suite) en cours de lecture d’un Conseil Certains disques CD TEXT disposent d’une fonction disque de lecture limitée aux extraits principaux des disques. Appuyez sur la touche HIGH-LIGHT de la télécommande pour démarrer la lecture des extraits En cours de lecture d’un disque, vous pouvez principaux du disque en mode d’arrêt. -
Page 37: Programmation Des Pistes Du Cd
Pour annuler la lecture programmée Programmation des pistes Appuyez sur CONTINUE. du CD Conseils • Vous pouvez créer votre programme en vérifiant les Vous pouvez définir l’ordre des pistes des disques étiquettes des disques. et créer votre propre programme. Le programme Tandis que le plateau est ouvert, suivez les étapes 1 peut contenir jusqu’à... -
Page 38: Modification De L'ordre Des Pistes
Enregistrement de CD Programmation des pistes du CD (suite) Enregistrement d’un CD en spécifiant la longueur Modification de l’ordre des de la bande (Time Edit) pistes Vous pouvez modifier votre programme avant Le lecteur peut créer un programme le début de la lecture. correspondant à... -
Page 39: Réglage Du Niveau D'enregistrement (Recherche De Crête)
Commencez l’enregistrement sur la Réglage du niveau platine, puis appuyez sur la touche H du lecteur. d’enregistrement Passez à la bande de la face B et (Recherche de crête) appuyez sur la touche H ou X sur le lecteur pour reprendre la lecture des pistes restantes. -
Page 40: Stockage D'informations Sur Les Cd (Fichiers Personnalisés)
Stockage d’informations sur les CD (fichiers personnalisés) Identification des disques Possibilités des fichiers (nom du disque) personnalisés Vous pouvez identifier des disques à l’aide de Le lecteur peut stocker des informations sur des 12 caractères maximum, ce qui vous permet de “Fichiers personnalisés”... -
Page 41: Identification Des Disques À L'aide De La Télécommande
Appuyez sur l AMS L pour Appuyez sur CAPS pour rechercher le sélectionner le caractère. type de lettre souhaité. Le caractère sélectionné s’allume et le A chaque pression sur cette touche, le type curseur clignote pour indiquer le prochain de lettre change selon le cycle majuscules espace à... -
Page 42: Utilisation Du Lecteur Avec Un Autre Appareil
Utilisation du lecteur avec un autre appareil Pour Vous devez Contrôle d’un autre Appuyer sur X. Mettre en pause Appuyer sur x. Arrêter la lecture lecteur CD (Advanced Tourner l AMS L Localiser un disque Mega Control) alors que jusqu’à ce la fenêtre d’affichage le second lecteur est indique le numéro du disque réglé... -
Page 43: Identification Des Disques Du Deuxième Lecteur Cd
Remarque Lecture alternée (No- Si chaque nom du disque (Disc Memo) du deuxième lecteur CD comporte plus de 12 caractères, les 12 Delay Play/X-Fade Play) premiers de chaque nom sont chargés vers ce lecteur. Identification des disques du Lorsque vous raccordez le deuxième lecteur, deuxième lecteur CD vous pouvez lire des pistes de ce lecteur et celles du deuxième lecteur alternativement... -
Page 44: Informations Complémentaires
A1II entre une platine MD, un lecteur CD, un lecture. amplificateur (récepteur) et une platine cassette La touche MEGA CONTROL s’allume Sony fournissent une sélection de fonction lorsque la piste du deuxième lecteur est automatique et un enregistrement synchronisé. sélectionnée. - Page 45 OUT. Si un appareil dispose de plusieurs CONTROL A1II qui représente le système prises CONTROL A1II, vous pouvez utiliser standard des changeurs 300 CD Sony et des l’une d’entre elles ou raccorder différents autres appareils Sony récents. Les appareils à...
-
Page 46: Mettez Le Lecteur Cd En Mode Pause
Utilisation du système CONTROL A1 II Précautions (suite) Enregistrement synchronisé Sécurité Cette fonction vous permet d’effectuer des • Attention : l’utilisation d’instruments optiques avec enregistrements synchronisés entre l’appareil ce produit peut augmenter les risques oculaires. • En cas de chute d’un objet solide ou d’un liquide d’enregistrement et le lecteur CD. -
Page 47: Remarques Sur Les Cd
à la fin de concernant votre lecteur, consultez votre l’enregistrement ne peuvent pas être reproduits. revendeur Sony le plus proche. Remarques sur les CD Manipulation des CD • Pour garder les disques propres, prenez-les par les bords. -
Page 48: Dépannage
à y remédier. Si le (λ = 780 nm) problème persiste, consultez votre revendeur Durée d’émission : continue Sony le plus proche. Plage de fréquence 2 HZ à 20 Hz ± 0,5 db Plage dynamique Supérieure à 93 dB Aucun son n’est émis.