Page 1
MARQUE: SONY REFERENCE: CDP-CE345 NOIR CODIC: 0316911...
Page 2
4-226-518-71 (2) Compact Disc Player Operating Instructions Mode d’emploi CDP-CE345 CDP-CE245 2000 Sony Corporation...
Page 3
CDP-CE345 et CDP-CE245. Sauf présent mode d’emploi et de le conserver Pour prévenir tout risque mention contraire, c’est le CDP-CE345 pour toute référence ultérieure.
Page 4
ABLE DES MATIERES Préparation Déballage ..........................4 Raccordement du système ....................4 Lecture d’un disque compact ..................6 Lecture de disques compacts Utilisation de la fenêtre d’affichage .................. 8 Remplacement des disques pendant la lecture d’un disque ......... 9 Localisation d’un disque déterminé .................. 9 Localisation d’une plage déterminée ou d’un passage sur une plage .......
Page 5
Cette section décrit le raccordement du lecteur de • Télécommande (1) (CDP-CE345 uniquement) disques compacts à un amplificateur. Avant de réaliser • Piles R6 (AA) (2) (CDP-CE345 uniquement) la connexion, n’oubliez pas de mettre hors tension chacun des appareils concernés.
Page 6
Branchez le cordon d’alimentation sur une prise Vous pouvez régler le niveau de sortie sur murale. l’amplificateur (CDP-CE345 uniquement) Z Appuyez sur la touche ANALOG OUT LEVEL +/– de la télécommande. Vous pouvez réduire le niveau de sortie Transport du lecteur jusqu’à...
Page 7
Opérations de base Lecture d’un disque compact DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 MUSIC SCAN FADER OPEN/CLOSE POWER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT TIME CHECK CLEAR DISC EDIT/ PEAK CHANGE SKIP TIME FADE SEARCH PUSH ENTER • Voir pages 4 et 5 pour des Mettez l’amplificateur sous tension et sélectionnez la position informations sur le du lecteur CD de manière à...
Page 8
DISC 1 - 5. l’amplificateur. Vous pouvez régler le niveau de sortie sur l’amplificateur Pour arrêter la lecture (CDP-CE345 uniquement) Z Appuyez sur x. Appuyez sur la touche ANALOG OUT LEVEL +/– de la télécommande. Vous DISC 1 - 5 A OPEN/CLOSE pouvez réduire le niveau de...
Page 9
Lecture de disques compacts Lecture de disques compacts Informations affichées pendant la lecture Utilisation de la fenêtre d’un disque d’affichage Lorsque vous écoutez un disque, la fenêtre d’affichage indique le numéro de disque en cours, le numéro de La fenêtre d’affichage vous permet de vérifier les plage, la durée de lecture de la plage et le calendrier informations relatives au disque.
Page 10
Lecture de disques compacts Remplacement des disques Localisation d’un disque déterminé pendant la lecture d’un disque Vous pouvez ouvrir le plateau de lecture pendant la Vous pouvez localiser un disque avant ou pendant la lecture d’un disque. reproduction d’un disque pour vérifier quels disques seront ensuite reproduits et remplacer des disques sans DISC 1 - 5 DISC SKIP...
Page 11
Pour localiser directement une plage portant un ./> numéro supérieur à 10 (CDP-CE345 uniquement) Appuyez d’abord sur >10 et ensuite sur les touches numériques correspondantes de la télécommande. Pour taper “0”, utilisez la touche 10/0.
Page 12
Lecture de disques compacts Lecture de plages répétée Lecture dans un ordre quelconque (lecture aléatoire) Vous pouvez activer la lecture répétée de disques/ plages dans n’importe quel mode. Vous pouvez régler le lecteur pour qu’il “mélange” les plages musicales et les reproduise dans un ordre REPEAT quelconque.
Page 13
Lecture de disques compacts Lecture aléatoire d’un seul disque Création de programmes Vous pouvez reproduire toutes les plages du disque musicaux personnalisés spécifié dans un ordre aléatoire. (lecture programmée) Appuyez plusieurs fois de suite sur SHUFFLE jusqu’à ce que l’indication “1 DISC” apparaisse Vous pouvez ordonner la succession des plages d’un dans la fenêtre d’affichage.
Page 14
Lecture de disques compacts Le programme reste en mémoire jusqu’à ce que vous Appuyez sur l AMS L pour sélectionner la l’effaciez ou que vous mettiez le lecteur hors tension plage. Si vous remplacez des disques, le disque programmé et les numéros de plage restent.
Page 15
Enregistrement de disques compacts Enregistrement de disques compacts Pour vérifier et modifier votre programme Enregistrement de votre Voir page 13. L’indication s’affiche pendant que vous contrôlez le programme musical programme pour la face A et pendant la vérification du programme de la face B. Vous pouvez enregistrer le programme musical que vous venez de créer sur une cassette, etc.
Page 16
Enregistrement de disques compacts Enregistrement de disques compacts Enregistrement de disques compacts Si vous enregistrez sur les deux faces de la cassette, Fondu enchaîné d’entrée et de appuyez à nouveau sur EDIT/TIME FADE. Le lecteur insère une pause, et crée le programme sortie pour la face B.
Page 17
Enregistrement de disques compacts Appuyez sur m ou sur M pour spécifier le Réglage du niveau temps de lecture. Chaque pression sur ces touches fait changer d’enregistrement (recherche l’affichage selon la séquence ci-dessous, la du niveau de crête) longueur de bande d’une face suivant chaque indication.
Page 18
N’utilisez pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant tel que l’alcool ou le benzène. Si vous éprouvez la moindre difficulté concernant votre lecteur, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony.
Page 19
430 × 110 × 398 mm Dimensions (approx.) lecture. (17 × 4 3/8 × 15 3/4 pouces) parties (l/h/p) saillantes comprises La télécommande est inopérante. (CDP-CE345 Masse (approx.) 5 kg (11 livres 1 onces.) uniquement) , Ecartez les obstacles situés entre la Accessoires fournis télécommande et le lecteur.
Page 20
Index Getting Started Désignation des commandes P, Q Index Programme 12 modifier 13 Touches pour l’enregistrement 14 ANALOG OUT LEVEL +/– 5 vérifier 13 CHECK 13 AMS 10 CLEAR 13 CONTINUE 6 Raccordements 4 DISC 1 - 5 9 vue d’ensemble 4 DISC SKIP 7 Balayage.