Operazioni Preliminari; Preparation; Les Courroies - Efco BCF 430 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Italiano

OPERAZIONI PRELIMINARI

CINGHIAGGIO
Una corretta regolazione del cinghiaggio permette al
decespugliatore di avere un buon bilanciamento ed una
adatta altezza dal terreno.
- Indossare il cinghiaggio e posizionare le fibbie
(A, Fig. 15-16-17) per ottenere il miglior bilanciamento
ed una corretta altezza del decespugliatore.
ATTENZIONE! – In caso di emergenza tirare
l'impugnatura (B, Fig.18) (sgancio rapido di sicurezza)
per allontanare velocemente il decespugliatore dal
corpo (Fig.19).
Per rimontare lo zaino dopo avere utilizzato lo
sgancio rapido, incastrare i due perni (C, Fig.20) nel
proprio alloggiamento (D). Quindi agganciare il terzo
perno (E, Fig.21) nella parte alta dello zaino, avendo cura
di tenere tirata l'impugnatura (B) dello sgancio rapido.
18
15
HARNESS
Correct adjustment of the harness permits the brush
cutter to be properly balanced and at an appropriate
height from the ground.
- Put on the harness and position the buckles
(A, Fig. 15-16-17) to obtain the best brush cutter
balance and height.
WARNING! – In case of emergency pull handle
(B, Fig.18) (safety quick release) to remove the
brushcutter away from the body (Fig.19).
To reassemble the back-pack after using the quick
release, fix in the two pivots (C, Fig.20) in their housing
(D). Then couple the third pivot (E, Fig.21) to the higher
part of the back-pack, taking care to holding the handle
(B) of the quick release pulled.
16
English
PREPARING TO WORK
17
Français

PREPARATION

LES COURROIES

Un bon réglage du système de courroies permet à la
débroussailleuse d'avoir un bon équilibre et d'être à une
hauteur du sol adéquate.
- S'enfiler les courroies et placer les crochets
(A, Fig. 15-16-17) pour obtenir le meilleur equilibre
et une correcte hauteur de la débroussailleuse.
ATTENTION! – En cas de danger, tirer sur la poignée
(B, Fig. 18) (décrochage rapide de secours) pour
éloigner rapidement la débroussailleuse du corps
(Fig. 19).
Pour remonter le sac à dos après avoir utilisé le
dispositif à décrochage rapide, emboîter les deux axes (C,
Fig. 20) dans leur logement (D). Accrocher le troisième
point (E, Fig. 21) sur le dessus du sac en ayant soin de
tirer sur la poignée (B) de décrochage rapide.
18