Microsoft, Outlook, Windows, Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays ; Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. et est utilisée par Dell sous licence ; TouchStrip est une marque de UPEK, Inc.
La documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser ce support de données pour réinstaller les pilotes (voir «Réinstallation des pilotes et utilitaires» à la page 112) ou exécuter Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» à la page 79). Des fichiers Lisez- moi peuvent être...
Page 12
REMARQUE : Ce manuel est disponible sous forme de fichier PDF à l'adresse support.dell.com. • Informations sur la garantie Guide d'information sur le produit Dell™ • Termes et Conditions (États-Unis uniquement) • Consignes de sécurité • Informations sur les réglementations •...
Page 13
• Service et support — État des appels de service et historique du support, contrat de service, discussions en ligne avec le support technique • Service de mise à jour technique Dell — Avertissement par e-mail des mises à jour logicielles et matérielles correspondant à votre ordinateur •...
Page 14
Quickset de la ® ® barre des tâches Microsoft Windows Pour en savoir plus sur Dell QuickSet, voir «Dell™ QuickSet» à la page 141. • Comment réinstaller mon système d'exploitation Support Operating System (système d'exploitation) REMARQUE : Il se peut que le support Operating System (Système d’exploitation) soit en option et qu'il...
Page 15
Guide de l'administrateur pour l'administration des Technology (iAMT) systèmes REMARQUE : iAMT n'est disponible que sur les ordinateurs Dell™ Latitude™ D630c avec capacité iAMT. Pour consulter le Systems Management Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur pour l'administration des systèmes), visitez support.dell.com. Recherche d'informations...
A propos de votre ordinateur Vue avant loquet de l'écran écran bouton d'alimentation voyants d'état de l'appareil clavier tablette tactile lecteur d'empreintes digitales boutons de la tablette ergot de pointage (en option) tactile/de l'ergot de pointage 10 voyants d'état du clavier boutons de contrôle du volume 12 capteur d'éclairage ambiant 13 bouton de mise en sourdine...
Page 18
O Y A N T S D É T A T D E L A P P A R E I L S'allume lorsque vous mettez l'ordinateur sous tension et clignote lorsque l'ordinateur est en mode d'économie d'énergie. S'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données. AVIS : Pour éviter de perdre des données, n'éteignez jamais l'ordinateur lorsque le voyant...
Page 19
Si l'ordinateur fonctionne sur batterie, le voyant fonctionne comme suit : – Éteint : la batterie est suffisamment chargée (ou l'ordinateur est éteint). – Orange clignotant : le niveau de charge de la batterie est faible. – Orange fixe : le niveau de charge de la batterie est critique. É...
Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur Dell dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Le manque de ventilation risquerait de causer un incendie ou d'endommager l'ordinateur.
Page 21
«Cartes à puce» à la page 65. — Quand il est activé par Dell QuickSet, ce commutateur peut rechercher un réseau C O M M U T A T E U R S A N S F I L sans fil (WLAN) aux alentours.
B A I E D E M É D I A deuxième disque dur ou un module Dell TravelLite™ (voir «Utilisation des fonctions Multimédia» à la page 59). — Appuyez sur le verrou pour éjecter un périphérique installé dans la L O Q U E T D E F E R M E T U R E D U P É...
Vue arrière connecteur réseau (RJ-45) connecteur modem (RJ-11) connecteurs USB (2) connecteur série connecteur vidéo connecteur d'adaptateur secteur entrées d'air PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne.
Page 24
C O N N E C T E U R V I D É O Branche des périphériques vidéo, par exemple un moniteur. C O N N E C T E U R D A D A P T A T E U R S E C T E U R Branche un adaptateur secteur à...
C O N N E C T E U R D E L A S T A T I O N D A C C U E I L d'informations, consultez la documentation Dell qui accompagne la station d'accueil. — Recouvre le compartiment du connecteur du deuxième module de mémoire C A C H E D U M O D U L E D E M É...
Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur Vous pouvez utiliser vos assistants de système d’exploitation pour transférer des fichiers et données d’un ordinateur vers un autre. Pour plus de détails, reportez-vous à la section suivante correspondant au système d’exploitation installé sur votre ordinateur. ®...
Lancement de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres avec le support Operating System REMARQUE : Cette procédure nécessite le support Operating System. Ce support est en option et peut ne pas être livré avec tous les ordinateurs. Pour préparer le nouvel ordinateur au transfert de fichiers : 1 Démarrez l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres.
Lancement de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres sans le support Operating System Pour exécuter l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres sans le support Operating System, il faut créer un disque Assistant qui va permettre la création d'un fichier d'image de sauvegarde pour support amovibles.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur cette procédure, recherchez dans support.dell.com le document n° PA1089586 (Comment transférer des fichiers de mon ancien ordinateur à mon nouvel ordinateur Dell à l'aide du ® ® système d'exploitation Microsoft Windows XP ? (How Do I Transfer Files From My Old Computer to My New Dell ®...
Utilisation de l'ordinateur en mode Performances maximales. Voir «Configuration des paramètres de gestion d'énergie» à la page 35 pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de gestion d'alimentation de Windows ou à Dell QuickSet, qui peut aussi configurer les paramètres de gestion d'alimentation.
L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur.
Vous pouvez vérifier la durée de vie de la batterie de deux façons : par la jauge de charge sur la batterie comme indiqué ci-dessous ou par la jauge de Dell QuickSet. Pour plus d'informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône dans la barre des tâches, puis cliquez sur Aide.
Modes de gestion d'énergie Mode Veille et Sommeil Le mode veille (mode sommeil dans Microsoft Windows Vista™) économise l'énergie en éteignant l'écran et le disque dur après une période d'inactivité (délai d'attente). Quand l'ordinateur quitte le mode veille ou sommeil, il revient dans le même état qu'avant cette entrée dans le mode veille ou sommeil. AVIS : Si votre ordinateur tombe en panne de batterie sans alimentation secteur en mode veille ou sommeil, il peut perdre des données.
Au besoin, l'adaptateur secteur charge alors la batterie et maintient le niveau de charge. REMARQUE : À l'aide de Dell™ ExpressCharge™, l'adaptateur secteur charge une batterie complètement déchargée à 80 pour cent en environ 1 heure et à 100 pour cent en environ 2 heures, lorsque l'ordinateur est hors tension.
L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell™. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur.
Pour remplacer la batterie, inversez la procédure de dépose. Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger. Après une longue période de stockage, rechargez complètement la batterie (voir «Charge de la batterie»...
Utilisation du clavier Pavé numérique pavé numérique Le pavé numérique fonctionne comme celui d'un clavier externe. Chaque touche du pavé numérique a plusieurs fonctions. Les chiffres et les symboles du pavé numérique figurent en bleu à droite de ces touches. Pour entrer un chiffre ou un symbole, maintenez la touche <Fn> enfoncée et appuyez sur la touche voulue.
Fonctions système <Ctrl><Maj><Echap> Ouvre la fenêtre Gestionnaire des tâches. Batterie <Fn><F3> Affiche la jauge de batterie Dell™ QuickSet (voir «Jauge de batterie Dell™ QuickSet» à la page 32). Fonctions d'affichage <Fn><F8> Bascule l'image vidéo vers l'option d'affichage suivant. Les options comprennent l'écran intégré, un moniteur externe et les deux écrans simultanément.
® ® Fonctions de la touche du logo Microsoft Windows Touche du logo Windows et <m> Réduit toutes les fenêtres ouvertes. Touche du logo Windows et Restaure toutes les fenêtres réduites. Cette <Maj><m> combinaison de touches est une bascule qui restaure les fenêtres réduites par la combinaison de touches du logo Windows et <m>.
• Posez et déplacez votre doigt sur la surface de la tablette tactile pour déplacer le curseur. • Pour sélectionner un objet, appuyez délicatement une fois sur la surface de la tablette tactile ou appuyez avec le pouce sur le bouton gauche de la tablette tactile. •...
Remplacement de l'embout de l'ergot de pointage Vous pouvez remplacer l'embout de l'ergot de pointage s'il est usé ou pour mettre une autre couleur. Vous pouvez acheter des embouts supplémentaires sur le site Web de Dell à l'adresse dell.com. 1 Retirez l'embout de l'ergot de pointage.
Utilisation de l'écran Réglage de la luminosité Quand un ordinateur Dell™ fonctionne sur batterie, vous pouvez économiser l'énergie en réglant la luminosité au plus bas niveau confortable à l'aide de la touche <Fn> et des touches fléchées vers le haut et vers le bas.
Le capteur de lumière ambiante est désactivé lorsque votre ordinateur est alimenté sur secteur. Dell™ QuickSet permet d'activer ou désactiver le capteur de lumière ambiante. Vous pouvez aussi régler les paramètres de luminosité minimale et maximale activés avec cette fonction. Pour plus d'informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône...
REMARQUE : Utilisez uniquement les pilotes vidéo installés par Dell, conçus pour offrir les meilleures performances avec le système d'exploitation également installé par Dell. Si vous choisissez une résolution ou une palette de couleurs supérieures aux capacités de l'écran, les réglages sont ramenés automatiquement aux valeurs possibles les plus proches.
REMARQUE : Si vous choisissez une résolution ou une palette de couleurs supérieures aux capacités de l'écran, les réglages sont ramenés automatiquement aux valeurs possibles les plus proches. Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour de plus amples informations. 5 Cliquez sur l'icône du moniteur 2, sur la case à...
Configuration et utilisation des réseaux La configuration d'un réseau d'ordinateurs permet d'assurer la connexion entre votre ordinateur et l'Internet, un autre ordinateur ou un réseau. Un réseau dans un bureau à domicile ou petite entreprise permet d'imprimer sur une imprimante partagée, d'accéder aux lecteurs et fichiers d'un autre ordinateur, de parcourir d'autres réseaux ou d'accéder à...
Configuration d'un réseau sous le système d'exploitation ® ® Microsoft Windows 1 Cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Accessoires→ Communications→ Assistant Configuration du réseau→ Suivant→ Liste de vérification pour la création d'un réseau. REMARQUE : La sélection de la méthode de connexion Cet ordinateur se connecte directement à Internet entraîne l'activation du pare-feu intégré...
Bouton démarrer et option Se connecter Sous Microsoft Windows XP , cliquez sur Démarrer→ Connecter à→ Afficher toutes les connexions. Sous Microsoft Windows Vista, cliquez sur Démarrer→ Se connecter à→ Voir les ordinateurs et périphériques du réseau. Si Connexion réseau sans fil n'apparaît pas dans Réseau local ou Internet haut débit, vous n'avez peut-être pas de carte réseau sans fil.
Vérifiez le type de carte réseau sans fil installé dans votre ordinateur puis rechercher ce nom sur le site web de support Dell™ à l'adresse support.dell.com. Pour plus d'informations sur le type de carte réseau sans fil installée dans votre ordinateur, voir «Vérification de votre carte réseau sans fil» à la page 50.
Page 53
REMARQUE : Si vous sélectionnez un réseau sécurisé, vous devez entrer une clé WEP ou WPA lorsque vous y êtes invité. Les paramètres de sécurité du réseau sont uniques à votre réseau. Dell ne peut pas vous fournir ces informations.
À l'activation ou la désactivation de la fonction de réseau sans fil, le témoin d'activité sans fil est modifié pour afficher l'état correspondant. Pour plus d'informations sur le témoin d'activité sans fil Dell QuickSet, cliquez à droite sur l'icône QuickSet dans la barre des tâches et sélectionnez Aide.
Windows (cliquez sur Démarrer→ Aide et support). Le guide de l'utilisateur est aussi accessible par le site de support Dell à l'adresse support.dell.com ainsi que sur le disque livré avec votre carte haut débit mobile si vous l'avez achetée séparément de l'ordinateur.
Pour plus d'informations sur les positions du commutateur sans fil, voir «commutateur sans fil» à la page 21. Pour surveiller l'état de votre périphérique sans fil, voir «Suivi de l'état de la carte réseau sans fil par Dell QuickSet» à la page 54.
® ® Pare-feu Microsoft Windows Le pare-feu Windows assure une protection de base contre tout accès non autorisé à l'ordinateur lorsque celui-ci est connecté à Internet. Le pare-feu Windows est automatiquement activé lorsque vous exécutez l'Assistant Configuration réseau. Lorsque le pare-feu Windows est activé pour une connexion réseau, son icône apparaît avec un arrière-plan rouge dans la section Connexions réseau du Panneau de configuration.
Page 58
Configuration et utilisation des réseaux...
Utilisation des fonctions Multimédia Lecture de médias AVIS : N'appuyez pas vers le bas sur le plateau du lecteur de médias en l'ouvrant ou en le fermant. Laissez le plateau fermé quand vous n'utilisez pas le lecteur. AVIS : Ne déplacez pas l'ordinateur durant la lecture de médias. 1 Appuyez sur le bouton d'éjection situé...
Page 60
4 Poussez le plateau du lecteur pour le refermer. Pour formater les supports afin de stocker des données, créer des disques de musique ou copier des supports, reportez-vous au logiciel du support livré avec votre ordinateur. REMARQUE : Assurez-vous d'être en règle avec les lois relatives aux droits d'auteur lorsque vous créez des disques. Le lecteur de CD comporte les boutons de base suivants : Lecture.
Les types de lecteurs de médias proposés par Dell peuvent varier d'un pays à l'autre. Les instructions ci-après décrivent comment effectuer une copie à l'aide de Roxio Creator Plus - Dell Edition. Vous pouvez aussi utiliser Roxio Creator Plus pour d'autres fonctions, par exemple créer des CD de musique à...
Utilisez des disques CD-R pour enregistrer de la musique ou pour stocker de façon permanente des fichiers de données. Après avoir rempli un CD-R à sa capacité maximale, vous ne pouvez plus écrire sur ce disque (reportez-vous à la documentation Sonic pour plus d'informations). Utilisez des CD-RW vierges pour écrire, écraser, réécrire ou mettre à...
• Évitez de graver sur toute la capacité d'un CD-R ou d'un CD-RW vierge. Par exemple, ne copiez pas un fichier de 650 Mo sur un CD vierge de 650 Mo. Le lecteur CD-RW doit disposer de 1 ou 2 Mo d'espace libre pour finaliser l'enregistrement.
Réglage de l'image Si un message d'erreur vous signale que la résolution ou la profondeur de couleur en cours utilise trop de mémoire et empêche la lecture de DVD, réglez les propriétés d'affichage. Système d'exploitation Microsoft® Windows® XP 1 Cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Apparence et thèmes. 2 Sous Choisissez une tâche..., cliquez sur Modifier la résolution de l'écran.
Utilisation de cartes REMARQUE : Les appareils électriques et électroniques sont sensibles aux décharges électrostatiques (ESD). En cas de décharge électrostatique importante, l'appareil peut être réinitialisé et le logiciel peut tenter de réinitialiser une connexion. Si le logiciel ne fonctionne plus après une décharge électrostatique, redémarrez le logiciel du modem.
Cartes dépassantes Une carte PC étendue (un adaptateur pour réseau sans fil, par exemple) est plus longue qu'une carte PC standard et dépasse de l'ordinateur. Lorsque vous utilisez des cartes PC étendues, prenez les précautions suivantes : • Veillez à ce que rien ne vienne heurter la partie exposée d'une carte dépassante installée. Cela pourrait en effet endommager la carte système.
L'ordinateur reconnaît la plupart des cartes PC et charge automatiquement le pilote de périphérique approprié. Si le programme de configuration vous indique de charger les pilotes du fabricant, utilisez la disquette ou le CD accompagnant la carte PC. ExpressCard 1 Placez la carte ExpressCard dans l'adaptateur (livré avec la carte ExpressCard). 2 Installez la carte ExpressCard avec un adaptateur comme une carte PC.
Votre ordinateur n'est pas livré avec un câble de sécurité antivol. Un câble de sécurité antivol est un dispositif antivol vendu dans le commerce. Pour utiliser le câble antivol, fixez-le au port de câble de votre ordinateur Dell™. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions fournies avec le dispositif.
À propos des cartes à puce Les cartes à puce sont des périphériques portables ayant la forme de cartes de crédit et comportant des circuits intégrés internes. Le dessus de la carte contient généralement un processeur incorporé situé sous la plage de contact métallique. Sa petite taille et ses circuits intégrés font de cette carte un outil privilégié pour les programmes relatifs à...
Mots de passe Les mots de passe évitent les accès non autorisés à votre ordinateur. Respectez les recommandations suivantes pour les mots de passe : • Choisissez un mot de passe qui soit facile à retenir, mais qui ne soit pas facile à deviner. Par exemple, n'utilisez pas comme mots de passe les noms de membres de votre famille ou d’animaux familiers.
PC comportant des fonctions de chiffrement. Si vous oubliez un de vos mots de passe, prenez contact avec Dell (voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 158). Pour votre protection, les équipes de support technique de Dell vous demanderont une preuve d'identité...
Si vous avez oublié le mot de passe principal et ne disposez pas d'un mot de passe d'administrateur, ou si vous disposez d'un mot de passe principal et d'un mot de passe d'administrateur mais que vous les avez oubliés tous les deux, contactez votre administrateur système ou contactez Dell (voir «Accès à l'assistance» à la page 153).
Pour assurer la sécurité de vos données TPM et des clés de chiffrement, suivez les procédures de sauvegarde mentionnées dans le Guide de prise en main de Broadcom Secure Foundation. Si ces sauvegardes sont incomplètes, perdues ou endommagées, Dell sera dans l'impossibilité de vous aider à restaurer les données chiffrées. Sécurité de votre ordinateur...
2 Chargez le logiciel de gestion de sécurité : Allumez votre ordinateur (ou redémarrez-le). Lorsque le logo DELL™ s'affiche, appuyez immédiatement sur <F2>. Si vous attendez trop longtemps et que le logo Windows apparaît, attendez encore jusqu'à ce que le bureau Windows s'affiche.
Un logiciel de suivi d'ordinateur peut permettre de localiser votre ordinateur en cas de perte ou de vol. Ce logiciel est en option et peut être acheté lors de la commande de votre ordinateur Dell™, vous pouvez aussi prendre contact avec votre commercial Dell pour plus d'informations sur cette fonction de sécurité.
Nettoyage de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de Guide d'information sur le produit sécurité du Ordinateur, clavier et écran PRÉCAUTION : Avant de nettoyer l'ordinateur, débranchez la prise secteur et retirez toute batterie installée. Nettoyez votre ordinateur avec un tissu doux et humecté...
Nettoyage d'une souris non optique 1 Nettoyez l'extérieur de la souris avec un chiffon humecté d'un détergent doux. 2 Tournez l'anneau de retenue situé sous votre souris dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour retirer la bille. 3 Essuyez la bille avec un chiffon propre et non pelucheux. 4 Soufflez avec précaution dans le logement de la bille ou utilisez une bombe d'air comprimé...
Dépannage Service de mise à jour technique Dell™ Le service de mise à jour technique Dell est un avertissement par e-mail des mises à jour logicielles et matérielles correspondant à votre ordinateur. Ce service est gratuit et personnalisable en contenu, format et fréquence de réception des avertissements.
Si l'évaluation de préamorçage du système se déroule sans problème, vous recevez le message : Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue. 4 Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du disque dur.
2 Si un problème est rencontré lors d'un test, un message affiche le code d'erreur et une description du problème. Notez le code d'erreur et la description du problème et suivez les instructions à l'écran. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, contactez Dell (voir «Accès à l'assistance» à la page 153). REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur est situé...
à celui-ci. Parameters (Paramètres) Permet de personnaliser le test en modifiant ses paramètres. 4 Lorsque les tests sont terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du support Drivers and Utilities, retirez le support. 5 Une fois les tests effectués, fermez l'écran pour revenir au Menu Main (Menu principal). Pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l'ordinateur, fermez l'écran du Menu Main (Menu principal).
Le programme Dell Support Utility est personnalisé pour votre environnement informatique. L'icône Dell Support dans la barre des tâches se comporte différemment par un clic simple, un double-clic ou un clic droit. Clic sur l'icône Dell Support Un clic ou un clic droit sur l'icône permet d'effectuer les tâches suivantes :...
Problèmes de lecteur de médias REMARQUE : Il peut arriver que le lecteur de médias haute vitesse vibre et produise du bruit. Cela ne signifie en aucun cas que le lecteur ou le support est défectueux. REMARQUE : Selon les régions du monde et les différents formats de disque, certains titres DVD ne fonctionnent pas dans certains lecteurs DVD.
Problèmes liés à la messagerie électronique, au modem ou à Internet Remplissez la liste de vérification des diagnostics (voir «Liste de vérification des diagnostics» à la page 157) au fur et à mesure que vous effectuez les vérifications suivantes. PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de Guide d'information sur le produit sécurité...
I N I T I A L I S A T I O N D U D I S Q U E a échoué. Exécutez les tests de disque dur dans Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» à la page 79).
Page 87
Eteignez l'ordinateur, retirez le disque dur (voir «Problèmes de disque dur» à la page 84) et amorcez l'ordinateur à partir d'un support Eteignez ensuite l'ordinateur, réinstallez le disque dur et redémarrez. Exécutez les tests de disque dur dans Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» à la page 79).
Page 88
C H E C D E L A L I G N E D E D O N N É E S D U C L A V I E R vérifiez la connexion du câble. Exécutez le test du contrôleur de clavier dans Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics»...
Page 89
E X P L O I T A T I O N I N T R O U V A B L E «Problèmes de lecteur» à la page 83). Si le problème persiste, contactez Dell (voir «Accès à l'assistance»...
Page 90
N T E R R U P T I O N I N A T T E N D U E E N M O D E P R O T É G É contrôleur du clavier présente peut-être un dysfonctionnement ou un module de mémoire est mal fixé. Exécutez les tests de la mémoire système dans Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» à la page 79). ) —...
Guide d'information sur le produit sécurité du REMARQUE : Utilisez le clavier intégré lorsque vous exécutez Dell Diagnostics ou le programme de configuration du système. Lorsque vous connectez un clavier externe, le clavier intégré reste entièrement opérationnel. Problèmes liés au clavier externe REMARQUE : Lorsque vous connectez un clavier externe, le clavier intégré...
X É C U T E Z L E S T E S T S D E D I A G N O S T I C D U C L A V I E R Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» à la page 79). Si les tests montrent que le clavier externe est défectueux, contactez Dell (voir «Accès à...
— I N D U P R O G R A M M E 1 Appuyez simultanément sur <Crtl><Maj><Echap>. 2 Cliquez sur Task Manager (Gestionnaire des tâches). 3 Cliquez sur le programme qui ne répond plus. 4 Cliquez sur Fin de tâche. —...
Pour plus d'informations, allez sur le site support.dell.com et lancez une recherche à l'aide du mot clé espion. Voir «Dell Diagnostics» à la page 79. Si tous les tests s'exécutent —...
Radio Off – Vérifiez que la carte haut débit mobile est activée en consultant son état dans le programme Dell Mobile Broadband Card Utility. Si la carte est désactivée, activez-la en cliquant sur le bouton Turn Radio On (Activer la radio) de l'écran principal du programme Dell Mobile Broadband Card Utility.
(cliquez sur Démarrer→ Aide et support). Le guide de l'utilisateur est aussi accessible par le site de support Dell à l'adresse support.dell.com ainsi que sur le média livré avec votre carte haut débit mobile si vous l'avez achetée séparément de l'ordinateur.
Si le voyant d'état de la batterie est vert et clignote rapidement, il se peut que la batterie soit défectueuse. Contactez Dell (voir «Accès à l'assistance» à la page 153). Si la température de la batterie est inférieure à 0 °C (32 °F), —...
à l'ordinateur. Perte de CA lorsque l'ordinateur est amarré Si un ordinateur subit des pertes de courant alors qu'il est connecté à la station d'accueil Dell D/Dock ou Dell D/Port, il passe immédiatement en mode Performances lentes.
Problèmes de scanner Remplissez la liste de vérification des diagnostics (voir «Liste de vérification des diagnostics» à la page 157) au fur et à mesure que vous effectuez les vérifications suivantes. PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de Guide d'information sur le produit sécurité...
Voir «Réinstallation des pilotes et utilitaires» à la page 112. — É I N S T A L L E Z L E P I L O T E A U D I O Voir «Dell Diagnostics» à la page 79. — X É C U T E Z...
E S T E Z L E C O N T R Ô L E U R D E S O U R I S pointeur) et le fonctionnement des boutons de la tablette tactile ou de la souris, exécutez le test de la souris dans le groupe de tests Périphériques de pointage de Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» à la page 79).
X É C U T E Z L E S T E S T S D E D I A G N O S T I C S V I D É O toujours un problème d'affichage, mais que l'écran n'est pas entièrement noir, exécutez les tests du groupe de périphériques Vidéo dans Dell Diagnostics. Si le problème persiste, contactez Dell (voir «Accès à l'assistance» à la page 153).
être configuré par Dell Client Manager (DCM) 2.1. Pour plus d'informations sur la configuration de iAMT, voir la documentation Dell Client Manager 2.1 à l'adresse dell.com\openmanage. Pour plus d'informations sur la mise en œuvre de iAMT de Dell, voir le Systems Management Administrator's Guide à l'adresse support.dell.com.
Page 104
Message d'erreur Description Le mode ASF (Format Standard d'Alerte) est activé à la Mode AMT : Définit le mode place de iAMT. Définissez le mode d'administration d'administration sur AMT ou comme AMT ou None dans la configuration MEBx aucun (none) (Management Engine BIOS Extension).
Page 105
Fourniture de configuration par USB Il est possible de fournir une configuration à iAMT par une clé USB et Dell Client Manager. La clé USB doit : • Etre formatée avec le système de fichiers FAT16 sans fichiers système •...
Ne modifiez les paramètres de configuration du système que si vous êtes un utilisateur expérimenté en informatique ou si vous êtes assisté par un représentant du support technique de Dell. Certaines modifications risquent de provoquer un mauvais fonctionnement de l'ordinateur.
Consultation des écrans du programme de configuration du système 1 Allumez votre ordinateur (ou redémarrez-le). 2 Lorsque le logo DELL™ s'affiche, appuyez immédiatement sur <F2>. Si vous attendez trop ® ® longtemps et que le logo Microsoft Windows apparaît, attendez encore jusqu'à ce que le bureau Windows s'affiche.
Exécution d'un amorçage ponctuel Vous pouvez définir une séquence d'amorçage ponctuelle sans passer par le programme de configuration du système. (Vous pouvez également utiliser cette procédure pour initialiser Dell Diagnostics sur la partition de l'utilitaire de diagnostics de votre disque dur.) 1 Arrêtez l'ordinateur à...
Changement des ports COM Le port série permet de mapper l'adresse du port série COM ou de désactiver le port série et son adresse, ce qui libère les ressources de l'ordinateur pour un autre périphérique. Programme de configuration du système...
Un pilote sert d'interprète entre le périphérique et tout autre programme qui l'utilise. Chaque périphérique dispose de son propre jeu de commandes spécialisées que seul son pilote reconnaît. Lorsque Dell livre l'ordinateur, les pilotes nécessaires sont déjà installés—aucune installation ou configuration supplémentaire n'est nécessaire.
Le site Web de support Dell à l'adresse support.dell.com et votre support Drivers and Utilities fournissent les pilotes appropriés aux ordinateurs Dell™. Si vous installez des pilotes que vous avez obtenus par d'autres moyens, votre ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement.
Page 113
Microsoft Windows XP 1 Cliquez sur Démarrer→ Poste de travail→ Propriétés→ Matériel→ Gestionnaire de périphériques. 2 Cliquez avec le bouton droit sur le périphérique pour lequel le nouveau pilote a été installé et cliquez sur Propriétés. 3 Cliquez sur l'onglet Pilotes→ Restauration des pilotes. Microsoft Windows Vista 1 Cliquez sur le bouton Démarrer Windows Vista, , puis cliquez à...
Page 114
6 Cliquez sur le lien d'un pilote ou utilitaire pour afficher des informations sur celui que vous souhaitez installer. 7 Cliquez sur le bouton Install (Installer) (s'il apparaît) pour commencer l'installation du pilote ou utilitaire. Sur l'écran de bienvenue, suivez les invites pour terminer l'installation. Si aucun bouton Install (Installer) n'apparaît, l'installation automatique n'est pas une option.
Utilisation du dépanneur des conflits matériels Si un périphérique n'est pas détecté pendant la configuration du système d'exploitation ou est détecté mais n'est pas configuré correctement, utilisez le Dépanneur des conflits matériels pour résoudre cette incompatibilité. Microsoft Windows XP → 1 Cliquez sur Démarrer Aide et support.
Page 116
REMARQUE : Les procédures présentées dans ce document concernent l'affichage par défaut de Windows. Par conséquent, elles risquent de ne pas fonctionner si votre ordinateur Dell™ est réglé sur le mode d'affichage classique de Windows. Démarrage de la restauration du système AVIS : Avant de restaurer l'ordinateur à...
Ne réinstallez donc pas Windows XP si un technicien de support Dell ne vous a pas demandé de le faire. 1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
Page 118
3 Cliquez sur Quitter si le message Installer Windows apparaît. 4 Redémarrez l'ordinateur. Lorsque le logo DELL s'affiche, appuyez immédiatement sur <F12>. REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, patientez ® ®...
Vous avez effectué les opérations indiquées dans les sections «Mise hors tension de votre ordinateur» à la page 119 et «Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur» à la page 120. Vous avez lu les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit Dell™. •...
AVIS : Seul un technicien d'entretien qualifié doit effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des interventions de maintenance non autorisées par Dell ne sont pas couverts par votre garantie. AVIS : Pour débrancher un câble, tirez sur le connecteur ou la languette de traction, et non pas sur le câble lui- même.
Cache de la charnière PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de Guide d'information sur le produit sécurité du AVIS : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
Clavier PRÉCAUTION : Guide Avant d'effectuer les procédures suivantes, lisez les consignes de sécurité du d'information sur le produit AVIS : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple, le panneau arrière de l'ordinateur). 1 Suivez les instructions de la section «Avant de commencer»...
5 Si le câble de clavier est maintenu en place par un bras de verrouillage près du connecteur, faites pivoter avec précaution le bras de verrouillage vers le haut pour dégager le câble. 6 Tirez sur la languette pour débrancher le connecteur du câble du clavier du connecteur de la carte système.
4 En tenant le câble de la carte d'une main, faites levier sans forcer à l'aide d'un stylet en plastique pour dégager la carte de sous les languettes métalliques avec l'autre main 5 Soulevez la carte pour la dégager du compartiment, en évitant de tirer excessivement sur le câble de la carte. 6 Débranchez la carte du câble et retirez-la de l'ordinateur.
Si vous retirez les modules de mémoire d'origine au cours d'une mise à niveau de la mémoire, gardez-les séparés de tout nouveau module, même acheté auprès de Dell. Si possible, n'associez pas une paire de modules de mémoire d'origine à un nouveau module de mémoire. Dans le cas contraire, l'ordinateur pourrait ne pas fonctionner de manière optimale.
Page 126
Pour ajouter ou remplacer un module de mémoire dans le connecteur DIMM A : 1 Suivez les procédures décrites dans la section «Avant de commencer» à la page 119. 2 Retirez le cache de la charnière (voir «Cache de la charnière» à la page 121). 3 Retirez le clavier (voir «Clavier»...
Page 127
1 pinces de fixation (2 par connecteur) 2 module mémoire 5 Raccordez-vous à la masse et installez le nouveau module de mémoire : REMARQUE : Si le module de mémoire n'est pas installé correctement, l'ordinateur ne démarre pas. Aucun message d'erreur ne vous avertit de cet échec. Alignez l'encoche du connecteur du module avec la languette située dans l'emplacement du connecteur.
Page 128
Pour ajouter ou remplacer un module de mémoire dans le connecteur DIMM B : AVIS : Si vous devez installer des modules de mémoire dans deux connecteurs, installez un module de mémoire dans le connecteur «DIMMA» avant d'en installer un dans le connecteur «DIMMB». Insérez les modules de mémoire à...
Page 129
1 pinces de fixation (2 par connecteur) 2 module mémoire AVIS : Insérez les modules de mémoire à un angle de 45 degrés pour éviter d'endommager le connecteur. 4 Raccordez-vous à la masse et installez le nouveau module de mémoire : REMARQUE : Si le module de mémoire n'est pas installé...
6 Insérez la batterie dans sa baie ou connectez l'adaptateur secteur à votre ordinateur et à une prise secteur. 7 Allumez l'ordinateur. Au démarrage, l'ordinateur détecte la mémoire supplémentaire et met automatiquement à jour les informations de configuration du système. Pour vérifier la quantité...
Page 131
4 Si aucune carte réseau sans fil n'est installée, passez à l'étape 5. Si vous remplacez une carte, retirez la carte déjà installée : Débranchez les câbles reliés à la carte réseau sans fil. A l'aide des doigts, écartez avec précaution les languettes métalliques de fixation pour libérer la carte qui doit se relever légèrement.
1 carte réseau sans fil 2 connecteurs de câble d'antenne AVIS : Pour éviter d'endommager la carte réseau sans fil, ne placez jamais de câbles au-dessus ou en dessous de la carte. REMARQUE : La carte de réseau sans fil (WLAN) peut avoir deux ou trois connecteurs, selon le type de carte commandé.
Page 133
1 carte haut débit mobile 2 câbles d'antenne (2) AVIS : Pour éviter d'endommager le connecteur, n'utilisez pas d'outils pour écarter les pinces de fixation. 4 Si aucune carte haut débit mobile n'est installée, passez à l'étape 5. Si vous remplacez une carte haut débit mobile, retirez la carte déjà...
Page 134
1 carte haut débit mobile 2 languettes métalliques de fixation (2) A l'aide des doigts, écartez avec précaution les languettes métalliques de fixation pour libérer la carte qui doit se relever légèrement. Faites glisser la carte haut débit mobile en la soulevant pour la dégager de son connecteur. AVIS : Les connecteurs sont prévus pour une insertion correcte.
1 carte haut débit mobile 2 câbles d'antenne (2) AVIS : Pour éviter d'endommager la carte haut débit mobile, ne placez jamais les câbles au-dessus ni au-dessous de la carte et vérifiez que vous avez respecté le trajet correct de ces câbles. REMARQUE : Pour plus de détails sur le branchement de chaque câble à...
Les disques durs sont très fragiles ; même un léger choc peut les endommager. REMARQUE : Dell ne garantit ni la compatibilité ni la prise en charge des disques durs provenant d'autres sources. Pour remettre le disque dur dans sa baie : 1 Suivez les procédures décrites dans la section «Avant de commencer»...
Page 137
1 vis (2) 2 disque dur REMARQUE : Le nombre de vis du disque dur peut varier. 2 Déposez les vis du disque dur sur le fond de l'ordinateur. AVIS : Lorsque le disque dur n'est pas dans l'ordinateur, placez-le dans son emballage protecteur antistatique. Reportez-vous à...
Baie média REMARQUE : Si la vis de fixation de périphérique n'est pas posée, vous pouvez retirer et installer des périphériques lorsque l'ordinateur fonctionne et qu'il est connecté à une station d'accueil (amarré). Dépose des périphériques de la baie média AVIS : Pour éviter d'endommager les périphériques, rangez-les dans un endroit sec et sûr lorsqu'ils ne sont pas installés dans l'ordinateur.
FCM (module de cache flash) Le module FCM ou module de cache flash est un lecteur flash interne permettant d'améliorer les performances de votre ordinateur. REMARQUE : Cette carte n'est compatible qu'avec le système d'exploitation Microsoft Windows Vista™. REMARQUE : Si vous avez commandé une carte FCM avec votre ordinateur, la carte est déjà installée 1 Suivez les procédures décrites dans la section «Avant de commencer»...
Page 140
carte FCM AVIS : Lors de l’installation de cette carte, assurez-vous que les deux câbles d’antenne ne se trouvent pas en dessous de la carte. Les câbles d’antenne sont conçus pour passer sur la surface de la carte FCM et se ficher dans manchon de protection.
Ecran • Informations sur le système Selon ce que vous souhaitez faire dans Dell™ QuickSet, vous pouvez le démarrer soit par un clic ® ® simple, un double-clic ou un clic droit sur l'icône QuickSet dans la barre des tâches Microsoft Windows La barre des tâches se trouve en bas à...
Retirez les objets, par exemple trombones, stylos et papier, du clavier et du repose-mains avant de fermer l'écran. • Utilisez la sacoche Dell™ en option pour emballer l'ordinateur et ses accessoires en toute sécurité. • Évitez de ranger avec l'ordinateur de la mousse à raser, des eaux de Cologne, parfums ou aliments.
• Protégez l'ordinateur, les batteries et le disque dur des risques tels que les températures extrêmes et évitez toute exposition prolongée à la lumière directe du soleil, à la poussière, aux saletés ou aux liquides. • Emballez l'ordinateur de façon qu'il ne glisse pas dans le coffre de votre véhicule ou dans un coffre de rangement en hauteur.
Caractéristiques REMARQUE : Les offres proposées peuvent dépendre de la région. Pour plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer→ Aide et support et sélectionnez l'option qui permet de consulter les informations sur votre ordinateur. Processeur ® Type de processeur Processeurs Intel Core 2 Duo et Solo...
Page 146
Carte PCI-E FCM (module de carte flash) 512 Mo, 1 Go Mémoire Connecteur du module de mémoire deux supports SODIMM accessibles à l'utilisateur Capacité des modules mémoire 512 Mo, 1 Go, 2 Go 4 Go possible Type de mémoire SODIMM DDR2 Mémoire minimale 512 Mo Mémoire maximale...
Page 147
WLAN, WWAN et Bluetooth (en cas d'achat des cartes en option) Vidéo REMARQUE : Votre ordinateur Dell™ Latitude™ D630 dispose d’options vidéo intégrées et indépendantes. Type : intégré et indépendant sur la carte système, avec accélération matérielle Bus de données vidéo ou carte graphique PCI-E x16 interne...
Page 148
Audio (suite) Interne codeur/décodeur audio haute définition (Azalia) Externe connecteur de microphone (entrée), connecteur de casque/de haut-parleurs stéréo Haut-parleur un haut-parleur 4 ohms Amplificateur intégré pour haut- 2 W par canal sur 4 ohms parleurs Commandes de volume boutons de contrôle de volume, menus de programmes Ecran Type (matrice active TFT)
Page 149
Clavier Nombre de touches 87 (États-Unis et Canada) ; 88 (Europe) ; 91 (Japon) Organisation QWERTY/AZERTY/Kanji Tablette tactile Résolution X/Y (mode 240 cpi Tablette graphique) Dimension : Largeur zone sensible de 73,0 mm (2,9 pouces) Hauteur rectangle de 42,9 mm (1,7 pouce) Ergot de pointage Résolution X/Y (mode Tablette graphique)
Page 150
Batterie (suite) Durée approximative de la charge Ordinateur éteint avec batterie standard à 6 éléments : environ 1 heure pour 80 % de la capacité environ 2 heures pour 100 % de la capacité Durée de fonctionnement L'autonomie de la batterie varie en fonction de l'utilisation et peut être considérablement réduite en cas d'utilisation intensive.
Page 151
Lecteur d'empreintes digitales (en option) Type Capteur à bande TouchStrip™ UPEK TCS3 avec technologie de détection de pixels à condensateur actif CMOS Caractéristiques physiques Hauteur 32,3 mm (1,27 pouces) Largeur 337 mm (13,3 pouces) Profondeur 238 mm (9,3 pouces) Poids (avec une batterie à 6 éléments 2,27 kg (5 lb) et lecteur de CD) Environnement...
REMARQUE : Il se peut que le système de code de service express de Dell ne soit pas disponible dans tous les pays. Lorsque le système téléphonique automatisé de Dell vous le demande, entrez votre code de service express pour que votre appel soit directement acheminé...
Pour plus d'informations, consultez support.dell.com et cliquez sur DellConnect. Services en ligne Vous pouvez en savoir plus sur les produits et services Dell en consultant les sites suivants : www.dell.com www.dell.com/ap (pays d'Asie et du Pacifique uniquement) www.dell.com/jp (Japon uniquement)
Pour connaître le numéro de téléphone à appeler, voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 158. 2 Joignez une copie de la facture et une lettre décrivant la raison du renvoi.
Les frais d'envoi sont à votre charge. L'assurance des articles retournés vous incombe également et vous acceptez le risque de leur perte au cours de leur acheminement vers Dell. Les envois en contre- remboursement ne sont pas acceptés. Les retours ne comportant pas les éléments décrits ci-dessus seront refusés au quai de réception de Dell et vous seront retournés.
Page 157
Code de maintenance (code à barres à l'arrière ou en bas de l'ordinateur) : Code de service express : Numéro d'autorisation de retour du matériel (s'il vous a été fourni par le support technique de Dell) : Système d'exploitation et version : Périphériques : Cartes d'extension : Êtes-vous connecté...
Dell propose plusieurs options de services et support en ligne et par téléphone. Leur disponibilité dépend du produit et du pays, certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région. Pour prendre contact avec Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de service à la clientèle : 1 Visitez support.dell.com.
• Branchez le système sur une prise différente pour que le récepteur se trouve sur un autre circuit. Si nécessaire, consultez un technicien de Dell Inc. ou un technicien radio/télévision expérimenté qui pourra suggérer d'autres mesures. Les informations suivantes sont fournies sur le ou les appareils couverts dans ce document conformément aux réglementations de la FCC :...
• Nom du fabricant : Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell Way Round Rock, TX 78682 USA 512-338-4400 REMARQUE : Pour plus d'informations sur les réglementations, reportez-vous au Guide d'information sur le produit. Caractéristiques Macrovision Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par des documents de méthode de certains brevets américains et d'autres droits de propriété...
Dell TravelLite™. Adresse mémoire — Emplacement spécifique BIOS — basic input/output system — Programme d'enregistrement des données en mémoire (RAM).
Page 162
Code de service express — Code numérique situé sur un principale ou d'un dispositif de stockage indépendant autocollant sur votre ordinateur Dell™. Utilisez le code de à haute vitesse. Le cache améliore l'efficacité de beaucoup service express pour prendre contact avec Dell pour des opérations du processeur.
Page 163
Connecteur série — Port d'entrée-sortie souvent utilisé DMA — direct memory access — Canal permettant pour connecter des périphériques : appareils portables ou à certains types de transfert de données de s'effectuer appareils photo numériques à votre ordinateur. entre la mémoire et un périphérique sans passer par le processeur.
Page 164
Fréquence de bus — Fréquence, en MHz, indiquant le Dell à l'adresse support.dell.com ou quand vous appelez débit possible de transfert des informations sur le bus. Dell pour l'assistance clientèle ou le support technique.
Page 165
FSB — front side bus — Chemin de données et interface IC — integrated circuit — Galette de semi-conducteur physique entre le processeur et la mémoire. ou puce, sur laquelle sont intégrés des millions de composants électroniques minuscules, utilisée dans les FTP —...
Page 166
Lecteur Zip — Lecteur de disquette à haute capacité développé par Iomega Corporation, utilisant des disques LAN — local area network — Réseau d'ordinateurs de amovibles de 3,5 pouces appelés disquettes zip. Les faible dispersion géographique. Un réseau local ou LAN disquettes zip sont légèrement plus grandes que les est le plus souvent limité...
Page 167
MHz — mégahertz — Mesure de fréquence égale Mode vidéo — Mode indiquant la méthode d'affichage à 1 million de cycles par seconde. Les fréquences des du texte et des graphiques sur un moniteur. Les logiciels processeurs, bus et interfaces d'ordinateur sont le plus graphiques, par exemple les systèmes d'exploitation souvent mesurées en MHz.
Page 168
Pilote de périphérique — Reportez-vous à Pilote. PIO — programmed input/output — Méthode de Panneau de configuration — Utilitaire Windows transfert des données entre deux périphériques par le permettant de modifier les paramètres matériels et du processeur inclus dans le chemin de données. système d'exploitation, par exemple les paramètres Pixel —...
Page 169
Protégé contre l'écriture — Fichier ou support ne pouvant Résolution — Précision et netteté d'une image produite être modifié. Utilisez la protection contre l'écriture pour par une imprimante ou affichée sur un moniteur. Plus la protéger les données contre toute modification ou résolution est élevée, plus l'image est précise.
Page 170
SCSI — small computer system interface — Interface haut débit utilisée pour relier des périphériques à un TAPI — telephony application programming interface — ordinateur : disques durs, lecteurs de CD, imprimantes et Permet aux programmes Windows d'interagir avec une scanners.
Page 171
UTP — unshielded twisted pair — Désigne un type de WWAN — wireless wide area network. Réseau de données câble utilisé sur la plupart des réseaux téléphoniques et sans fil à haut débit utilisant la technologie des téléphones certains réseaux informatiques. Les paires de fils non mobiles pour couvrir une zone géographique plus large blindés sont torsadées pour assurer la protection contre les qu'un réseau sans fil.