Page 1 Dell™ Latitude™ D620 Quick Reference Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Wi-Fi Catcher, ExpressCharge, Dell MediaDirect, and Latitude are trademarks of Dell Inc.; Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Page 3: Table Des Matières
......Dell MediaDirect™ problems ......
Page 4 Contents...
Page 5: Finding Information
You can use the CD to reinstall drivers (see • Notebook System Software (NSS) "Reinstalling Drivers and Utilities" in your User’s Guide) or to run the Dell Diagnostics (see "Dell Diagnostics" on page 20). Readme files may be included on your CD to...
Page 6 • Microsoft Windows License Label These labels are located on your computer. • Use the Service Tag to identify your computer when you use support.dell.com or contact technical support. • Enter the Express Service Code to direct your call when contacting technical support.
Page 7 • Software upgrades and troubleshooting hints — Dell Support Utility Frequently asked questions, hot topics, and general The Dell Support Utility is an automated upgrade and health of your computing environment notification system installed on your computer. This support provides real-time health scans of your computing environment, software updates, and relevant self-support information.
Page 8 ® ® the Microsoft Windows taskbar. For more information on Dell QuickSet, see your User’s Guide. • How to reinstall my operating system Operating System CD NOTE: The Operating System CD may be optional and may not ship with your computer.
Page 9: Setting Up Your Computer
Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer. The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.
Page 10: About Your Computer
About Your Computer Front View display latch display power button device status lights keyboard touch pad fingerprint reader (optional) speaker touch pad/track stick buttons 10 track stick keyboard status lights volume control buttons 13 ambient light sensor (ALS) mute button NOTE: The ALS is disabled when you receive the computer.
Page 11: Left Side View
Left Side View air vents security cable slot audio connectors (2) infrared sensor smart card slot wireless switch NOTE: For information about the functions of the wireless switch, see the computer User’s Guide. Wi-Fi Catcher™ light PC Card or hard drive ExpressCard slot Quick Reference Guide...
Page 12: Right Side View
Right Side View media bay device latch release USB connectors (2) Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.
Page 13: Bottom View
Bottom View memory module cover battery charge gauge battery battery-bay latch docking-device air vents releases (2) connector hard drive Quick Reference Guide...
Page 14: Using A Battery
Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.
Page 15: Checking The Battery Charge
Dell™ QuickSet Battery Meter If Dell QuickSet is installed, press <Fn><F3> to display the QuickSet Battery Meter. The Battery Meter displays status, battery health, charge level, and charge completion time for the battery in your computer.
Page 16: Low-Battery Warning
NOTE: If you want to use a 9-cell battery to obtain Dell ExpressCharge, you need to use it in conjunction with a 90-W AC adapter. When you connect the computer to an electrical outlet or install a battery while the computer is connected to an electrical outlet, the computer checks the battery charge and temperature.
Page 17: Replacing The Battery
Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell™ computer. Do not use a battery from other computers with your computer.
Page 18: Storing A Battery
Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully before you use it (see "Charging the Battery" on page 16). Troubleshooting Lockups and Software Problems CAUTION:...
Page 19: A Solid Blue Screen Appears
Windows XP operating system environment, access to licensed content is restricted. Licensed content is digital content that has Digital Rights Management (DRM) applied to it. The Dell MediaDirect environment cannot verify the DRM restrictions, so the licensed files cannot be played. Licensed music and video files have a lock icon next to them.
Page 20: Dell Diagnostics
Internet, your computer might be infected with spyware. Use an anti-virus program that includes anti-spyware protection (your program may require an upgrade) to scan the computer and remove spyware. For more information, go to support.dell.com and search for the keyword spyware.
Page 21 If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue. 5 Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive. Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD.
Page 22 If you cannot resolve the error condition, contact Dell (see "Contacting Dell" in your User’s Guide) NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell, technical support will ask for your Service Tag.
Page 23: Index
19 computer crashes, 18-19 Finding Information, 5 computer does not start up, 18 computer stops responding, 18 Operating System, 8 Dell Diagnostics, 20 computer Dell MediaDirect, 19 crashes, 18-19 lockups, 18 hardware slow performance, 20 program crashes, 18...
Page 24 Program Compatibility Wizard, 18 safety instructions, 5 Service Tag, 6 software problems, 18-19 spyware, 20 Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD, 21 Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive, 20 system views back, 12 bottom, 13...
Page 25 Dell™ Latitude™ D620 Snelle referentiegids w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 26 Overige handelsmerken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden genbruikt, verwijzen naar entiteiten die het eigendomsrecht op de merken claimen dan wel de namen van hun producten. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere merken of handelsnamen dan haar eigen merken en handelsnamen.
Page 27 ..... . Dell MediaDirect™ problemen ..... . .
Page 28 Inhoud...
Page 29: Informatie Zoeken
U kunt de cd gebruiken om de stuurprogramma's opnieuw te installeren (zie "Reinstalling Drivers and Utilities" (Stuur- en hulpprogramma's opnieuw installeren) in uw handleiding) of om de Dell Diagnose te gebruiken (zie "Dell Diagnostics" op pagina 44). Mogelijk bevat de cd leesmij-bestanden met de...
Page 30 • Microsoft Windows-licentielabel Deze labels bevinden zich op de computer. • Maak gebruik van het servicelabel om uw computer te identificeren als u gebruikmaakt van support.dell.com of contact opneemt met de technische ondersteuning. • Voer de express- servicecode in zodat...
Page 31 Selecteer uw regio of business-segment om bij de gestelde vragen juiste supportsite te komen. • Community — Online discussies met andere Dell - gebruikers • Upgrades — Upgrade informatie voor componenten zoals geheugen, vaste schijf en besturingssysteem •...
Page 32 Klik op het onderwerp dat uw probleem beschrijft. Volg de instructies op het scherm. Dell QuickSet Help Om Dell QuickSet Help te activeren, klikt u met de ® rechtmuisknop op het pictogram in de Microsoft ®...
Page 33: De Computer Uitpakken En Opstarten
De computer uitpakken en opstarten LET OP: Voordat u met een van de procedures in deze sectie begint, dient u de veiligheidsinstructies te volgen die u vindt in de Productinformatiegids. 1 Haal de onderdelen uit de accessoiredoos. 2 Leg de onderdelen klaar, u hebt deze nodig om de computer te kunnen opstarten. De accessoiredoos bevat ook gebruikersdocumentatie en eventuele software of extra hardware die u hebt besteld (zoals pc-kaarten, stations of batterijen).
Page 34: Over De Computer
Over de computer Vooraanzicht schermvergrendeling beeldscherm aan/uit-knop statuslampjes-apparaat toetsenbord touchpad vingerafdruk lezer (optioneel) luidspreker knoppen voor touchpad/track stick 10 track stick statuslampjes toetsenbord 12 volumeregelknoppen 13 ambient light sensor (ALS) knop voor geluid uit/aan N.B.: De ALS is niet actief als u uw computer ontvangt.
Page 35: Linkerzijaanzicht
Linkerzijaanzicht ventilatieopeningen sleuf voor beveiligingskabel audioconnectors (2) infraroodsensor smart card-sleuf draadloze schakelaar N.B.: Voor informatie over de functies van de draadloze schakelaar, zie de Handleiding. Wi-Fi Catcher™ light PC Card of ExpressCard-sleuf vaste schijf Snelle referentiegids...
Page 36: Rechterzijaanzicht
Rechterzijaanzicht mediacompartiment ontgrendelingsmechanisme USB-ingangen (2) Achteraanzicht LET OP: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt. Bewaar de computer niet in een omgeving waar weinig lucht beschikbaar is, zoals een aktentas of wandkast. Als u dat toch doet, loopt u brand- of beschadigingsrisico van de computer.
Page 37: Onderaanzicht
Onderaanzicht deksel geheugenmodule batterijoplaadmeter batterij ontgrendelingsmechanismen dockingstation-connector ventilatieopeningen batterijcompartiment (2) vaste schijf Snelle referentiegids...
Page 38: Batterijen Gebruiken
Het gebruik van een incompatibele batterij kan de kans op brand of een explosie vergroten. Vervang de batterij uitsluitend met een compatibele batterij die u bij Dell hebt aangeschaft. De batterij is speciaal gemaakt voor een Dell-computer. Gebruik geen batterij van een andere computer voor uw Dell-computer.
Page 39: Batterijstatus Controleren
Dell™ QuickSet-batterijmeter Als Dell QuickSet is geïnstalleerd, drukt u op <Fn> <F3> om de QuickSet-batterijmeter weer te geven. De batterijmeter toont de status en de levensduur van de batterij, oplaadniveau en verstreken tijd.
Page 40: De Batterij Opladen
N.B.: Als u een batterij met 9 cellen wilt gebruiken voor de Dell ExpressCharge, moet u dit samen gebruiken met een 90-W netadapter. Als u de computer aansluit op een stopcontact of een batterij aanbrengt terwijl de computer op een stopcontact is aangesloten, zal de computer de lading en temperatuur van de batterij controleren.
Page 41: De Batterij Vervangen
Het gebruik van een incompatibele batterij kan de kans op brand of een explosie vergroten. Vervang de batterij uitsluitend met een compatibele batterij die u bij Dell hebt aangeschaft. De batterij is speciaal gemaakt voor een Dell™-computer. Gebruik geen batterij van een andere computer voor uw Dell-computer.
Page 42: Een Batterij Opslaan
Een batterij opslaan Verwijder de batterij als u de computer voor langere tijd opslaat. Een batterij verliest zijn lading als deze gedurende een lange periode niet wordt gebruikt. Als u de computer lange tijd niet gebruikt moet u de batterij eerst helemaal opladen voordat u er weer gebruik van maakt. (zie "De batterij opladen" op pagina 40).
Page 43: Er Verschijnt Een Blauw Venster
KENNISGEVING: U kunt Dell MediaDirect niet opnieuw installeren als u de vaste schijf opnieuw formatteert. Neem contact op met Dell voor hulp (zie "Contacting Dell" (Contactgegevens Dell) in de Handleiding). Andere softwareproblemen O N T R O L E E R D E S O F T W A R E D O C U M E N T A T I E O F N E E M C O N T A C T O P M E T D E S O F T W A R E F A B R I K A N T V O O R...
Page 44: Dell Diagnostics
De Drivers and Utilities CD (Stuur- en hulpprogramma's-cd) is optioneel en wordt mogelijk niet met uw computer meegeleverd. Start het Dell Diagnoseprogramma vanaf de vaste schijf of vanaf de Drivers and Utilities CD (Stuur- en hulpprogramma's-cd, ook bekend als de ResourceCD).
Page 45 Press any key to continue (Druk op een willekeurige toets om door te gaan). 5 Druk op een toets om Dell Diagnostics vanaf de partitie met het diagnostische hulpprogramma op de vaste schijf te starten. Dell Diagnostics (Dell Diagnose) starten vanaf de cd Drivers and Utilities (stuur- en hulpprogramma's) 1 Plaats de Drivers and Utilities CD (Stuur- en hulpprogramma's-cd).
Page 46 Noteer de foutcode en de beschrijving van het probleem en volg de instructies op het scherm. Als u de foutmelding niet kunt oplossen neem dan contact op met Dell (see "Contacting Dell" (contactgegevens Dell) in de Handleiding) OPMERKING: Het servicelabel voor de computer bevindt zich bovenaan elk testvenster.
Page 47: Register
43 software, 42 reageert niet, 42 spyware, 44 hardware trage prestatie, 44 trage computerprestatie, 44 Dell Diagnostics, 44 computer start niet op, 42 herinstallatie computer reageert niet, 42 stuur- en hulpprogramma's- Dell Diagnostics, 44 cd, 29 Dell MediaDirect, 43...
Page 48 ResourceCD zichten Dell Diagnostics, 44 linkerzijaanzicht, 37 onderaanzicht, 35 rechterzijaanzicht, 36 Servicelabel, 30 software problemen, 42 spyware, 44 Stuur en hulpprogramma's cd, 29 stuurprogramma's systeemelementen-cd, 29 troubleshooting Dell Diagnostics, 44 veiligheidsinstructies, 29 waarborg, 29 Windows XP Wizard Programma- compatibiliteit, 42...
Page 49 Dell™ Latitude™ D620 Guide de référence rapide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 50: Remarques, Avis Et Précautions
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Page 51 ......Problèmes Dell MediaDirect™ ..... . .
Page 52 Table des matières...
Page 53: Recherche D'informations
Vous pouvez utiliser le CD pour réinstaller les pilotes (reportez-vous à la section «Réinstallation des pilotes et des utilitaires» de votre Guide d'utilisation) ou exécuter Dell Diagnostics (reportez-vous à la section «Dell Diagnostics» à la page 68). Des fichiers Lisez-moi peuvent être inclus sur votre...
Page 54 Ces étiquettes sont apposées à l'ordinateur. • Utilisez le numéro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous accédez au site Web support.dell.com ou lorsque vous appelez le service de support technique. • Entrez le code de service express pour...
Page 55 • Mises à niveau logicielles et astuces de dépannage — Dell Support Utility (Utilitaire de support de Dell) Questions fréquemment posées, sujets d'actualité et L ’utilitaire Dell Support Utility est un système de mise à état général de votre environnement informatique niveau et de notification automatique installé sur votre ordinateur.
Page 56 Cliquez sur la rubrique qui décrit votre problème. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Aide Dell QuickSet Pour afficher l’Aide Dell Quickset, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône , dans la barre des tâches ®...
Page 57: Configuration De Votre Ordinateur
Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aurez besoin ultérieurement pour configurer votre ordinateur.
Page 58: À Propos De Votre Ordinateur
À propos de votre ordinateur Vue frontale loquet de l'écran écran bouton d'alimentation voyants d'état de l'appareil clavier tablette tactile lecteur d'empreintes digitales haut-parleur boutons de la tablette tactile/ (en option) de la manette 10 manette voyants d'état du clavier boutons de contrôle du volume 13 capteur d'éclairage ambiant (ALS) bouton de mise en...
Page 59: Vue Du Côté Gauche
Vue du côté gauche entrées d'air emplacement pour câble de connecteurs audio (2) sécurité capteur infrarouge logement de carte à puce commutateur sans fil REMARQUE : Pour obtenir davantage d'informations sur les fonctions du commutateur sans fil, reportez-vous au Guide d'utilisation de l'ordinateur.
Page 60: Vue Du Côté Droit
Vue du côté droit baie de média loquet de fermeture du périphérique connecteurs USB (2) Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne.
Page 61: Vue De Dessous
Vue de dessous cache du module de mémoire indicateur de charge de la batterie batterie loquets de fermeture de la baie de connecteur de la station d'accueil entrées d'air batterie (2) unité de disque dur Guide de référence rapide...
Page 62: Utilisation D'une Batterie
L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. N'utilisez pas la batterie d'un autre ordinateur.
Page 63: Vérification De La Charge De La Batterie
Jauge de batterie Dell™ QuickSet Si Dell QuickSet est installé, appuyez sur <Fn><F3> pour afficher la jauge de batterie QuickSet. La Jauge de batterie affiche l'état, l'état de fonctionnement de la batterie, le niveau de charge et la durée nécessaire au chargement complet de la batterie de votre ordinateur.
Page 64: Alerte De Batterie Faible
REMARQUE : Si vous souhaitez utiliser une batterie à 9 cellules pour obtenir Dell ExpressCharge, vous devez l'utiliser avec un adaptateur secteur 90-W. Lorsque vous branchez l'ordinateur sur une prise secteur ou que vous installez une batterie pendant que l'ordinateur est branché...
Page 65: Remplacement De La Batterie
L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell™. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur.
Page 66: Stockage De La Batterie
Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger. Après une longue période de stockage, rechargez complètement la batterie avant de l'utiliser (reportez-vous à la section «Chargement de la batterie» à la page 64). Dépannage Blocages et problèmes logiciels PRÉCAUTION :...
Page 67: Un Écran Bleu Uni Apparaît
Le contenu sous licence est du contenu numérique auquel s'applique le Digital Rights Management (DRM). L'environnement Dell MediaDirect ne peut pas vérifier les restrictions DRM, les fichiers sous licence ne peuvent par conséquent pas être lus. Les fichiers musicaux et vidéo sous licence sont indiqués par une icône verrou.
Page 68: Dell Diagnostics
Le CD Drivers and Utilities est en option et n'est pas obligatoirement expédié avec tous les ordinateurs. Démarrez Dell Diagnostics à partir de votre disque dur ou à partir du CD Drivers and Utilities en option (également appelé CD ResourceCD).
Page 69 Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue. (Amorçage de la partition de l'utilitaire Dell Diagnostics. Appuyez sur une touche pour continuer.) 5 Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du disque dur.
Page 70 Paramètres Vous permet de personnaliser le test en modifiant ses paramètres. 4 Une fois les tests terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities, retirez le CD. 5 Une fois les tests terminés, fermez l'écran de test pour revenir à l'écran Menu principal. Pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l'ordinateur, fermez l'écran du Menu principal.
Page 71: Index
Index Dell MediaDirect problèmes, 67 Aide QuickSet, 56 Lancement de Dell Démarrage de Dell Diagnostics à partir du assistants Diagnostics à partir du CD Drivers and Assistant Compatibilité des disque dur, 68 Utilities, 69 programmes, 66 dépannage logiciel Dell Diagnostics, 68 problèmes, 66-67...
Page 72 60 blocages de l'ordinateur, 67 côté droit, 60 compatibilité des programmes côté gauche, 59 et de Windows, 66 de dessous, 61 Dell Diagnostics, 68 dessous, 61 Dell MediaDirect, 67 frontale, 58 écran bleu, 67 faibles performances de l'ordinateur, 68 l'ordinateur ne répond plus, 66...
Page 73 Dell™ Latitude™ D620 Schnellreferenzhandbuch w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 74 Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo, Wi-Fi Catcher, ExpressCharge, Dell MediaDirect und Latitude sind Marken der Dell Inc.; Intel und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corporation; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Page 75 ....Probleme mit Dell MediaDirect™ ..... .
Page 76 Inhalt...
Page 77: Informationsquellen
Sie können die CD dazu verwenden, Treiber neu zu installieren (siehe „Treiber und Dienstpro- gramme neu installieren” in Ihrem Benutzerhandbuch) oder um Dell Diagnostics auszuführen (siehe „Dell Diagnostics“ auf Seite 92). Eventuell befinden sich auf Ihrer CD Infodateien, um allerletzte Mitteilun- gen über technische Än-...
Page 78 • Microsoft Windows-Lizenzaufkleber Die Aufkleber befinden sich an der Seite Ihres Computers. • Geben Sie die Service-Tag-Nummer auf der Website support.dell.com oder beim Anruf beim Technischen Support an, um den Computer zu identifizieren. • Geben Sie beim Anruf beim Technischen...
Page 79 -M-Pro- Los. zessoren, optische Laufwerke und USB-Geräte bereit. Klicken Sie auf den Namen Ihres Betriebssystems und NSS ist für den ordnungsmäßigen Betrieb des Dell- suchen Sie nach dem Stichwort Notebook-System- Computers notwendig. Die Software erkennt automa- Software. tisch Ihren Computertyp und das Betriebssystem und ANMERKUNG: Die support.dell.com Benutzeroberfläche...
Page 80 Pfeilsymbol. Klicken Sie auf das Thema, das Ihr Problem beschreibt. Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm. Dell QuickSet Hilfe Zur Anzeige der Dell QuickSet-Hilfe klicken Sie mit der ® rechten Maustaste auf das Symbol in der Microsoft ®...
Page 81: Einrichten Des Computers
Einrichten des Computers VORSICHT: Bevor Sie irgendwelche in diesem Abschnitt beschriebene Verfahren ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. 1 Das Zubehör auspacken. 2 Legen Sie die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehörteile bereit. Der Lieferumfang des Zubehörs umfasst ferner die Benutzerdokumentation sowie die Software oder zusätzliche Hardware (z.
Page 82: Wissenswertes Über Ihren Computer
Wissenswertes über Ihren Computer Vorderansicht Bildschirmverriegelung Bildschirm Betriebsschalter Gerätestatusanzeigen Tastatur Touchpad Fingerabdruck-Lesegerät Lautsprecher Touchpad/Trackstick-Tasten (optional) 10 Trackstick Tastaturstatusanzeigen Tasten für die Lautstärkeregelung 13 Umgebungslichtsensor (ALS) Stummtaste ANMERKUNG: Bei der Lieferung des Computers ist der ALS deakti- viert. Weitere Informationen über den ALS finden Sie in Ihrem Be- nutzerhandbuch.
Page 83: Linke Seite
Linke Seite Lüftungsschlitze Sicherheitskabeleinschub Audioanschlüsse (2) Infrarotsensor Steckplatz für Smart Card Schalter für Wireless ANMERKUNG: Informationen über die Funktionen des Schalters für Wireless finden Sie im Com- puter-Benutzerhandbuch. Wi-Fi Catcher™- Steckplatz für PC Card oder Festplatte Anzeigeleuchte ExpressCard Schnellreferenzhandbuch...
Page 84: Rechte Seitenansicht
Rechte Seitenansicht Modulschacht Komponentenfreigabevorrichtung USB-Anschlüsse (2) Rückansicht VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein, und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Behältnissen wie einer geschlossenen Tragetasche auf. Ohne Luftzirkulation kann der Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen.
Page 85: Unterseite
Unterseite Speichermodulabdeckung Akku-Ladestandanzeige Akku Akkufach-Freigabehebel (2) Docking-Geräteanschluss Lüftungsschlitze Festplatte Schnellreferenzhandbuch...
Page 86: Verwenden Eines Akkus
Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell. Der Akku ist für den Einsatz in Ihrem Dell-Computer vorgesehen. Verwenden Sie keinesfalls den Akku eines anderen Computers für Ihren Computer.
Page 87: Prüfen Des Akkuladezustands
Symbol, die Akku-Ladestandanzeige und die Warnung „Akku niedrig“ informieren über den Ladezustand des Akkus. Dell™ QuickSet Akkuanzeige Ist Dell QuickSet installiert, drücken Sie <Fn><F3>, um die Akkuanzeige von QuickSet anzuzeigen. In der Akkuanzeige werden Status, Akkuzustand, Ladestand und Ladedauer des Akkus im Computer angezeigt.
Page 88: Aufladen Des Akkus
Aufladen des Akkus ANMERKUNG: Mit Dell™ ExpressCharge™ lädt der Netzadapter einen vollständig entladenen Akku bei ausge- schaltetem Computer zu 80 Prozent in etwa 1 Stunde und zu 100 Prozent in etwa 2 Stunden. Bei eingeschaltetem Computer verlängert sich die Ladezeit entsprechend. Der Akku kann beliebig lange im Computer verbleiben. Ein im Akku integrierter Schaltkreis verhindert das Überladen des Akkus.
Page 89: Austauschen Des Akkus
Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell. Der Akku ist für den Einsatz in Ihrem Dell™-Computer vorge- sehen. Setzen Sie keine Akkus aus anderen Computern in Ihren Computer ein.
Page 90: Lagern Eines Akkus
Lagern eines Akkus Entfernen Sie den Akku, wenn Sie den Computer für längere Zeit lagern möchten. Akkus entladen sich während einer längeren Lagerzeit. Nach einer längeren Lagerung sollten Sie den Akku vollständig aufla- den, bevor Sie ihn verwenden (siehe „Aufladen des Akkus“ auf Seite 88). Beheben von Störungen Probleme mit Absturz und Software VORSICHT:...
Page 91: Ein Blauer Bildschirm Wird Angezeigt
Videoinhalte erkennt und Farb-, Kontrast- und Sättigungsverhältnisse dynamisch anpasst. HINWEIS: Sie können die Funktion Dell MediaDirect nicht neu installieren, wenn Sie sich dazu entscheiden, die Festplatte neu zu formatieren. Nehmen Sie zwecks Unterstützung Kontakt mit Dell auf (siehe „Kontaktaufnahme mit Dell“...
Page 92: Dell Diagnostics
Wann wird das Programm Dell Diagnostics eingesetzt? Wenn Probleme mit dem Computer auftreten, führen Sie die unter „Probleme mit Absturz und Software“ auf Seite 90 aufgeführten Maßnahmen durch und führen Sie Dell Diagnostics aus, bevor Sie von Dell technische Unterstützung anfordern.
Page 93 Wenn eine Meldung angezeigt wird, dass keine Partition für ein Diagnose-Dienstprogramm gefunden wurde, führen Sie Dell Diagnostics von der optionalen Drivers and Utilities CD aus. Der Computer führt die Überprüfung vor dem Systemstart durch, d. h. eine Reihe von Tests der Platine, Tastatur, Festplatte und dem Bildschirm.
Page 94 Hauptmenü des Programms Dell Diagnostics 1 Klicken Sie nach dem Laden von Dell Diagnostics und nachdem das Hauptmenü angezeigt wird auf die Schaltfläche für die von Ihnen gewünschte Option. Option Funktion Express Test Es wird ein Schnelltest der Geräte durchgeführt. Dieser Test dauert normalerweise 10 bis 20 (Schnelltest) Minuten und erfordert keine Benutzereingaben.
Page 95: Stichwortverzeichnis
Programmkompatibilitäts- Support-Website, 79 Assistent, 90 Microsoft Windows- Dell Diagnostics, 92 Aufkleber Aufkleber, 78 Microsoft Windows, 78 Dell Diagnostics von Ihrer Service-Tag-Nummer, 78 Festplatte starten, 92 Dell MediaDirect Probleme, 91 neu installieren Diagnose Drivers and Utilties CD, 77 Beheben von Störungen...
Page 96 QuickSet Hilfe, 80 Assistent, 90 ResourceCD Dell Diagnostics, 92 Service-Tag-Nummer, 78 Sicherheitshinweise, 77 Software Probleme, 90-91 Spyware, 92 Starten von Dell Diagnostics von der Drivers and Utilities CD, 93 Systemansicht linke Seite, 83 Rückansicht, 84 Unterseite, 85 vorn, 82 Stichwortverzeichnis...
Page 97 Dell™ Latitude™ D620 Guida di consultazione rapida w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 98 Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.
Page 99 ......Problemi relativi a Dell MediaDirect™ ....
Page 100 Sommario...
Page 101: Ricerca Di Informazioni
• Documentazione del computer • Documentazione delle periferiche La documentazione dell'utente e i driver sono preinstallati sul computer. È possibile utilizzare il CD per reinstallare i • Notebook System Software (NSS) driver (consultare "Reinstallazione di driver e utilità" nella Guida dell'utente) o per eseguire il programma Dell Diagnostics (consultare "Dell Diagnostics"...
Page 102 Guide dell'utente e di sistema→ Guide dell'utente. Fare clic sulla Guida dell'utente per il computer. La Guida dell'utente è anche disponibile nel CD opzionale Drivers and Utilities. • Numero di servizio e Codice del servizio espresso Numero di servizio e licenza di Microsoft Windows •...
Page 103 Cosa si ricerca? Si trova qui • Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei Sito Web del supporto tecnico della Dell — support.dell.com N.B. problemi, articoli di tecnici, corsi in linea, Selezionare il Paese o il settore commerciale per domande frequenti visualizzare il sito del supporto corretto.
Page 104 Fare clic sull'argomento che descrive il problema. Seguire le istruzioni visualizzate. Help (Guida) di Dell QuickSet Per visualizzare la Dell QuickSet Help (Guida di Dell QuickSet), fare clic col pulsante destro del mouse sull'icona ® ®...
Page 105: Installazione Del Computer
Installazione del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto. 1 Disimballare la scatola degli accessori. 2 Mettere da parte il contenuto della scatola degli accessori, che sarà necessario per completare l'installazione del computer.
Page 106: Informazioni Sul Computer
Controllo volume tastiera 13 sensore di luminosità ambientale (ALS) pulsante di N.B. disattivazione del L'ALS viene disattivato quando si volume riceve il computer. Per maggiori informazioni sull'ALS, consultare la Guida dell'utente del computer. Guida di consultazione rapida...
Page 107: Vista Laterale Sinistra
N.B. Per informazioni sulle funzioni dell'interruttore della modalità senza fili, consultare la Guida dell'utente del computer. indicatore Wi-Fi Catcher™ slot per scheda PC o disco rigido ExpressCard Guida di consultazione rapida...
Page 108: Vista Laterale Destra
(RJ-45) connettore del modem (RJ-11) connettori USB (2) connettore seriale connettore video connettore dell'adattatore c.a. prese d'aria Guida di consultazione rapida...
Page 109: Vista Inferiore
Vista inferiore coperchio dei moduli di memoria indicatore del livello di carica batteria della batteria chiusure a scatto dell'alloggiamento connettore della periferica di prese d'aria della batteria (2) alloggiamento disco rigido Guida di consultazione rapida...
Page 110: Uso Della Batteria
Rendimento della batteria N.B. Per informazioni relative alla garanzia Dell™ per il proprio computer, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o il documento cartaceo della garanzia separato spedito con il computer. Per ottenere prestazioni ottimali dal computer e per mantenere le impostazioni BIOS, utilizzare il computer portatile Dell sempre con la batteria principale installata.
Page 111: Controllo Del Livello Di Carica Della Batteria
Battery Meter (Misuratore alimentazione) di Dell™ QuickSet Se Dell QuickSet è installato, premere <Fn><F3> per visualizzare il Battery Meter (Misuratore alimentazione) di QuickSet. Il Battery Meter (Misuratore alimentazione) visualizza lo stato, la condizione della batteria, il livello di carica e il tempo di completamento della carica per la batteria installata nel computer.
Page 112: Ricarica Della Batteria
Se necessario, l'adattatore c.a. carica la batteria e la mantiene carica. Se la temperatura della batteria è elevata a causa dell'utilizzo o perché si trova in un ambiente caldo, la ricarica potrebbe non avere luogo quando si collega il computer ad una presa elettrica.
Page 113: Sostituzione Della Batteria
L'uso di un tipo di batteria incompatibile potrebbe provocare incendi o esplosioni. Sostituire la batteria esclusivamente con una compatibile acquistata da Dell. La batteria è progettata per funzionare con il computer Dell™. Non utilizzare una batteria proveniente da altri computer.
Page 114: Conservazione Della Batteria
Conservazione della batteria Se non si intende usare il computer per un certo periodo di tempo, rimuovere la batteria. Una batteria si scarica se non la si usa per un periodo prolungato, Dopo un lungo periodo di conservazione, ricaricare la batteria completamente prima di utilizzarla (consultare "Ricarica della batteria"...
Page 115: Appare Una Schermata Blu
AVVISO: Se si riformatta il disco rigido, non è possibile reinstallare la funzione Dell MediaDirect. Contattare Dell per assistenza (consultare "Come contattare la Dell" nella Guida dell'utente). Altri problemi relativi al software...
Page 116: Dell Diagnostics
N.B. Il CD Drivers and Utilities è opzionale e potrebbe non essere spedito col computer. Avviare il programma Dell Diagnostics dal disco rigido o dal CD Drivers and Utilities (noto anche come ResourceCD). Avvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigido Il programma Dell Diagnostics è...
Page 117 5 Digitare 1 per avviare il menu del ResourceCD e premere <Invio> per procedere. 6 Selezionare Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Esegui Dell Diagnostics a 32 bit) dall'elenco numerato. Se sono elencate più versioni, selezionare la versione appropriata per il computer utilizzato.
Page 118 Parameters Consente di personalizzare la prova modificandone le impostazioni. 4 Quando le prove sono completate, se si sta eseguendo il programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities, rimuovere il CD. 5 Al completamento delle prove, chiudere la schermata di prova per ritornare alla schermata Main Menu (Menu principale).
Page 119: Indice Analitico
Indice analitico Avvio del programma Dell Dell hardware Diagnostics dal CD Drivers sito del supporto, 103 Dell Diagnostics, 116 and Utilities, 117 Dell Diagnostics, 116 Help (Guida) di QuickSet, 104 Avvio del programma Dell Dell MediaDirect Diagnostics dal disco problemi, 115...
Page 120 Verifica guidata compatibilità programmi, 114 Windows XP Verifica guidata compatibilità programmi, 114 reinstallazione CD Drivers and Utilities, 101 ResourceCD, 101 ResourceCD Dell Diagnostics, 116 Ricerca di informazioni documentazione, 101 risoluzione dei problemi Dell Diagnostics, 116 sistema operativo CD, 104 software problemi, 114-115...
Page 121 Dell™ Latitude™ D620 Guia de Referência Rápida w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 122 Marcas comerciais utilizadas neste texto: Dell, o logotipo DELL, Wi-Fi Catcher, ExpressCharge, Dell MediaDirect e Latitude são marcas comerciais da Dell Inc.; Intel e Pentium são marcas comerciais registadas da Intel Corporation; Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation.
Page 123 ......Problemas - Dell MediaDirect™ .....
Page 124 Índice...
Page 125: Como Obter Informações
Pode utilizar o CD para reinstalar os Sistema do Portátil) controladores (consulte “Reinstalação de controladores e utilitários” no seu Guia do Utilizador) ou para executar o Dell Diagnostics (consulte “Dell Diagnostics”, na página 140). Os ficheiros Readme podem estar incluídos no seu CD para actualizações...
Page 126 • Etiqueta de Licença do Microsoft Windows Essas etiquetas estão localizadas no computador. • Utilize o Rótulo de Serviço para identificar o computador quando aceder ao site support.dell.com (em inglês) ou quando entrar em contacto com o suporte técnico. • Digite o Código de Serviço Expresso para...
Page 127 O que procura? Encontre aqui • Soluções — Sugestões e conselhos para resolução de Site de suporte da Dell — support.dell.com (em inglês) NOTA: problemas, artigos de técnicos, cursos online, Seleccione a sua região ou a sua área empresarial perguntas frequentes para visualizar a página de apoio apropriada.
Page 128 ícone de seta. Clique no tópico que descreve o problema. Siga as instruções do ecrã. Ajuda do Dell QuickSet Para visualizar Ajuda Dell QuickSet, clique com o botão ® direito do rato no ícone na barra de tarefas Microsoft ®...
Page 129: Configurar O Computador
Configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de iniciar qualquer procedimento desta secção, siga as instruções de segurança no Guia de Informações do Produto. 1 Abra a caixa de acessórios. 2 Separe os itens da caixa de acessórios necessários para a configuração do computador. A caixa de acessórios contém também a documentação do utilizador e o software ou hardware adicional (como placas de PC, controladores ou baterias) que adquiriu.
Page 130: Sobre O Computador
Sobre o computador Vista frontal lingueta do ecrã ecrã botão de activação luzes de estado do dispositivo teclado tapete táctil leitor de impressões digitais altifalante botões do tapete (opcional) táctil/ponteira de cursor 10 ponteira de cursor luzes de estado do teclado 12 botões de controlo do volume 13 sensor da luz ambiente (ALS) botão mute...
Page 131: Vista Lateral Esquerda
Vista lateral esquerda aberturas de ventilação encaixe do cabo de entradas de áudio (2) segurança sensor de ranhura de Smart Card switch sem fios NOTA: infravermelho Para obter mais informações sobre as funções do switch sem fios, consulte o Guia do Utilizador fornecido com o seu computador.
Page 132: Vista Lateral Direita
Vista lateral direita compartimento desbloqueador da entradas USB (2) de média lingueta do dispositivo Vista traseira ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objectos e nem permita a acumulação de poeira nas aberturas de ventilação. Não guarde o seu computador num ambiente com pouco fluxo de ar, como o caso de uma mala fechada, enquanto este está...
Page 133: Vista Inferior
Vista inferior tampa do módulo de indicador de carga da bateria memória bateria desbloqueador da lingueta conector do dispositivo aberturas de ventilação do compartimento da de ancoragem bateria (2) disco rígido Guia de Referência Rápida...
Page 134: Utilizar Uma Bateria
O uso de uma bateria incompatível pode aumentar o risco de incêndio ou explosão. Substitua a bateria apenas por uma bateria compatível genuína da Dell. A bateria foi concebida para um computador da Dell. Não utilize baterias de outros computadores no seu computador.
Page 135: Verificar A Carga Da Bateria
Verificar a carga da bateria O Medidor de Bateria Dell QuickSet, a janela e o ícone de Power Meter (Nível de Carga) Microsoft Windows , o indicador da carga da bateria e o aviso de bateria fraca oferecem informações sobre o nível de carga da bateria.
Page 136: Carregar A Bateria
O circuito interno da bateria não permite um sobrecarregamento da bateria. NOTA: Se pretende utilizar uma bateria de 9 células para obter Dell ExpressCharge, deve utilizá-la juntamente com um adaptador CA de 90W. Se ligar o computador a uma tomada eléctrica ou instalar uma bateria enquanto o computador estiver ligado a uma tomada eléctrica, o computador verifica a carga da bateria e a temperatura.
Page 137: Substituir A Bateria
O uso de uma bateria incompatível pode aumentar o risco de incêndio ou explosão. Substitua a bateria apenas por uma bateria compatível da Dell. A bateria foi concebida para o seu computador Dell™. Não use baterias de outros computadores neste computador.
Page 138: Armazenar Uma Bateria
Armazenar uma bateria Retire a bateria no caso de armazenamento do computador durante um período mais longo. A bateria descarrega-se durante um armazenamento prolongado. Após um período de armazenamento prolongado, carregue a bateria na totalidade antes de voltar a usá-la (consulte “Carregar a bateria”, na página 136). Resolução de problemas Bloqueios e problemas de software ADVERTÊNCIA:...
Page 139: Aparece Um Ecrã Azul
— Clique no ícone em forma de ponto de interrogação na parte inferior do ecrã Dell MediaDirect para aceder à Ajuda. A R A R E P R O D U Z I R F I L M E S C O M...
Page 140: Dell Diagnostics
O Dell Diagnostics está localizado numa partição oculta do disco rígido onde se encontra o utilitário de diagnóstico. NOTA: Se o seu computador não mostrar uma imagem de ecrã, contacte Dell (veja “Contactar Dell” no seu Guia do Utilizador). 1 Desligue o computador.
Page 141 4 Seleccione a opção Arrancar a partir de um CD-ROM do menu que aparece e pressione <Enter>. 5 Digite 1 para iniciar o menu e pressione <Enter> para continuar. 6 Seleccione Executar o Dell Diagnostics de 32 bits na lista numerada. Se houver várias versões na lista, seleccione a versão adequada para sua plataforma.
Page 142 Main Menu (Menu principal) do Dell Diagnostics 1 Após o Dell Diagnostics ser carregado e o ecrã Main Menu aparecer, clique no botão da opção desejada. Opção Função Express Test Executa um teste rápido aos dispositivos. Normalmente este teste demora de 10 a 20 minutos e não exige nenhuma acção por parte do utilizador.
Page 143: Índice Remissivo
127 Dell Diagnostics, 140 assistentes Assistente de Compatibilidade Dell Diagnostics, 140 do Programa, 138 Dell MediaDirect problemas, 139 Iniciar Dell Diagnostics do diagnóstico CD de Controladores e CD de controladores e Utilitários, 141 bateria utilitários, 125 Iniciar Dell Diagnostics do...
Page 144 Windows XP Assistente de Compatibilidade do Programa, 138 reinstalação CD de controladores e utilitários, 125 ResourceCD, 125 resolução de problemas Dell Diagnostics, 140 ResourceCD Dell Diagnostics, 140 Rótulo de Serviço, 126 Sistema Operativo CD, 128 Guia de Instalação, 128 software...
Page 145 Dell™ Latitude™ D620 Guía de referencia rápida w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 146 Las demás marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Page 147 ..... . Problemas con Dell MediaDirect™ ....
Page 148 Contenido...
Page 149: Localización De Información
Puede utilizar el CD para reinstalar los controladores (consulte el apartado “Reinstalación de controladores y utilidades” en la Guía del usuario) o para ejecutar los Dell Diagnostics (consulte el apartado “Dell Diagnostics” en la página 164). El CD puede tener incluido archivos “léame”...
Page 150 • Cómo detectar y solucionar problemas Haga clic en Inicio Ayuda y soporte técnico → Guías del usuario y del sistema Dell Guías del sistema. Haga clic en la Guía del usuario de su ordenador. La Guía del usuario se encuentra también disponible en el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) opcional.
Page 151 • Actualizaciones de software y sugerencias para la Utilidad Dell Support solución de problemas — preguntas más frecuentes, La utilidad Dell Support es un sistema de notificación y temas candentes y estado general del entorno de su actualización automatizadas instalado en el ordenador.
Page 152 Haga clic en el tema que describa el problema. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Ayuda de Dell QuickSet Para ver la Dell QuickSet Help (Ayuda de Dell QuickSet), haga clic con el botón derecho del ratón en el icono ®...
Page 153: Configuración De Su Ordenador
Configuración de su ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para completar la configuración del ordenador. La caja de accesorios también contiene la documentación del usuario y todo el software o hardware adicional (como tarjetas PC, unidades o baterías) que ha solicitado.
Page 154: Acerca De Su Ordenador
Acerca de su ordenador Vista anterior Seguro de la pantalla Pantalla Botón de alimentación Indicadores de estado del dispositivo Teclado Superficie táctil Lector de huellas dactilares Altavoz Botones de la palanca de (opcional) seguimiento y de la superficie táctil 10 Palanca de seguimiento Indicadores de estado del Botones de control de teclado...
Page 155: Vista Del Lateral Izquierdo
Vista del lateral izquierdo Rejillas de ventilación Ranura para cable de Conectores de audio (2) seguridad Sensor de infrarrojos Ranura para tarjetas Smart Conmutador inalámbrico NOTA: Para obtener más información sobre las funciones del conmutador inalámbrico, consulte la Guía del usuario del ordenador.
Page 156: Vista Lateral Derecha
Vista lateral derecha Compartimento de medios Pasador de liberación del dispositivo Conectores USB (2) Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el ordenador en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento.
Page 157: Vista Inferior
Vista inferior Cubierta del módulo de Medidor de carga de la batería Batería memoria Pasador de liberación del Conector del dispositivo de Rejillas de ventilación compartimento de baterías (2) acoplamiento Unidad de disco duro Guía de referencia rápida...
Page 158: Uso De La Batería
Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener información acerca de la garantía Dell™ para su ordenador, consulte la Guía de información del producto o el documento separado de garantía que se envía junto con el ordenador. Para el rendimiento óptimo del ordenador y para facilitar la conservación de la configuración del BIOS, utilice su ordenador portátil Dell con la batería principal instalada en todo momento.
Page 159: Comprobación De La Carga De La Batería
Comprobación de la carga de la batería El medidor de batería QuickSet de Dell, la ventana Medidor de energía de Microsoft Windows y el icono , el medidor de carga de la batería, y la advertencia de batería baja ofrecen información sobre la carga de la batería.
Page 160: Advertencia De Batería Baja
NOTA: Si desea utilizar una batería de 9 celdas para obtener Dell ExpressCharge, deberá utilizarla junto con un adaptador de CA de 90 vatios. Cuando conecte el ordenador a una toma de alimentación eléctrica o instale una batería mientras está...
Page 161: Sustitución De La Batería
PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con ordenadores Dell™. No utilice una batería de otro ordenador. Para obtener información acerca de cómo sustituir la segunda batería, si aplica, consulte el apartado “Compartimento de medios”...
Page 162: Almacenamiento De Una Batería
Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el ordenador durante un período largo. Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados. Tras un largo período de almacenamiento, recargue la batería completamente antes de utilizarla (consulte el apartado “Carga de la batería” en la página 160).
Page 163: Aparece Una Pantalla Azul Fija
No se puede volver a instalar el componente Dell MediaDirect si ha reformateado la unidad de disco duro. Póngase en contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la Guía del usuario). Otros problemas con el software O M P R U E B E L A D O C U M E N T A C I Ó...
Page 164: Dell Diagnostics
Cuándo utilizar los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) Si tiene problemas con el ordenador, realice las comprobaciones del apartado “Bloqueos y problemas con el software” en la página 162 y ejecute Dell Diagnostics antes de ponerse en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica.
Page 165 5 Pulse cualquier tecla para iniciar los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) desde la partición para la utilidad de diagnóstico del disco duro. Inicio de los Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) opcional 1 Inserte el CD Drivers and Utilities.
Page 166 La etiqueta de servicio para su ordenador está situada en la parte superior de cada pantalla de prueba. Si se pone en contacto con Dell, el servicio de asistencia técnica le pedirá su etiqueta de servicio. 3 Si ejecuta una prueba desde la opción Custom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree (Árbol de síntomas), haga clic en la pestaña correspondiente que se describe en la tabla siguiente para obtener...
Page 167: Índice
Inicio de Dell Diagnostics diagnósticos desde la unidad de disco CD de controladores y duro, 164 batería utilidades, 149 Inicio de los Dell Diagnostics almacenar, 162 Dell, 164 desde el CD Drivers and cargar, 160 documentación Utilities, 165 extracción, 161...
Page 168 164 software, 162-163 Windows XP software espía, 164 Asistente para compatibilidad de programas, 162 ResourceCD Dell Diagnostics, 164 Sistema operativo Guía de instalación, 152 sistema operativo CD, 152 software problemas, 162-163 software espía, 164 solución de problemas...

Dell Latitude D620 Guide D'installation Et D'entretien

English

Dutch

Français

Deutsch

Italiano

Português

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Dell Latitude D620

Sommaire des Matières pour Dell Latitude D620

Table des Matières