Sony BRAVIA KDL-40BX420 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. TV LCD
  5. BRAVIA KDL-40BX420
  6. Mode d'emploi

Sony BRAVIA KDL-40BX420 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BRAVIA KDL-40BX420:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LCD
Digital Colour TV
KDL-40BX420 / 32BX320
4-270-481-61(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
GB
FR
AR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-40BX420

Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-40BX420

  • Page 1 4-270-481-61(1) Operating Instructions Mode d’emploi Digital Colour TV KDL-40BX420 / 32BX320...
  • Page 2 Introduction Trademark information Thank you for choosing this Sony product. • is a registered trademark of the DVB Project. Before operating the TV, please read this • HDMI, the HDMI Logo, and High- manual thoroughly and retain it for future Definition Multimedia Interface are reference.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Start-up Guide Safety Information......................9 Precautions........................10 Overview of the remote ....................12 Overview of the TV buttons and indicators ..............14 Watching TV Watching TV ........................15 Using the Digital Electronic Programme Guide (EPG) ........17 Using the Digital Favourite list ................18 Using Optional Equipment Connecting optional equipment ..................19 Viewing pictures from connected equipment ..............20...

  • Page 4: Start-Up Guide

    Start-up Guide Place the TV set on the stand. Take care 1: Checking the not to interfere with cables. accessories Table-Top Stand (1) Screws for stand (4 + 3) Remote RM-ED046 (1) Size AA batteries (2) To insert batteries into the remote Fix the TV to the stand according to the Push to arrow marks...

  • Page 5: Preventing The Tv From Toppling Over

    Connecting an aerial/cable/VCR/DVD recorder with 3: Connecting an HDMI aerial/cable/VCR/DVD recorder Connecting an aerial/cable only Terrestrial signal or cable Coaxial Coaxial cable cable Terrestrial signal or cable HDMI cable Coaxial cable Connecting an aerial/cable/VCR/DVD recorder with SCART VCR/DVD recorder 4: Preventing the TV from toppling over Coaxial cable Terrestrial...
  • Page 6 (not supplied). Select language. • An optional Sony support belt kit is used to secure the TV. Contact your nearest Sony Service Centre to purchase a kit. Have your TV model name ready for reference.
  • Page 7 The TV has now tuned in all the available channels. • USB System Update You can update the TV system using USB memory. Obtain information from the website below. http://support.sony-europe.com/TV/ To tune the TV for Cable connection Press to select “Quick Scan” or “Full Scan”, then press...
  • Page 8 Detaching the Table- Top Stand from the TV • Do not remove the Table-Top Stand for any reason other than to wall-mount the TV. Table-Top Stand • Be sure the TV is on the vertical position before switching on. TV set must not be powered on with LCD panel face down to avoid uneven picture uniformity.

  • Page 9: Safety Information

    • Leave space around the TV set as shown dust and it picks up moisture, its below. insulation may deteriorate, which • It is strongly recommended that you use a Sony wall-mount bracket in order to could result in a fire. Installation/Set-up provide adequate air-circulation. Notes...

  • Page 10: When Not In Use

    • Do not spray water or detergent directly disposal service or the shop where you Ask your dealer or Sony service centre to on the TV set. It may drip to the bottom purchased the product. have it checked by qualified service of the screen or exterior parts, and may personnel.
  • Page 11 service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely.

  • Page 12: Overview Of The Remote

    TV programmes, “HDMI Device Selection” is displayed when the button is pressed. • “Control for HDMI” (BRAVIA Sync) is only available with the connected Sony equipment that has the BRAVIA Sync or BRAVIA Theatre Sync logo or is compatible with Control for HDMI. 3 AUDIO Press to change the dual sound mode (page 28).
  • Page 13 qj RETURN / Returns to the previous screen of any displayed menu. qk GUIDE / – EPG (Digital Electronic Programme Guide) (page 17) – Screen mode (page 16) w; DIGITAL – Digital mode (page 15) ANALOG – Analogue mode (page 15) wa BRAVIA Sync (page 24) m/N/X/M/./x/>...

  • Page 14: Overview Of The Tv Buttons And Indicators

    Overview of the TV buttons and indicators 1 1 – Power Turns the TV on or off. • To disconnect the TV completely, pull the plug from the mains. • When you turn on the TV, the power indicator lights in green. 2 CH +/–/ •...

  • Page 15: Watching Tv

    Watching TV Press 1 on the side of the TV to turn on Watching TV the TV. When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV front panel is red), press "/1 on the remote to turn on the TV. Press DIGITAL/ANALOG to switch between digital and analogue modes.
  • Page 16 To access Text 14:9* Displays 14:9 broadcasts Press /. Each time you press /, the display changes in the correct proportions. cyclically as follows: As a result, black border Text t Text over the TV picture (mix mode) t No areas are visible on the Text (exit the Text service) screen.

  • Page 17: Using The Digital Electronic Programme Guide (Epg)

    Using the Digital Electronic Programme Guide (EPG) In digital mode, press GUIDE. GUIDE Fri 16 Mar 11:35 Today 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 Perform the desired operation as shown BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife BBC TWO Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden...

  • Page 18: Using The Digital Favourite List

    Using the Digital Favourite list The Favourite feature allows you to specify up to Favourite Set-up Digital four lists of your favourite programmes. Favourites 1 Enter Programme Number: In digital mode, press HOME, and select BBC ONE More 4 BBC TWO abc1 “Digital Favourites”.

  • Page 19: Using Optional Equipment

    Using Optional Equipment Connecting optional equipment You can connect a wide range of optional equipment to your TV. Connecting cables are not supplied. DVD player PC (HDMI output) Decoder Blu-ray disc player Video game Digital video equipment camera DVD player Decoder DVD recorder Hi-Fi audio equipment...

  • Page 20: Viewing Pictures From Connected Equipment

    • Be sure to use only an authorised HDMI cable bearing press . (The highlighted item is selected if two the HDMI logo. We recommend that you use a Sony seconds pass without any operation after pressing HDMI cable. • When HDMI control compatible equipment is...

  • Page 21: Playing Back Photo/Music/Video Via Usb

    – Do not remove the USB device. The data on the USB device may be damaged. • Sony will not be held liable for any damage to, or loss of, data on the recording media due to a malfunction of any connected devices or the TV.

  • Page 22: Basic Operation Of Photo/Music/Video

    Basic operation of Photo/Music/Video To set the picture (Video) You can operate the connected USB device by the You can adjust the picture quality of USB Video. TV remote. Select a video. See “Playing Back Photo/Music/Video via Item Description USB” (page 21). m / M Fast reverses/fast forwards the file when pressed during playback.
  • Page 23 USB Video format Extension Container Video Codec Audio Codec DivX 3.11/4.x/5.1 XviD PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2 AAC (2ch) / MPEG1 .avi MPEG4 AAC (2ch) / MPEG2 MP MPEG4 HE-AAC (2ch) / Dolby Digital (2ch) / WMA v8 H.264 BP/MP/HP MPEG-4 SP/ASP WMV v9...

  • Page 24: Using Bravia Sync With Control For Hdmi

    TV speaker to the audio system. • Adjusts the volume (2 +/–) and mutes the sound (%) of a connected audio system. • You can operate the connected Sony equipment that has the BRAVIA Sync logo by the TV remote by pressing: –...

  • Page 25: Using Menu Functions

    Using MENU Functions Navigating through TV Menu “MENU” allows you to enjoy various convenient features of this TV. You can easily select channels or inputs sources and change the settings for your TV. Press HOME. HOME Digital Favourites Digital EPG Photo Music Video...
  • Page 26 Settings Picture Picture Mode Selects the picture mode. “Vivid”: For enhanced picture contrast and sharpness. “Standard”: For standard picture. Recommended for home entertainment. “Custom”: Allows you to store your preferred settings. “Cinema”: For film-based content. Suitable in a theatre-like environment. “Photo”: For standard viewing of photographs.

  • Page 27: Film Mode

    Film Mode Provides improved picture movement when playing DVD or VCR images taken on film, reducing picture blur and graininess. “Auto”: Provides the original film-based content as is. “Off”: Turns off the “Film Mode” feature. • If the image contains irregular signals or too much noise, “Film Mode” is automatically turned off even if “Auto”...
  • Page 28 Surround Selects the surround mode. “On”: Delivers surround effects that help you enjoy the virtual two-ch surround audio with just the two internal TV speakers. “Simulated Stereo”: Adds a surround-like effect to mono programmes. “Cinema”: Delivers surround effects just like the high-grade audio systems found in movie theatres.
  • Page 29 • “Sound Mode”, “Reset”, “Equalizer”, “Balance”, “Auto Volume”, “Volume Offset”, “Surround” and “Bass Booster” are not available when “Speakers” is set to “Audio System”. Screen Screen Format Changes the screen format. For details about the screen format, see page 16. Screen Format “Normal”: Displays the picture in its original size.

  • Page 30: Channel Set-Up

    PC Adjustment Customises the TV screen as a PC monitor. • This option is only available if a PC signal is received. • “Auto Adjustment” may not work well with certain input signals. In such cases, manually adjust “Phase”, “Pitch”, “Horizontal Shift”, and “Vertical Shift”. “Screen Format”: Select “Normal”...

  • Page 31: Digital Set-Up

    Label Assigns a name of your choice, up to five letters or numbers, to the selected channel. Allows you to fine-tune the selected programme number manually if you feel that a slight tuning adjustment will improve the picture quality. Audio Filter Improves the sound for individual channels in the case of distortion in mono broadcasts.
  • Page 32 “Subtitle Set-up” • “Subtitle Setting”: When “For Hard Of Hearing” is selected, some visual aids may also be displayed with the subtitles (if TV channels broadcast such information). • “Primary Preferred Language”: Selects preferred language which subtitles are displayed in. •...

  • Page 33: Parental Lock

    Parental Lock Sets an age restriction for programmes. Any programme that exceeds the age restriction can only be watched after a PIN Code is entered correctly. • For cable operators in Netherlands, the PIN code should be entered when the programme rating is above or equal to the age you specify.

  • Page 34: Sleep Timer

    Set-up USB Auto Start Automatically enters the thumbnail view of the last played Photo/Music/Video when the TV is turned on and a USB device is connected to the USB port then turned on. Sleep Timer Sets a period of time after which the TV automatically switches itself into standby mode.
  • Page 35 DivX® VOD “DivX® VOD Registration Code”: Displays the registration code that is required to play DivX® VOD content. “DivX® VOD Deregistration Code”: Displays the deregistration code that is required to play DivX® VOD content. USB System Update Updates the TV system using USB memory. Product Support Displays your TV’s product information.

  • Page 36: Additional Information

    Sufficient expertise is required for installing this product, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s weight. Be sure to entrust the attachment of this product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate attention to safety during the installation. Sony is not liable for any...

  • Page 37: Tv Installation Dimensions Table

    TV installation dimensions table SU-WL500 Screen centre point Unit: cm Length for each mounting angle Screen centre Display dimensions dimension Model Name Angle (0°) Angle (20°) KDL-40BX420 98.8 60.0 12.2 42.6 14.6 33.0 56.9 45.8 KDL-32BX320 80.0 49.6 17.2 42.6 14.6 29.4 47.1...

  • Page 38: Specifications

    Specifications System Panel System LCD (Liquid Crystal Display) Panel TV System Depending on your country/region selection Analogue: B/G, D/K, L, I Digital: DVB-T, DVB-C Colour/Video System Analogue: PAL, PAL60 (only video input), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (only video input) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L4.0 Channel Coverage Analogue: 46.25 - 855.25 MHz Digital: VHF/UHF...
  • Page 39 Model name KDL- 40BX420 32BX320 Dimensions (with stand) 98.8 × 63.2 × 25.0 cm 80.0 × 52.8 × 22.0 cm (w × h × d) (without 98.8 × 60.0 × 9.4 cm 80.0 × 49.6 × 9.1 cm (Approx.) stand) Mass (with stand) 15.7 kg...

  • Page 40: Troubleshooting

    • Channel is used only for data (no picture or sound). • Contact the broadcaster for transmission details. • For further information, please contact Sony Customer Digital channels are not displayed Information Centre at the address or telephone that •...

  • Page 42: Informations Sur Les Marques Commerciales

    DVB-C peut ne pas s’avérer totalement opérationnel avec certains opérateurs. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité...
  • Page 43 Table des matières Guide de démarrage Consignes de sécurité......................9 Précautions........................10 Description des touches de la télécommande .............12 Présentation des touches et témoins du téléviseur ............14 Regarder la télévision Regarder la télévision.....................15 Utilisation du guide électronique des programmes numériques (EPG) ...17 Utilisation de la liste des Favoris numériques ............18 Utilisation d’un appareil optionnel...

  • Page 44: Guide De Démarrage

    Guide de démarrage Pour une fixation correcte à certains 1 : Vérification des modèles de téléviseurs, reportez-vous au feuillet fourni avec le support de table. accessoires Placez le téléviseur sur son support en veillant à ne pas entraver les câbles. Support de table (1) Vis pour le support (4 + 3) Télécommande RM-ED046 (1)

  • Page 45: Protection Du Téléviseur Contre Les Chutes

    Raccordement d’une antenne/du câble/d’un 3 : Raccordement magnétoscope/d’un graveur de DVD avec HDMI d’une antenne/du câble/d’un magnétoscope/d’un graveur de DVD Câble coaxial Raccordement d’une antenne/du câble uniquement Signal terrestre Signal terrestre ou câble ou câble Câble Câble coaxial HDMI Câble coaxial Raccordement d’une antenne/du câble/d’un Magnétoscope/graveur de DVD magnétoscope/d’un graveur de DVD avec un câble...

  • Page 46: Sélection De La Langue, Du Pays/Région Et De La Situation

    (non fourni). Select language. • Un kit de courroie de soutien Sony en option permet de fixer le téléviseur. Contactez le centre de service Sony le plus proche pour acheter ce kit. Ayez le nom de modèle de votre téléviseur sous la main pour vous y référer le cas...

  • Page 47: Mémorisation Auto Du Téléviseur

    Vous pouvez mettre à jour le système du téléviseur en utilisant une clé USB. Vous trouverez des informations sur le site Web suivant. Appuyez sur pour sélectionner http://support.sony-europe.com/TV/ « Démarrer », puis appuyez sur Pour procéder à la mémorisation automatique du téléviseur avec une Mémorisation auto liaison Câble...

  • Page 48: Démontage Du Support De Table Du Téléviseur

    Démontage du support de table du téléviseur • Aucun motif ne justifie le démontage du support de table du téléviseur, excepté une installation murale. Support de table • Veillez à ce que le téléviseur se trouve en position verticale avant de le mettre sous tension. Afin de préserver l’uniformité...

  • Page 49: Cordon D'alimentation Secteur

    – Utilisez uniquement un cordon • Vous ne devez jamais obstruer les Installez et utilisez le téléviseur d’alimentation Sony et pas d’une autre orifices d’aération du boîtier ni y conformément aux instructions ci-dessous introduire un objet quelconque. marque. afin d’éviter tout risque d’incendie, •...

  • Page 50: Avec Les Enfants

    Contactez votre revendeur ou le centre de nonrespect de cette consigne peut mercure. Respectez les réglementations entraîner un incendie, l’électrocution ou service après-vente Sony pour faire locales en vigueur concernant la mise au la déformation de l’appareil. contrôler votre téléviseur par un rebut de cet équipement.
  • Page 51 Elimination des • Respectez l’environnement lorsque vous jetez les piles. L’élimination des piles piles et peut être réglementée dans certaines régions. Consultez les autorités locales. accumulateurs • Manipulez la télécommande avec soin. usagés Ne la laissez pas tomber, ne la piétinez (Applicable dans pas et ne renversez aucun liquide sur celle-ci.

  • Page 52: Description Des Touches De La Télécommande

    • « Commande pour HDMI » (BRAVIA Sync) est uniquement disponible avec les appareils Sony raccordés sur lesquels est apposé le logo BRAVIA Sync ou BRAVIA Theatre Sync, ou qui prennent en charge la Commande pour HDMI.
  • Page 53 qj RETURN / Revient à l’écran de menu précédemment affiché. qk GUIDE / – EPG (Guide électronique des programmes numériques) (page 17) – Mode d’écran (page 16) w; DIGITAL – Mode numérique (page 15) ANALOG – Mode analogique (page 15) wa BRAVIA Sync (page 24) />...

  • Page 54: Présentation Des Touches Et Témoins Du Téléviseur

    Présentation des touches et témoins du téléviseur 1 1 – Marche/Arrêt Met le téléviseur sous ou hors tension. • Pour déconnecter totalement le téléviseur, débranchez la fiche de la prise secteur. • Lorsque vous mettez le téléviseur sous tension, le témoin Marche s’allume en vert.

  • Page 55: Appuyez Sur 1 Sur Le Côté Du Téléviseur

    Regarder la télévision Appuyez sur 1 sur le côté du téléviseur Regarder la télévision pour le mettre sous tension. Lorsque le téléviseur est en mode veille (le témoin 1 (veille) du panneau avant du téléviseur est allumé en rouge), appuyez sur la touche "/1 de la télécommande afin de mettre le téléviseur sous tension.

  • Page 56: Pour Accéder Au Télétexte

    Pour accéder au Télétexte Pour modifier manuellement le format d’écran afin de l’adapter au programme Appuyez sur /. Chaque fois que vous appuyez sur /, l’écran défile en boucle dans l’ordre suivant : Appuyez à plusieurs reprises sur pour afficher le Télétexte t Télétexte sur l’image du téléviseur format d’écran voulu.

  • Page 57: Utilisation Du Guide Électronique Des Programmes Numériques (Epg)

    Utilisation du guide électronique des programmes numériques (EPG) En mode numérique, appuyez sur GUIDE Ven 16 Mars 11:35 GUIDE. Aujourd’hui 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife BBC TWO Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden...

  • Page 58: Utilisation De La Liste Des Favoris Numériques

    Utilisation de la liste des Favoris numériques La fonction Favoris vous permet de définir jusqu’à Réglage des favoris Digital quatre listes de programmes favoris. Favoris 1 Entrer le numéro de programme: En mode numérique, appuyez sur HOME BBC ONE More 4 BBC TWO abc1 et sélectionnez «...

  • Page 59: Utilisation D'un Appareil Optionnel

    Utilisation d’un appareil optionnel Raccordement d’un appareil optionnel Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur. Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. Lecteur de DVD PC (sortie HDMI) Décodeur Lecteur Blu-ray disc Console Caméra vidéo de jeux vidéo numérique Lecteur de DVD...

  • Page 60: Affichage D'images Depuis Un Appareil Raccordé

    • Nous vous recommandons d’utiliser Numérique un câble PC avec ferrites, comme le « Connecteur, D-sub 15 » (réf. Analogique 1-793-504-11, disponible auprès de votre centre de service Sony) ou de type équivalent. HDMI1 HDMI2 Pour afficher l’appareil raccordé à Component Si l’appareil est de type mono,...

  • Page 61: Lecture De Photo/Audio/Vidéo Via Usb

    Les données stockées sur le périphérique USB peuvent être altérées. • Sony ne saurait être tenu pour responsable en cas d’altération ou de perte de données sur le support d’enregistrement résultant d’un dysfonctionnement de l’un des appareils raccordés ou du téléviseur.

  • Page 62: Utilisation De Base Photo/Audio/Vidéo

    USB compatibles, visitez le site Web à Vous pouvez modifier la qualité d’image de la vidéo l’adresse suivante. USB. http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/ Sélectionnez une vidéo. Utilisation de base Photo/Audio/Vidéo Voir « Lecture de photo/audio/vidéo via USB » Vous pouvez piloter à l’aide de la télécommande (page 21).
  • Page 63 Format vidéo USB Extension Conteneur Codec vidéo Codec audio DivX 3.11/4.x/5.1 XviD PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2 AAC (2 canaux) / MPEG1 .avi MPEG4 AAC (2 canaux) / MPEG2 MP MPEG4 HE-AAC (2 canaux) / Dolby Digital (2 canaux) / WMA v8 H.264 BP/MP/HP MPEG-4 SP/ASP WMV v9...

  • Page 64: Pour Raccorder L'appareil Compatible Avec La Commande Pour Hdmi

    Commande pour HDMI Par exemple, il est possible de raccorder Les réglages de la Commande pour HDMI plusieurs appareils Sony prenant en charge le doivent être configurés à la fois au niveau du Commande pour HDMI (au moyen de câbles téléviseur et au niveau de l’appareil raccordé.

  • Page 65: Utilisation Des Fonctions Du Menu

    Utilisation des fonctions du MENU Navigation dans le menu du téléviseur Le « MENU » vous permet d’utiliser de façon conviviale toutes les fonctions de ce téléviseur. Vous pouvez aisément sélectionner des chaînes ou des sources d’entrée et modifier les réglages de votre téléviseur.

  • Page 66: Réglages

    Réglages Image Mode de l’image Sélectionne le mode de l’image. « Intense » : pour accentuer le contraste et la netteté de l’image. « Standard » : pour une image standard. Conseillé pour le divertissement à domicile. « Expert » : permet d’enregistrer vos réglages favoris. «...

  • Page 67: Mode Film

    Mode Film Améliore le mouvement d’images lors de la reproduction d’images extraites de films DVD ou d’une cassette vidéo, en réduisant le flou de l’image et le grain. « Auto » : reproduit le contenu du film tel quel. « Non » : désactive la fonction « Mode Film ». •...

  • Page 68: Haut-Parleurs

    Surround Sélectionne le mode surround. « Oui » : reproduit des effets surround qui vous permettront d’apprécier le son surround à deux canaux virtuel avec seulement les deux haut-parleurs internes du téléviseur. « Stéréo simulée » : ajoute aux programmes mono un effet similaire au son surround.

  • Page 69: Commande Écran

    Réglages avancés « Plage dynamique » : permet de compenser les différences de niveau audio entre les différentes chaînes (pour le son Dolby Digital uniquement). • Il se peut que cet effet ne fonctionne pas ou varie selon le programme, et ce indépendamment du réglage «...

  • Page 70: Réglage Des Chaînes

    Amplitude verticale Permet d’ajuster la taille verticale de l’image lorsque « Format écran » est réglé sur « Large+ ». Réglage ordinateur Permet de personnaliser l’écran de la même manière qu’un écran de PC. • Cette option n’est disponible qu’en cas de réception d’un signal provenant d’un PC. •...
  • Page 71 Canal Appuyez sur pour sélectionner « Canal », puis appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner « S » (pour les chaînes diffusées par câble) ou « C » (pour les chaînes terrestres), puis appuyez sur Réglez les canaux comme suit : Si vous ne connaissez pas le numéro du canal (fréquence) Appuyez sur F/f pour rechercher le prochain canal disponible.
  • Page 72 1 Appuyez sur pour sélectionner la chaîne à supprimer ou à déplacer vers le nouveau numéro. Appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro du programme à trois chiffres de la chaîne de votre choix. 2 Supprimez les chaînes numériques ou modifiez leur ordre de mémorisation comme suit : Pour supprimer la chaîne numérique Appuyez sur...

  • Page 73: Verrouillage Parental

    « Configuration technique » • « MAJ. auto du service » : active les fonctions de détection et mémorisation de nouveaux services numériques du téléviseur dès qu’ils sont disponibles. • « Mise à jour du système » : ce téléviseur peut recevoir les mises à niveau du logiciel via le signal diffusé.
  • Page 74 Modifiez le code PIN Sélectionnez cette option pour changer le code PIN. Évaluation parentale Sélectionnez l’âge du plus jeune téléspectateur (3 à 18 ans). Sélectionnez « Aucun » pour si vous ne souhaitez pas définir ce réglage. Les éléments pouvant être sélectionnés varient en fonction du pays choisi. Verrouillage de Permet de verrouiller/déverrouiller des programmes et de vérifier leur état.

  • Page 75: Réglage Hdmi

    Réglages AV Permet de donner un nom à un appareil raccordé aux prises latérales et arrière. Ce nom apparaîtra brièvement à l’écran lors de la sélection de l’appareil. Appuyez sur pour sélectionner la source d’entrée de votre choix, puis appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner l’option souhaitée ci-dessous, puis appuyez sur...

  • Page 76: Eco D'énergie

    Ecologie R à Z Rétablit tous les réglages par défaut du menu « Ecologie ». Eco d’énergie Sélectionne le mode d’économie d’énergie pour réduire la consommation d’énergie du téléviseur. « Standard » : réglages par défaut. « Economique » : réduit la consommation d’énergie du téléviseur. «...

  • Page 77: Informations Complémentaires

    Installation des accessoires (Support de fixation murale) A l’attention des clients : Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que l’installation de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé. N’essayez pas de l’installer vous-même.
  • Page 78 Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.

  • Page 79: Schéma/Tableau D'emplacement Des Vis Et Crochets

    Schéma/tableau d’emplacement des vis et crochets Emplacement des vis Emplacement des crochets Nom du modèle SU-WL500 SU-WL500 KDL-40BX420 d, g KDL-32BX320 e, g Emplacement des vis Emplacement des crochets SU-WL500 * La position du crochet « a » ne peut pas être utilisée pour les modèles.

  • Page 80: Spécifications

    Spécifications Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides Standard de télévision Selon le pays ou la région Analogique : B/G, D/K, L, I Numérique : DVB-T, DVB-C Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, PAL60 (entrée vidéo uniquement), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (entrée vidéo uniquement) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L4.0 Canaux couverts...
  • Page 81 Nom du modèle KDL- 40BX420 32BX320 Alimentation et autres Puissance requise 220–240 V CA, 50 Hz Classe d’efficacité énergétique Taille d’écran (mesurée 101,6 cm environ / 40 pouces 80,0 cm environ / 32 pouces en diagonale) Consommation en mode 123 W 79,0 W électrique «...
  • Page 82 Tableau de compatibilité du signal d’entrée PC pour PC IN et HDMI IN 1/2 Pour KDL-40BX420 Fréquence Vertical Fréquence Signaux Horizontal (Pixel) horizontale Standard (Ligne) verticale (Hz) (kHz) 31,5 Instructions SVGA 37,9 VESA Instructions 1024 48,4 VESA WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280...

  • Page 83: Dépannage

    • Basculez entre les modes numérique et analogique et sélectionnez la chaîne numérique ou analogique désirée. • Pour plus d’informations, contactez le Centre de service après-vente Sony à l’adresse ou au numéro de téléphone Certaines chaînes n’affichent aucune image indiqués sur la garantie fournie.
  • Page 84 Si le message « Mode d’exposition point de vente : Oui » apparaît à l’écran • Votre téléviseur est réglé en mode « Point de vente ». Vous devez régler à nouveau « Domicile » sur « Emplacement » à l’aide de la procédure « Installation auto »...
  • Page 86 DVB-C ‫عملية التسجيل ومعرفة املزيد عن‬ .‫بعض مقدّ مي اخلدمة‬ DivX VOD ‫هي عالمات جتارية‬ ‫و‬ “BRAVIA” • ‫لرشكة‬ Sony Corporation ‫صانع هذا اجلهاز هو رشكة سوين‬ ، ‫كوربوريشن‬ Sony Corporation ، Tokyo Minato-ku Konan 1-7-1 ‫اليابان. املمثل املعتمد‬ 108-0075 ‫وأمان...

  • Page 87: Bravia Sync

    ‫جدول املحتويات‬ ‫دليل البدء‬ ......................‫معلومات السالمة‬ ......................‫تنبيهات إحتياطية‬ ....................‫فكرة عامة عن الريموت‬ .................. ‫منظر عام ألزرار ومؤرشات التلفزيون‬ ‫مشاهدة التلفزيون‬ ......................‫مشاهدة التلفزيون‬ ............( ‫استعامل دليل الربامج اإللكرتوين الرقمي‬ ................‫استعامل قائمة املفض ّ الت الرقمية‬ ‫استعامل جهاز اختياري‬ ....................‫توصيل...
  • Page 88 ‫دليل البدء‬ �2 ‫ضع التلفزيون عىل احلامل. احرص عىل عدم التسبب يف‬ ‫1 : التحقق من الكامليات‬ .‫إعاقة الكبالت‬ ( ‫حامل أعىل الطاولة‬ ( ‫براغي للحامل‬ 4 + 3 )‫الريموت (وحدة التحك ّ م عن بعد‬ RM-ED046 ‫بطاريات حجم‬ ‫إلدخال البطاريات يف الريموت‬ ‫للفتح،...
  • Page 89 ‫توصيل هوائي/كبل/مسج ّ ل كاسيتات فيديو/مسج ّ ل‬ /‫3 : توصيل هوائي/كبل‬ ‫بموص ّ ل‬ ‫اسطوانات‬ HDMI /‫مسج ّ ل كاسيتات فيديو‬ DVD ‫مسج ّ ل اسطوانات‬ ‫توصيل هوائي/كبل فقط‬ ‫إشارات أرضية‬ ‫كبل مشرتك املحور‬ ‫رقمية أو سلكية‬ ‫كبل مشرتك املحور‬ ‫إشارات...
  • Page 90 ‫اربط برغي اخلشب وبرغي املعدن مع ً ا بسلك متني (غري‬ Select language. .)‫مرفق‬  ‫ي ُ ستخدَ م طقم حزام إسناد‬ ‫اختياري لتثبيت التلفزيون. لرشاء‬ Sony • ‫. قم بتجهيز اسم موديل‬ ‫الطقم، اتصل بأقرب مركز خدمة‬ Sony .‫تلفزيونك للرجوع إليه‬...

  • Page 91: Programme Sorting

    .‫ال تظهر هذه اخلطوة إذا مل يتم العثور عىل أي قناة أنالوغ‬ • ‫عىل الشاشة. اضغط‬ ‫تظهر الرسالة‬ “Set-up complete” .‫أصبح التلفزيون اآلن موال ف ً ا عىل مجيع القنوات املتاحة‬  ‫حتديث نظام‬ • ‫يمكنك حتديث نظام التلفزيون باستخدام وحدة ذاكرة‬ .‫احصل عىل املعلومات من املوقع اإللكرتوين أدناه‬ http://support.sony-europe.com/TV/...
  • Page 92 ‫نزع حامل أعىل الطاولة من‬ ‫التلفزيون‬ ‫ال تنزع حامل أعىل الطاولة ألي سبب إىل يف حال تركيب التلفزيون‬ • .‫عىل اجلدار‬ ‫حامل أعىل‬ ‫الطاولة‬  ‫قبل التشغيل، تأكد من كون التلفزيون يف الوضع العمودي. جيب أال‬ • ‫يتم إمداد جهاز التلفزيون بالتيار الكهربائي إذا كانت واجهة لوحة‬ ‫شاشة...
  • Page 93 .‫مصادر احلرارة‬ ‫املدرجة ادناه من أجل تفادي اية خماطر حتدث نتيجة‬ .‫لغرض توفري هتوية كافية‬ ‫املنتجة من‬ Sony ‫- افصل قابس سلك التيار الكهربائي ونظ ف ّ ه‬ ‫اندالع حريق، أو حدوث صدمة كهربائية و/أو‬ ‫الرتكيب عىل اجلدار‬ ‫بشكل منتظم. اذا كان القابس مغطى بالغبار‬...
  • Page 94 ‫املعلومات التفصيلية حول تدوير هذا ا مل ُ ن ت َ ج، ي ُ رج َ ى‬ ً ‫الغبار، امسح بقطعة قامش ناعمة مبللة قلي ال‬ ‫اتصل بوكيلك أو بمركز صيانة أجهزة‬ Sony ‫االتصال باملكتب املدين املحيل يف منطقتك أو خدمة‬ .‫بمحلول تنظيف معتدل‬...
  • Page 95 ‫) إذا كانت البطارية حتتوي عىل‬ ( ‫أو الرصاص‬ .‫% رصاص‬ ‫% زئبق أو‬ ‫أكثر من‬ 0.004 0.0005 ‫عن طريق ضامن التخ ل ّ ص من هذه البطاريات‬ ‫بطريقة صحيحة فإنك تساعد عىل منع التداعيات‬ ‫السلبية املحتملة عىل البيئة وصحة اإلنسان، والتي‬ ‫يمكن...
  • Page 96 ‫املوص ّ ل. أثناء مشاهدة مصادر دخل أخرى أو برامج‬ ‫يعرض قائمة جهاز‬ HDMI .‫عند ضغط الزر‬ ‫التلفزيون، يتم عرض‬ “HDMI Device Selection” ‫املوص ّ لة‬ ‫) غري متاح إال مع أجهزة‬ Sony • BRAVIA Sync “Control for HDMI” ‫أو املتوافقة مع‬ ‫أو‬ ‫التي حتمل شعار‬ BRAVIA Theatre Sync BRAVIA Sync ‫التحك...
  • Page 97 / RETURN qj .‫يعيد الشاشة السابقة ألي قائمة معروضة‬ ‫(دليل الربامج اإللكرتوين الرقمي) (صفحة‬ EPG − / GUIDE qk ‫وضع الشاشة (صفحة‬ − ‫الوضع الرقمي (صفحة‬ − DIGITAL w; ‫وضع األنالوغ (صفحة‬ − ANALOG ‫(صفحة‬ BRAVIA Sync wa ‫: يمكنك تشغيل جهاز متوافق مع مزامنة‬ </x/./M/X/N/m .‫وموص...
  • Page 98 ‫منظر عام ألزرار ومؤرشات التلفزيون‬ ‫التيار‬ − 1 1 .‫يقوم بتشغيل أو إيقاف التلفزيون‬ ‫لفصل التلفزيون عن التيار الكهربائي متا م ً ا، اسحب القابس‬ • .‫من مصدر التيار الكهربائي‬ .‫عند تشغيل التلفزيون، يضاء مؤرش التيار بلون أخرض‬ • / /CH +/– 2 ‫) أو...
  • Page 99 ‫مشاهدة التلفزيون‬ �1 .‫عىل جانب التلفزيون‬ ‫لتشغيل التلفزيون، اضغط‬ ‫مشاهدة التلفزيون‬ ‫عندما يكون التلفزيون يف وضع االنتظار (مؤرش‬ ‫(االنتظار) عىل لوحة التلفزيون األمامية أمحر)، اضغط‬ &/1 .‫عىل الريموت لتشغيل التلفزيون‬ �2 ‫للتبديل بني الوضع‬ ‫اضغط‬ DIGITAL/ANALOG .‫الرقمي ووضع األنالوغ‬ .‫تتفاوت القنوات املتاحة تبع ً ا للوضع‬ �3 ‫الختيار...
  • Page 100 ‫لالط ّ الع عىل النص‬ Normal ‫التقليدي‬ ‫يعرض بث‬ ‫، تتغري ّ البيانات املعروضة عىل‬ ‫. كلام ضغطت‬ ‫اضغط‬ ‫(مثل التلفزيون غري عريض‬ :‫الشاشة دور ي ً ا كام ييل‬ .‫الشاشة) باألبعاد الصحيحة‬ ‫ال‬ )‫نص فوق صورة التلفزيون (الوضع املختلط‬ ‫نص‬...
  • Page 101 ) EPG ( ‫استعامل دليل الربامج اإللكرتوين الرقمي‬ �1 ‫يف الوضع الرقمي، اضغط‬ GUIDE GUIDE Fri 16 Mar 11:35 Today 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 �2 ‫قم بتنفيذ العملية املرغوبة كام هو مبني يف اجلدول التايل أو‬ BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours...
  • Page 102 ‫استعامل قائمة املفض ّ الت الرقمية‬ ‫خاصية املفض ّ الت تسمح لك باختيار ما يصل إىل أربع قوائم‬ Favourite Set-up Digital .‫لرباجمك املفضلة‬ Favourites 1 Enter Programme Number: �1 BBC ONE More 4 ‫، وقم باختيار‬ ‫يف الوضع الرقمي، اضغط‬ HOME BBC TWO abc1...
  • Page 103 ‫استعامل جهاز اختياري‬ ‫توصيل جهاز اختياري‬ .‫يمكنك توصيل تشكيلة واسعة من األجهزة االختيارية بتلفزيونك. كبالت التوصيل غري مرفقة‬ ‫مشغّ ل اسطوانات‬ ‫حملل رموز (نظام‬ ‫كمبيوتر (خرج‬ ‫الكمبيوتر‬ HDMI )‫لفك ّ الشيفرة‬ ‫مشغّ ل اسطوانات‬ Blu-ray ‫جهاز ألعاب فيديو‬ ‫كامريا فيديو رقمية‬ ‫مشغّ...
  • Page 104 HDMI • ‫. نوصيك باستعامل كبل‬ ‫. (يتم اختيار البند املظلل‬ ‫مصدر الدخل املرغوب، ثم اضغط‬ Sony HDMI HDMI ‫عند التوصيل بجهاز متوافق مع التحك ّ م لنظام‬ ‫، يصبح‬ f ‫إذا انقضت ثانيتان دون تنفيذ أي عملية بعد ضغط‬...
  • Page 105 ‫موص ّ ل‬ ‫تعود إىل وضع‬ ‫اضغط‬ DIGITAL/ANALOG ‫التلفزيون العادي‬ ‫يمكنك التمتع بملفات الصور الفوتوغرافية/املوسيقى/الفيديو‬ ‫املخز ّ نة يف كامريا صور ساكنة رقمية أو كامريا فيديو طراز‬ Sony .‫عىل تلفزيونك‬ ‫أو وحدة ختزين‬ ‫بواسطة كبل‬ �1 .‫مدعوم (متوافق) بالتلفزيون‬ ‫قم بتوصيل جهاز‬...
  • Page 106 )‫لتهيئة الصورة (الفيديو‬ /‫التشغيل األسايس للصور الفوتوغرافية‬ ‫املوسيقى/الفيديو‬ ‫يمكنك ضبط جودة صورة فيديو‬ ‫يمكنك تشغيل وحدة يو إس يب املوص ّ لة باستعامل وحدة‬ �1 .‫قم باختيار الفيديو‬ .‫الريموت اخلاصة بالتلفزيون‬ /‫عرض (االستامع إىل) الصور الفوتوغرافية‬ ‫راجع فقرة‬ " ‫(صفحة‬ ‫املوسيقى/الفيديو...
  • Page 107 ‫صيغة فيديو‬ ‫ترميز/فك ّ ترميز الصوت‬ ‫ترميز/فك ّ ترميز الفيديو‬ ‫احلاوية‬ ‫الحقة االسم‬ DivX 3.11/4.x/5.1 ، PCM / 2 MPEG1 Layer1 /MP3 / XviD MPEG2 AAC (2ch) / MPEG1 MPEG4 AAC (2ch) / .avi MPEG2 MP MPEG4 HE-AAC (2ch) / H.264 BP/MP/HP Dolby Digital (2ch) / WMA v8 MPEG-4 SP/ASP...
  • Page 108 .‫اجلهاز‬ .)‫(حتك ّ م العميل إليكرتون ي ً ا‬ HDMI CEC ‫متوافقة‬ ‫عىل سبيل املثال، عن طريق توصيل أجهزة‬ Sony ‫مع خاصية التحك ّ م لنظام‬ ‫(باستعامل كبالت‬ HDMI .‫)، يمكنك التحك ّ م يف األجهزة مع ً ا‬ HDMI ‫تأكد...
  • Page 109 MENU ‫استعامل وظائف القائمة‬ ‫التنق ّ ل عرب قائمة التلفزيون‬ ‫باالستمتاع باخلصائص العملية املتنوعة هلذا التلفزيون. يمكنك بسهولة اختيار القنوات أو‬ ‫تسمح لك القائمة‬ “MENU” .‫مصادر دخل اإلشارات وتغيري هتيئات تلفزيونك‬ �1 . HOME ‫اضغط‬ HOME Digital Favourites Digital EPG Photo Music Video...

  • Page 110: Backlight

    Settings Picture .‫خيتار وضع الصوت‬ Picture Mode .‫لتحسني تباين وح ِ دَّ ة (قوة حضور) الصورة‬ :“Vivid” .‫للصورة القياسية (العادية). ي ُ وىص باستعامله للتسلية املنزلية‬ :“Standard” .‫يتيح لك إمكانية ختزين هتيئاتك املفض ّ لة‬ :“Custom” .‫للمحتويات التي أعدّ ت أساس ً ا كأفالم. مالئم يف بيئة تشبه قاعة العرض السينامئي‬ :“Cinema”...
  • Page 111 ،‫أو رشيط كاسيت فيديو مصو ّ رة عىل فيلم‬ ‫يعطي حركة صورة حمس ّ نة عند عرض صور اسطوانة‬ Film Mode .‫ليقلل من ضبابية وحبيبات الصورة‬ .‫يعطي املحتويات األصلية ا مل ُ عدّ ة أساس ً ا كأفالم كام هي‬ :“Auto”...

  • Page 112: Digital Audio Out

    .‫خيتار وضع صوت اإلحاطة‬ Surround ‫يعطي مؤثرات إحاطة تساعدك عىل التمتع بصوت إحاطة افرتايض ثنائي القنوات باستعامل‬ :“On” .‫سامعتي التلفزيون الداخليتني فقط‬ .‫يضيف مؤثر ً ا يشبه اإلحاطة للربامج ذات الصوت األحادي‬ :“Simulated Stereo” ‫يعطي مؤثرات إحاطة تشبه متا م ً ا األنظمة السمعية املتطو ّ رة املجه ّ زة يف قاعات العرض‬ :“Cinema”...
  • Page 113 ‫و‬ ، ، ، ، ، ، ‫األوضاع‬ “Bass Booster” “Surround” “Volume Offset” “Auto Volume” “Balance” “Equalizer” “Reset” “Sound Mode” • ‫عىل‬ ‫ال تكون متاحة عند ضبط‬ “Audio System” “Speakers” Screen ‫يغري ّ نمط الشاشة. ملعرفة التفاصيل حول نمط الشاشة، راجع صفحة‬ Screen Format .‫يعرض...
  • Page 114 .‫يضبط حسب الطلب شاشة التلفزيون كشاشة عرض كمبيوتر‬ PC Adjustment  .‫هذا اخليار متاح فقط إذا تم استقبال إشارة كمبيوتر‬ • ‫و‬ ‫جيدً ا مع إشارات دخل معينة. يف تلك احلاالت، اضبط‬ ‫قد ال يعمل‬ “Phase” “Auto Adjustment” • .‫يدو ي ً ا‬ ‫و‬...
  • Page 115 Label .‫يقوم بتخصيص اسم من اختيارك، يف حدود مخس حروف أو أرقام، للقناة املختارة‬ ‫يتيح لك إمكانية املوالفة الدقيقة لرقم الربنامج املختار يدو ي ً ا إذا شعرت أنه يمكن حتسني جودة الصورة‬ . ً ‫بضبط املوالفة قلي ال‬ Audio Filter ‫يقوم...
  • Page 116 “Subtitle Set-up” ‫، قد يتم أيض ً ا عرض بعض‬ ‫عند اختيار‬ “For Hard Of Hearing” • :“Subtitle Setting” .)‫الوسائل البرصية مع الرتمجات املكتوبة (إذا كانت القنوات التلفزيونية تبث مثل هذه املعلومات‬ .‫خيتار اللغة املفضلة لعرض الرتمجة املكتوبة‬ • :“Primary Preferred Language” .‫خيتار...
  • Page 117 Parental Lock .‫بطريقة صحيحة‬ ‫حيدّ د قيو د ً ا عىل العمر للربامج. أي برنامج يتجاوز قيود العمر ال يمكن مشاهدته إال بعد إدخال رمز تعريف شخيص‬ .‫إذا كان تصنيف الربنامج أعىل من أو يساوي العمر الذي حتدّ ده أنت‬ ‫ملشغّ...
  • Page 118 Set-up ‫للتحو ّ ل تلقائ ي ً ا إىل منظر املصغّ رات آلخر صورة فوتوغرافية/موسيقى/فيديو معروض عند تشغيل‬ USB Auto Start .‫ثم تشغيله‬ ‫بمنفذ‬ ‫التلفزيون وتوصيل جهاز‬ .‫يضبط مدة زمنية يقوم بعدها التلفزيون بالتحو ّ ل تلقائ ي ً ا إىل وضع االنتظار‬ Sleep Timer .‫،...
  • Page 119 ‫يعرض رمز التسجيل املطلوب لعرض حمتويات‬ DivX® VOD DivX® :“DivX® VOD Registration Code” ‫يعرض رمز إلغاء التسجيل املطلوب لعرض حمتويات‬ :“DivX® VOD Deregistration Code” DivX® VOD ‫يقوم بتحديث نظام التلفزيون باستخدام وحدة ذاكرة‬ USB System Update .‫يعرض معلومات ا مل ُ ن ت َ ج اخلاصة بتلفزيونك‬ Product Support ‫يعيد...
  • Page 120 :‫للعمالء‬ ‫ألسباب تتعلق بحامية ا مل ُ ن ت َ ج وضامن السالمة، تويص‬ ‫أو‬ ‫بشدة بتنفيذ عملية تركيب تلفزيونك من قبل موزعي‬ Sony Sony .‫متعه ّ دهيا املرخ ّ صني. ال حتاول تركيبه بنفسك‬ ‫ملوزعي ومتعه ّ دي‬ Sony .‫أعط...
  • Page 121 ‫جدول أبعاد تركيب التلفزيون‬ SU-WL500 ‫نقطة مركز الشاشة‬ ‫الوحدة: سم‬ ‫طول كل زاوية تركيب‬ ‫ب ُ عد مركز الشاشة‬ ‫أبعاد الشاشة‬ ‫اسم املوديل‬ ( ‫الزاوية‬ ( ‫الزاوية‬ 0° 0° KDL-40BX40 45.8 56.9 33.0 14.6 42.6 12.2 60.0 98.8 KDL-BX0 45.8 47.1 29.4 14.6...
  • Page 122 ‫املواصفات‬ ‫النظام‬ )‫نظام اللوحة (الشاشة‬ )‫(لوحة عرض ب ل ّ ورية سائلة‬ ‫لوحة‬ ‫نظام التلفزيون‬ ‫يعتمد عىل اختيار دولتك/منطقتك‬ ، ، ، :‫أنالوغ‬ ، :‫رقمي‬ DVB-C DVB-T ‫نظام األلوان/الفيديو‬ )‫(دخل الفيديو فقط‬ ، ، ،)‫(دخل الفيديو فقط‬ ، :‫أنالوغ‬ NTSC4.43 NTSC3.58 SECAM PAL60...
  • Page 123 ‫اسم املوديل‬ BX0 40BX40 KDL- ‫حتليل (وضوح) العرض‬ )‫خط (عمود ي ً ا‬ × )‫نقطة (أفقي ً ا‬ )‫خط (عمود ي ً ا‬ × )‫نقطة (أفقي ً ا‬ 1,366 1,080 1,920 )‫(مع احلامل‬ ‫األبعاد‬ ‫سم‬ × × ‫سم‬ × × 22.0 52.8 80.0...
  • Page 124 ‫حتقق مما إذا كان البند‬ ‫عىل جانب التلفزيون إليقاف تشغيله، افصل سلك‬ ‫اضغط‬ “Speakers” • ‫(صفحة‬ ‫التيار الكهربائي، وأبلغ املوزّ ع لديك أو مركز صيانة‬ “TV Speakers” Sony ‫أو‬ ‫مع اسطوانة‬ ‫عند استعامل دخل‬ Super Audio CD HDMI • ‫، يمكن للطرف‬...
  • Page 128 © 2011 Sony Corporation 4-270-481-61(1)

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia kdl-32bx320

Table des Matières