Table des Matières
Publicité
Liens rapides
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for
future reference.
Maxi+
en Rollator
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Rollator
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
fr
Rollator
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
it
Rollator
Manuale d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
nl
Rollator
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare Maxi+
Sommaire des Matières pour Invacare Maxi+
- Page 1 Maxi+ en Rollator User Manual ....... 3 de Rollator Gebrauchsanweisung ......19 Rollator Manuel d'utilisation.
- Page 2 All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Invacare. Trademarks are identified by ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 5.2 Liste de vérification ......46 5.3 Nettoyage et désinfection ......46 5.3.1 Informations de sécurité... -
Page 4: Généralités
ATTENTION au pays. Indique une situation dangereuse qui, si elle Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques n'est pas évitée, est susceptible de provoquer des produits sans préavis. des blessures mineures ou légères. -
Page 5: Conformité
Généralités 1.3 Conformité 1.6 Limitation de responsabilité La qualité est un élément fondamental du fonctionnement Invacare décline toute responsabilité en cas de dommage de notre entreprise, qui travaille conformément à la norme lié à : ISO 13485. • un non respect du manuel d'utilisation, Ce produit porte le label CE et est conforme à... -
Page 6: Sécurité
Maxi+ 2 Sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure grave Une utilisation incorrecte peut provoquer des 2.1 Informations de sécurité générales situations dangereuses. – Ne pas utiliser dans les escaliers ou les AVERTISSEMENT ! escalators. Risque de dommage matériel ou de blessure –... -
Page 7: Étiquettes Et Symboles Figurant Sur Le Produit
– Utilisez uniquement les pièces d'origine du produit utilisé. – Du fait de différences régionales, vous devez vous reporter au catalogue ou au site Internet Invacare de votre pays pour connaître les options qui sont disponibles ; vous pouvez également contacter un représentant Invacare. YYMXX0000 Reportez-vous aux adresses indiquées à... - Page 8 Maxi+ A Désignation E Poids maximal de l'utilisateur B Référence F Largeur maximale C Date de fabrication G Adresse du fabricant D Numéro de série Symboles Conformité Dispositif médical européenne Fabricant Consultez le manuel d'utilisation Date de Numéro de série fabrication Largeur maximale Poids maximal de...
-
Page 9: Présentation Du Produit
Présentation du produit 3.4 Contenu 3 Présentation du produit 3.1 Description du produit L'aide à la marche à quatre roues est équipé d'un siège central qui peut être plié pour le stockage et le transport. Les roues avant sont les roues directrices. Les roues arrière sont munies d'un système de freins pour ralentir et bloquer les roues. -
Page 10: Utilisation
– N'utilisez pas de produit défectueux. Pliage Invacare présume qu'un professionnel de la santé a procédé à une évaluation individuelle de l'utilisateur afin de déterminer son niveau de risque ou ses exigences en matière de thérapie. Les fournisseurs et les soignants ont estimé que le produit fournissait le support requis et que ses réglages... -
Page 11: Réglage De La Hauteur De La Poignée
Utilisation 4.3 Réglage de la Hauteur de la Poignée 1. Retirez la molette en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez la vis. AVERTISSEMENT ! 2. Réglez la poignée à la hauteur souhaitée. Risque de chute 3. -
Page 12: S'asseoir Sur Un Fauteuil
Maxi+ 4.6 Se mettre debout AVERTISSEMENT ! Risque de basculement – N'utilisez pas l'aide à la marche pour vous lever depuis une position assise. 1. Placez l'aide à la marche légèrement devant vous et faites un pas vers lui tout en vous soutenant à l’aide des poignées. -
Page 13: S'asseoir Sur L'aide À La Marche
4.9 Accessoires Les accessoires ne sont pas standards sur tous les modèles. Pour obtenir une liste des accessoires disponibles, contactez votre revendeur agréé ou le représentant Invacare (reportez-vous au dos de ce manuel). Panier 1. Serrez les freins en tirant les deux poignées de frein Montez le panier en le suspendant au châssis avant à... -
Page 14: Maintenance
Les instructions de modification des poignées sauf indication contraire dans les instructions peuvent être obtenues auprès de votre fournisseur ou de nettoyage. de votre distributeur Invacare. – N’utilisez jamais de solvant (diluant cellulosique, Vérifiez le fonctionnement des freins. acétone, etc.) qui modifie la structure du Si les freins doivent être réglés, consultez le chapitre 4... -
Page 15: Fréquence De Nettoyage
Maintenance 5.3.2 Fréquence de nettoyage Des informations complémentaires sur les méthodes et les désinfectants recommandés IMPORTANT ! peuvent être consultées à l'adresse Une désinfection et un nettoyage régulier https://vah-online.de/en/for-users. garantissent un bon fonctionnement, augmentent la durée de vie et permettent d'éviter toute contamination. -
Page 16: Après L'utilisation
Maxi+ 6 Après l’utilisation 6.1 Mise au rebut Préservez l'environnement en faisant recycler ce produit en fin de vie dans un centre de recyclage. Désassemblez le produit et ses composants afin que les différents matériaux puissent être séparés et recyclés individuellement. -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques Toutes les dimensions sont soumises à certaines tolérances. 7 Caractéristiques Techniques Maxi+ 550 Maxi+ 650 7.1 Dimensions et poids Poids 9,8 kg 10,3 kg Poids maximal de 205 kg l’utilisateur Charge max. du 9 kg panier Charge max. de la 5 kg tablette 7.2 Matériau... - Page 18 Notes...
- Page 19 Notes...
- Page 20 Ireland: Italia: Nederland: Österreich: Invacare Ireland Ltd, Invacare Mecc San s.r.l., Invacare BV Invacare Austria GmbH Unit 5 Seatown Business Campus Via dei Pini 62, Galvanistraat 14-3 Herzog-Odilo-Straße 101 Seatown Road, Swords, County Dublin I-36016 Thiene (VI)