Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Magtrol 3410
Sommaire des Matières pour Magtrol 3410
- Page 1 Afficheur de couple Modèle 3410 Manuel d’utilisation...
- Page 2 Ce document a été élaboré avec le plus grand soin possible. Cependant, Magtrol Inc. refuse d’endosser toute responsabilité dans l’éventualité d’erreurs ou d’omissions. Il en va de même pour tout dommage découlant de l’utilisation d’informations contenues dans ce manuel. COPYRIGHT Copyright ©2006–2012 Magtrol, Inc.
-
Page 3: Remarques Concernant La Sécurité
Remarques concernant la sécurité 1. Il est obligatoire de mettre à terre tous les couplemètres ainsi que les équipements électroniques. Cela permet de protéger aussi bien les utilisateurs que les appareils. 2. Ne faire fonctionner les moteurs testés ainsi que les couplemètres qu’après avoir pris toutes les mesures de sécurité... -
Page 4: Enregistrement Des Modifications
Enregistrement des modifications L’éditeur se réserve le droit d’effectuer toute modification, même partielle, du présent manuel sans avis préalable. Les mises à jour des manuels sont disponibles et peuvent être téléchargées à partir du site web de Magtrol www.magtrol.com/support/manuals.htm. Comparez la date d’édition de ce manuel avec celle de la dernière mise à jour du document qui se trouve sur internet. -
Page 5: Table Des Matières
À QUI S’ADRESSE CE MANUEL ........................... VI STRUCTURE DE CE MANUEL ............................VI SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL ........................VII 1. INTRODUCTION ..........................1 DÉBALLAGE DE L’AFFICHEUR DE COUPLE 3410 .................... 1 CARACTÉRISTIQUES DE L’AFFICHEUR DE COUPLE 3410 ................1 FICHE TECHNIQUE ..............................2 2. ELÉMENTS DE COMMANDE......................4 FACE AVANT DE L’APPAREIL .......................... -
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Afficheur de couple Magtrol 3410 6. CALIBRAGE .............................18 CALIBRAGE PILOTÉ PAR MENU ........................18 PÉRIODICITÉ DU CALIBRAGE ........................... 18 INSTRUCTIONS DE CALIBRAGE DE BASE ...................... 18 6.3.1 Procédure de calibrage initiale ........................18 6.3.2 Calibrage de l’offset et du gain ........................18 6.3.3 Gain de fréquence ............................ -
Page 7: Afficheur De Couple Magtrol 3410
Table des matières Afficheur de couple Magtrol 3410 TABLE DES ILLUSTRATIONS 2. ELÉMENTS DE COMMANDE Figure 2–1 Face avant de l’appareil ..........................4 Figure 2–2 Face arrière de l’appareil ........................5 Figure 2–3 Connecteur pour capteurs ........................5 Figure 2–4 Interface RS-232C ............................5 3. -
Page 8: Préface
À QUI S’ADRESSE CE MANUEL Ce manuel s’adresse aux utilisateurs de bancs d’essais équipés d’un afficheur de couple modèle 3410 et de l’un des types de capteurs de couple fournis par Magtrol (TM, TMB, TMHS et TF). STRUCTURE DE CE MANUEL Ce paragraphe résume les informations contenues dans ce manuel. -
Page 9: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Préface Afficheur de couple Magtrol 3410 SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL Les symboles et les styles d’écriture suivants sont utilisés dans ce manuel afin de mettre en évidence certaines parties importantes du texte : Remarque : Ce symbole est destiné à rendre l’utilisateur attentif à certaines informations complémentaires ou à... -
Page 10: Introduction
Introduction DÉBALLAGE DE L’AFFICHEUR DE COUPLE 3410 Votre afficheur de couple 3410 a été emballé avec soin pour le protéger des aléas du transport. 1. Veuillez soigneusement contrôler le contenu du carton réutilisable avant de vous en débarrasser: POWER TORQUE... -
Page 11: Fiche Technique
Chapitre 1 – Introduction Afficheur de couple Magtrol 3410 M AGTROL 3410 Fiche Technique FICHE TECHNIQUE Afficheur de couple modèle 3410 CaraCtéristiques • Conçu pour être utilisé avec la gamme de couplemètres Magtrol TM, TMB, TMHS et couplemètre plat TF • Affichage à fluorescence sous vide de haute qualité garantissant une excellente lisibilité des valeurs de couple, de vitesse de rotation et de puissance affichées • Options d’affichage de couple mesuré: unités anglaises, métriques et SI • Interface RS-232 optocouplée • Sorties pour les valeurs de couple et de vitesse de rotation • BITE : fonction de test intégrée •... -
Page 12: Spécifications
Afficheur de couple Magtrol 3410 Chapitre 1 – Introduction Spécifications 3410 CARACTÉRISTIQUES DE MESURE EnVIRonnEMEnT Vitesse de rotation maximale / Température de 99 999 min / 99 999 Hz 5 ºC à 40 ºC Entrée fréquence fonctionnement Vitesse de rotation : 0,01% de la val. -
Page 13: Eléments De Commande
La face avant de l’appareil est équipée d’un affichage à fluorescence sous vide (VFD) qui informe l’utilisateur sur l’état de l’afficheur et du capteur de couple. POWER TORQUE SPEED MODEL 3410 TORQUE DISPLAY Figure 2–1 Face avant de l’appareil L’affichage indique de gauche à droite: • la puissance (POWER) mesurée •... -
Page 14: Face Arrière De L'appareil
Afficheur de couple Magtrol 3410 Chapitre 2 – Eléments de commande FACE ARRIÈRE DE L’APPAREIL La face arrière de l’appareil est équipée de connecteurs permettant de raccorder l’afficheur, d’un interrupteur principal ainsi que de 3 touches de commande. ... -
Page 15: Touches De Commande
Chapitre 2 – Eléments de commande Afficheur de couple Magtrol 3410 2.2.2 ouChes de Commande La face arrière de l’appareil est équipée d’un interrupteur principal et de touches de commande suivantes (de gauche à droite): • interrupteur principal • touche SYSTEM •... -
Page 16: Installation/Configuration
L’afficheur 3410 ne peut être complètement opérationnel que lorsqu’un capteur de couple Magtrol y est raccordé. 1. Connecter l’afficheur 3410 au capteur de couple à l’aide d’un câble de transmission de signaux équipé d’un connecteur à 14, resp. 6 contacts. -
Page 17: Menu Principal
Chapitre 3 – Installation/Configuration Afficheur de couple Magtrol 3410 2. Mettre sous tension l’afficheur 3410. L’affichage indique en premier le type de l’appareil. POWER TORQUE SPEED Figure 3–2 Affichage de lancement Puis la version installée sur l’afficheur Magtrol 3410 est indiquée. -
Page 18: Fonctionnement Manuel
4. Fonctionnement manuel ENTRÉE DES PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT 4.1.1 éleCtion du Capteur de Couple Cette fonction permet de sélectionner le type de capteur de couple à raccorder à l’afficheur modèle 3410 selon la liste suivante: • TM(HS) 200 • TMB 300 •... -
Page 19: Sélection Du Modèle De Capteur
Chapitre 4 – Fonctionnement manuel Afficheur de couple Magtrol 3410 4.1.2 éleCtion du modèle de Capteur Cette fonction permet de sélectionner le capteur de couple selon la liste suivante: Série TM / Série TMB Série TM / Série TMB Série TF... -
Page 20: Sélection De L'unité De Couple
Afficheur de couple Magtrol 3410 Chapitre 4 – Fonctionnement manuel 4.1.3 ’ éleCtion de l unité de Couple Cette fonction permet de sélectionner l’unité de couple correspondant à la valeur affichée. Options disponibles: • oz·in • mN·m • oz·ft •... -
Page 21: Sélection De La Valeur De Contraste
4.1.5 éleCtion de la valeur de Contraste L’afficheur 3410 est livré avec un réglage de contraste optimisant la durée de vie de l’affichage. Procéder comme suit pour augmenter le contraste et par conséquent la lisibilité de l’affichage: 1. Appuyer 5 fois sur la touche SYSTEM. Le menu permettant la sélection du contraste est affiché:... -
Page 22: Fonction De Tarage
Chapitre 4 – Fonctionnement manuel 4.1.7 onCtion de tarage L’offset défini en usine pour l’appareil 3410 peut être modifié à l’aide de la fonction de tarage. Il sera procédé comme suit: 1. Appuyer sur la touche TARE. 2. Le mot «TARE» clignotera et l’appareil adoptera la valeur courante du couple comme valeur de tare (= valeur zéro). -
Page 23: Fonctionnement Asservi Par Ordinateur
La configuration standard ou personnalisée de l’encodeur ou pour la mesure du couple peut être réalisée à l’aide d’un ordinateur (PC) raccordé à l’afficheur de couple modèle 3410. Grâce à un tel ordinateur il est possible d’optimiser l’utilisation de l’afficheur. -
Page 24: Codes Instructions Pour L'afficheur 3410
Chapitre 5 – Fonctionnement asservi par ordinateur Afficheur de couple Magtrol 3410 CODES INSTRUCTIONS POUR L’AFFICHEUR 3410 Lors de l’entrée des codes d’instruction veiller à: 1. n’utiliser que des lettres majuscules en format ASCII 2. terminer toutes les instructions par un CR suivi d’un LF (hex 0D-0A) 3. - Page 25 Afficheur de couple Magtrol 3410 Chapitre 5 – Fonctionnement asservi par ordinateur Code Fonction Remarques d’instruction MØ Verrouille toutes les Cette instruction verrouille les fonctions commandes de la face arrière disponibles à partir de la face arrière de de l’afficheur.
-
Page 26: Configuration Du Couplemètre
Chapitre 5 – Fonctionnement asservi par ordinateur Afficheur de couple Magtrol 3410 5.2.2.1 Configuration du couplemètre Valeur UD = 2 UD = 0 UD = 1 UD = 3 UD = 4 UD = 6 REV 1.2 REV 1.3 pour #... -
Page 27: Calibrage
6. Calibrage CALIBRAGE PILOTÉ PAR MENU L’afficheur 3410 permet de réaliser des calibrages simplement en suivant les indications données par le menu. Cette manière de faire fait gagner du temps à son utilisateur, car celui-ci n’a pas à ouvrir le boîtier de l’afficheur ou à effectuer des réglages mécaniques. -
Page 28: Gain De Fréquence
6. Appliquer 5,000 volts à l’entrée (la variation peut être de quelques mV, mais doit être mesurée avec précision.) 7. Envoyer l’instruction FS=X.XXXX (X.XXXX correspondant à la valeur lue sur le multimètre). 8. L’afficheur annoncera CAL COMPLETE. 6.3.3 ain de fréquenCe 1. -
Page 29: Dépannage
Erreur de configuration et/ou couple 232. de matériel. • le brochage du câble sériel • le raccordement du câble entre l’affichage de couple et le port sériel de l’ordinateur Pour plus de détails, veuillez contacter le service après-vente de Magtrol. -
Page 30: Annexe A : Schéma
Annexe A : Schéma CARTE 78P205... -
Page 31: Glossaire
Glossaire Les termes et abréviations suivants sont utilisés dans ce manuel: CR ............Retour de chariot (carriage return) DMM ............. Multimètre digital DSP ............Traitement numérique des signaux (Digital Signal Processing) CV ............Chevaux vapeur, unité de puissance mécanique Hz ............Hertz; fréquence I/O ............ - Page 32 Test, Mesure et Contrôle des Couple-Vitesse-Puissance • Charge-Force-Poids • Tension • Déplacement www.magtrol.com MAGTROL SA MAGTROL INC Filiales en : Route de Montena 77 70 Gardenville Parkway France • Allemagne Grande-Bretagne 1728 Rossens / Fribourg, Suisse Buffalo, New York 14224 USA Chine •...