Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Magtrol TF 309
Sommaire des Matières pour Magtrol TF 309
- Page 1 Couplemètres plats Série TF Manuel d’utilisation...
-
Page 2: Preuve D'achat
Fourni par: _____________________________ Ce document a été élaboré avec le plus grand soin possible. Cependant, Magtrol Inc. refuse d’endosser toute responsabilité dans l’éventualité d’erreurs ou d’omissions. Il en va de même pour tout dommage découlant de l’utilisation d’informations contenues dans ce manuel. -
Page 3: Consignes De Sécurité
1. Pour des raisons de sécurité et de bon fonctionnement de l’installation, s’assurer que tous les appareils électriques utilisés sont correctement mis à terre. 2. Contrôler la tension du réseau avant toute utilisation des produits Magtrol. 3. Vérifier périodiquement la bonne fixation du couplemètre. -
Page 4: Dangers Résiduels
Table des matières Couplemètres plats Magtrol Série TF Dangers résiDuels Les performances du capteur et l’étendue de la livraison ne couvrent qu’une partie du domaine des techniques de mesure de couple. La sécurité dans ce domaine doit également être conçue, mise en œuvre et prise en charge par le concepteur, le constructeur et l’opérateur de manière... -
Page 5: Enregistrement Des Modifications
Enregistrement des modifications L’éditeur se réserve le droit d’effectuer toute modification, même partielle, du présent manuel sans avis préalable. Les mises à jour des manuels sont disponibles et peuvent être téléchargés à partir du site web de Magtrol www.magtrol.com/support/manuals.htm. Comparez la date d’édition de ce manuel avec celle de la dernière mise à jour du document qui se trouve sur internet. -
Page 6: Table Des Matières
Câble coaxial ............................2 1.1.5 Mesure de vitesse (option) ........................3 1.1.6 electroniques de traitement et d'affichage Magtrol .................. 3 1.2 FICHe TeCHNIQue ............................. 4 2. installation / Configuration ..................15 2.1 NeTToyAge PRéLIMINAIRe .......................... 15 2.2 MoNTAge Du CouPLeMèTRe ........................16 2.2.1... -
Page 7: Table Des Matières
Rapport de défectuosité .......................... 45 6.4.2 Retours à Magtrol ........................... 45 serviCe à la Clientèle ......................46 ReNVoI D'éQuIPeMeNTS MAgTRoL PouR RéPARATIoN eT/ou CALIbRAge ........46 Renvoi d'équipements à Magtrol, Inc. (uSA ) ..................... 46 Renvoi d'équipements à Magtrol SA (Suisse) ...................... 46... -
Page 8: Table Des Illustrations
Figure 1–1 Kit d’un couplemètre plat TF ....................1 Figure 1–2 Conditionneur pour les couplemètres TF 309 à TF 312 et TF 213 à TF 217 ......2 Figure 1–3 Module électronique pour les couplemètres TF 218 à TF 220 ..........2 Figure 1–4 Afficheur de couple 3411 ...................... -
Page 9: Préface
De Ce manuel Ce manuel contient les informations nécessaires concernant l’installation, le raccordement et le fonctionnement des couplemètres plats de la gamme TF de Magtrol. Il doit être lu attentivement par l’utilisateur et placé dans un lieu sûr pour des consultations ultérieures. -
Page 10: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Préface Couplemètres plats Magtrol Série TF symboles utilisés Dans Ce manuel Les symboles et les styles d’écriture suivants sont utilisés dans ce manuel afin de mettre en évidence certaines parties importantes du texte : Remarque : Ce symbole est destiné à rendre l’utilisateur attentif à certaines informations complémentaires ou à... -
Page 11: Introduction
1. Introduction DesCription Le kit d’un couplemètre plat de la gamme TF est composé de quatre éléments: 1. un couplemètre plat avec amplificateur de signal, 2. un transmetteur HF, 3. un conditionneur, et 4. un câble coaxial de 4 m. transmetteur hf Couplemètre Conditionneur... -
Page 12: Conditionneur
TF 218 à TF 220 Montage dans un module électronique Figure 1–2 Conditionneur pour les couplemètres TF 309 à TF 312 et TF 213 à TF 217 Conditionneur 5 W Figure 1–3 Module électronique pour les couplemètres TF 218 à TF 220 1.1.4... -
Page 13: Mesure De Vitesse (Option)
Disponible comme option du système, l'afficheur Magtrol 3411 permet de traiter les signaux de couple et de vitesse des couplemètres TF et d'afficher les valeurs mesurées et la puissance calculée. etant muni d’une interface ethernet l'afficheur peut être raccordé à un PC équipé du logiciel Magtrol Torque 7. -
Page 14: Fiche Technique
TF de un espace de 5 mm entre l’ antenne du couplemètre et le Magtrol propose une solution compacte offrant de nombreux transmetteur HF et permet un désalignement radial ou axial avantages. Sa grande rigidité en torsion permet de le monter entre ceux-ci. -
Page 15: Block Diagram
Couplemètres plats Magtrol Série TF Chapitre 1 – Introduction Diagrams BLOCK Diagram TRANSMETTEUR Câble coaxial 4 m RG-58 (50 Οηµσ) ! ne doit pas être raccourci ! Ne pas remplacer par un modèle equivalent COUPLEMÈTRE CONDITIONNEUR Couple ±5 VDC Couple... -
Page 16: Spécifications
Chapitre 1 – Introduction Couplemètres plats Magtrol série TF Spécifications CaraCtéristiques couple couple vitesse de nombre de rigidité en déformation nominal max. rotation max. dents ** torsion angulaire classe de Modèle précision TFHS N·m % du C.N. N·m/rad ° TF 309 200% 0.1%... -
Page 17: Dimensions Du Couplemètre
Couplemètres plats Magtrol Série TF Chapitre 1 – Introduction Dimensions du couplemètre tf 309 à tf 312 Transmetteur Antenne du Couplemètre Espace Espace 1.5mm Capteur de Vitesse 45.5 ±0.1 tf 213 et tf 214 Transmetteur HF Antenne du Espace 2 mm couplemètre... - Page 18 Chapitre 1 – Introduction Couplemètres plats Magtrol série TF Dimensions du couplemètre tf 215 Transmetteur HF Antenne du Espace 2 mm couplemètre Espace 1.5 mm Capteur de vitesse - 0.2 tf 216 Transmetteur HF Espace 2mm Antenne du couplemètre Espace 1.5mm Capteur de vitesse - 0.2...
- Page 19 Couplemètres plats Magtrol Série TF Chapitre 1 – Introduction Dimensions du couplemètre tf 217 Transmetteur HF Espace 2 mm Antenne du couplemètre Espace 1.5 mm Capteur de vitesse 56.5 - 0.2 tf 218 et tf 219 Transmetteur HF Antenne du Espace 3 mm couplemètre...
- Page 20 Chapitre 1 – Introduction Couplemètres plats Magtrol série TF Dimensions du couplemètre tf 220 Transmetteur HF Antenne du Espace 3 mm couplemètre Capteur de vitesse Espace 1.5 mm - 0.3 M AGTROL...
-
Page 21: Dimensions De Capteur De Vitesse
Couplemètres plats Magtrol Série TF Chapitre 1 – Introduction Dimensions de capteur de vitesse CaPteur De Vitesse staNDarD Les capteurs de vitesse standards sont livrés avec les capteurs de couple plats TF commandés avec l’option de mesure de vitesse. Câble de... -
Page 22: Dimensions De Conditionneur
Chapitre 1 – Introduction Couplemètres plats Magtrol série TF Dimensions de conditionneur staNDarD Pour TF 309 à TF 312 et TF 213 à TF 217 Radiateur Conditionneur Conditionneur avec radiateur Version standard aVeC OPtiON Vitesse Pour TF 309 à TF 312 et TF 213 à TF 217... - Page 23 Couplemètres plats Magtrol Série TF Chapitre 1 – Introduction Dimensions de conditionneur tf 218, tf 219 et tf 220 Conditionneur (5 W) Module électronique monté à l’intérieur Alimentation 100/250 VAC M AGTROL...
-
Page 24: Informations Pour La Commande
Pour plus de détails, contacter votre office régional de vente. logiciel de test Torque 7 Le logiciel de test Torque 7 de Magtrol, simple à utiliser, fonctionne sous Windows®. Il permet d’acquérir automatiquement des données de couple, de vitesse de rotation et de puissance, de les imprimer, de les représenter... -
Page 25: Installation / Configuration
2. Installation / Configuration ttention vAnt le MontAge coMplet du systèMe nous vous conseillons 3.1, de Mettre le systèMe sous tension selon le ArAgrAphe ceci Afin de vérifier le fonctionneMent de lA trAnsMission du signAl et pour vous fAMiliAriser Avec le positionneMent du trAnsMetteur pAr rApport à... -
Page 26: Montage Du Couplemètre
Chapitre 2 – Installation / Configuration Couplemètres plats Magtrol série TF montage Du Couplemètre 2.2.1 lignement De par leur construction, les couplemètres plats de la gamme TF se montent aisément. Il faut cependant toujours veiller à avoir le meilleur alignement possible entre les différents éléments de la ligne de mesure. -
Page 27: Accouplements Pour Correction D'erreurs D'alignement Angulaire
Couplemètres plats Magtrol Série TF Chapitre 2 – Installation / Configuration 2.2.2.1 Accouplements pour correction d'erreurs d'alignement angulaire Si l’alignement des axes n’est pas parfait et qu’il présente une légère erreur angulaire, il faut utiliser un accouplement à soufflet, un arbre à cardan ou un accouplement simple à lamelles. -
Page 28: Conseils Et Informations Importantes Avant Le Montage Du Couplemètre
Chapitre 2 – Installation / Configuration Couplemètres plats Magtrol série TF 2.2.3 onseils et inFormations importantes avant le montage du Couplemètre Caractéristiques des flasques et des accouplements Résistance Rm min. 700 N/mm² Dureté min. 25 HRC Rugosité Ra 1.6 Planéité des faces min. -
Page 29: Procédure De Montage
Couplemètres plats Magtrol Série TF Chapitre 2 – Installation / Configuration Couplemètre TF 10 mm (min.) Figure 2–7 Espacement du flasque • Attention aux longueurs des vis; il ne doit pas y avoir de contact entre les vis et la partie opposée du couplemètre (Figure 2–8) -
Page 30: Coefficient De Friction
10,9 1 775 2 274 Les vis de montage doivent être serrées dans l'ordre suivant: 9 14 TF 309 – TF 312 TF 220 TF 213 – TF 219 Figure 2–9 Procédure de serrage des vis Note: en présence de charges alternées, il est conseillé de coller les vis dans leur filetage à... -
Page 31: Montage Du Flasque Contre Le Flasque De Mesure
Visser le flasque de mesure au flasque solitaire de l'axe d'entraînement comme indiqué ci-dessous. Figure 2–10 Montage du TF 309 à TF 312 et TF 220 sur un flasque Figure 2–11 Montage du TF 213 à TF 219 sur un flasque 2.2.4.3... -
Page 32: Montage De L'accouplement Contre Le Flasque De Mesure
2.2.4.4 Montage de l'accouplement contre le flasque de mesure Figure 2–13 Montage de l'accouplement contre le flasque de mesure (TF 309, 310, 311 et 220) Figure 2–14 Montage de l'accouplement contre le flasque de mesure (TF 213 à 219) 2.2.4.5 Montage du flasque contre le flasque de mesure/unité... -
Page 33: Montage Du Capteur De Vitesse
Afin de garantir la transmission optimale du signal de mesure, la distance entre l’antenne du rotor (piste électromagnétique) et le transmetteur HF doit être de 2 mm pour les couplemètres TF 309 à TF 312 et TF 213 à TF 217 et de 3 mm pour les couplemètres TF 218 à TF 220. -
Page 34: Capteurs De Vitesse Standard
Chapitre 2 – Installation / Configuration Couplemètres plats Magtrol série TF 2.4.1 apteurs de vitesse standard Les capteurs de vitesse doivent être placés à 1.5 mm de distance du flasque de mesure pour une détection optimale du signal. Câble de... -
Page 35: Raccordements Électriques
Couplemètres plats Magtrol Série TF Chapitre 2 – Installation / Configuration raCCorDements éleCtriques Après avoir installé le couplemètre TF et le transmetteur HF, seuls deux câbles électriques (trois avec l'option de mesure de vitesse de rotation) doivent être branchés pour que le système devienne opérationnel. -
Page 36: Câbles Pour La Transmission De Signaux
Connecteur du conditionneur de signaux un connecteur D-Sub à 9 contacts est utilisé pour raccorder le conditionneur à une unité de traitement ou d'affichage telle que l'afficheur de couple Magtrol 3411 ou le contrôleur DSP7001. Signal de couple (-5 à +5 V DC) (-10 à... -
Page 37: Mesures De Protection
Couplemètres plats Magtrol Série TF Chapitre 2 – Installation / Configuration Le câble de raccordement eR 117 possède un connecteur D-Sub 9-pin du côté du conditionneur et est à bout libre du côté de l’afficheur. : yel Tacho TTL O/P... - Page 38 Chapitre 2 – Installation / Configuration Couplemètres plats Magtrol série TF 12 mm (min.) Figure 2–23 Distance entre le couplemètre et les éléments de protection un bon exemple d'éléments de protection est donné à la Figure 2–24. Tous les éléments sont accessibles, et cependant la protection reste optimale lorsque les volets sont fermés.
-
Page 39: Mise Sous Tension Du Système
3. Mise sous tension du système Démarrage Du système 1. enclencher le dispositif (mise sous tension). 2. S’assurer que toutes les diodes sont allumées (si ce n’est pas le cas, voir le Paragraphe 6.2– Contrôle du fonctionnement des diodes). Diode indique Jaune Le conditionneur est alimenté... -
Page 40: Offset Et Gain
à l’intérieur du conditionneur afin d’obtenir un couple nul (0 Nm = 0.000 V). Vis d’étalonnage du ZERO Figure 3–3 Vis d’étalonnage du zéro du conditionneur 1,5 W (modèles TF 309 à TF 312 et TF 213 à TF 217) Vis d’étalonnage du ZERO Conditionneur Alimentation Figure 3–4 Vis d’étalonnage du zéro du conditionneur 5 W (modèles TF 218 à... -
Page 41: Considérations Techniques
4. Considérations techniques ttention ors d une Mesure stAtique il est possible de dépAsser le couple noMinAl pour Aller jusqu Au couple liMite de déforMAtion plAstique ors du dépAsseMent du couple noMinAl il fAut AbsoluMent éviter toute chArge pArAsite telles les forces AxiAles de cisAilleMent et de flexion Couples Dynamiques... - Page 42 Chapitre 4 – Considérations techniques Couplemètres plats Magtrol série TF Figure 4–1 Modèle simplifié d'une ligne d'arbres Remarque : La fréquence propre de torsion de la ligne d’arbres est abaissée par l’adjonction du couplemètre. La fréquence propre du système doit alors être recalculée pour déterminer l’influence provoquée par le couplemètre.
-
Page 43: Amplitude Dynamique Maximale
Couplemètres plats Magtrol Série TF Chapitre 4 – Considérations techniques exemple: Admettons une fréquence propre f de 1000 Hz et un facteur de quantité de Q=10. Si un couple dynamique existe à 900 Hz (donc proche de la fréquence propre), il sera lu par le couplemètre TF et amplifié... -
Page 44: Forces Parasites
Chapitre 4 – Considérations techniques Couplemètres plats Magtrol série TF forCes parasites ttention es liMites AdMissibles des MoMents de flexion des forces AxiAles et rAdiAles ne doivent pAs être dépAssées es forces pArAsites sont à éviter Au MAxiMuM Si l'installation du flasque de mesure n'est pas effectuée correctement, des forces parasites peuvent agir sur le couplemètre. -
Page 45: Compensation En Température
Couplemètres plats Magtrol Série TF Chapitre 4 – Considérations techniques Compensation en température Les capteurs de couple sont compensés en température dans la plage d’utilisation de 20 °C à 85 °C dans un environnement de température équilibrée (même température sur chaque face du capteur). -
Page 46: Principe De Fonctionnement
5. Principe de fonctionnement prinCipe De télémétrie La transmission de signaux entre un élément fixe et un élément en rotation présente toujours des problèmes techniques. Les couplemètres TF de Magtrol offrent une solution intéressante utilisant la télémétrie pour la transmission de signaux. AMPLIFICATEUR Elément de... -
Page 47: Raccordement Du Couplemètre Au Conditionneur De Signaux
Couplemètres plats Magtrol Série TF Chapitre 5 – Principe de fonctionnement 5.2.1 aCCordement du Couplemètre au Conditionneur de signaux Le signal de couple ainsi obtenu provient de quatre jauges de contraintes montées en pont complet et collées à l'intérieur du couplemètre. Ce système, éprouvé depuis des décennies, permet de garantir une très grande précision de mesure. -
Page 48: Dépannage / Réparation
6. Dépannage / Réparation Démontage Du Couplemètre Lors du démontage du couplemètre, il faut veiller à ce que toutes les vis de fixation soient enlevées, celles-ci n’étant pas forcément visibles de l’extérieur. ’ ttention l fAut iMpérAtiveMent éviter d utiliser les flAsques du ’... -
Page 49: Contrôle Du Fonctionnement Des Diodes
La diode transmetteur HF connexions du transmetteur HF et son câble. rouge ne s’allume pas Transmetteur HF défectueux Retourner le transmetteur HF à Magtrol. Contrôler le positionnement du transmetteur Problème de transmission de HF (voir Section 2.3–Montage du La diode... - Page 50 Chapitre 6 – Dépannage / Réparation Couplemètres plats Magtrol série TF 6.3.1 –10 –12 v ignal de sortie out bloqué entre Signal de sortie (U ) à ~ -(10 – 12V ) OU T Contrôler les LEDs sur le conditionneur...
-
Page 51: Pas De Signal De Sortie, Absence De Réaction
Couplemètres plats Magtrol Série TF Chapitre 6 – Dépannage / Réparation 6.3.2 as de signal de sortie absenCe de réaCtion Pas de signal de sortie, absence de réaction Contrôler les LEDs sur le conditionneur Causes possibles de panne : Diode jaune -Problème d’alimentation du... - Page 52 Chapitre 6 – Dépannage / Réparation Couplemètres plats Magtrol série TF 6.3.3 ¾ ignal aux de la valeur nominale quand le Couplemètre est déCHargé Signal au ~3/4 de la valeur nominal (= valeur calibrage) quand le couplemètre est déchargé. Le signal varie en fonction de la charge.
-
Page 53: Signal Instable
Couplemètres plats Magtrol Série TF Chapitre 6 – Dépannage / Réparation 6.3.4 ignal instable Signal instable Contrôler les LEDs sur le conditionneur Causes possibles de panne : Diode jaune -Problème d’alimentation du (alimentation) conditionneur allumée ? -Conditionneur Causes possibles de panne :... - Page 54 Chapitre 6 – Dépannage / Réparation Couplemètres plats Magtrol série TF 6.3.5 « 0 » ( éCalage du signal réagit normalement Décalage du « 0 » (signal réagit normalement ) -Contrôler que le conditionneur correspond au couplemètre (voir S/N) -Décharger le couplemètre de toute contrainte.
-
Page 55: Réparation
Mesure du coupleMètre 6.4.1 apport de déFeCtuosité Afin de permettre à Magtrol d'effectuer son travail dans les meilleurs délais, le rapport de défectuosité du produit retourné avec le couplemètre doit indiquer les éléments suivants : • Le modèle, avec ses numéros P/N, S/N et de commande, ainsi que la date d’achat. -
Page 56: Service À La Clientèle
Après réception de l'offre veuillez envoyer le plus vite possible à Magtrol une commande incluant la confirmation des coûts selon l'offre de Magtrol et un numéro de commande avant de pouvoir nous renvoyer l'équipement. -
Page 57: Cette Page A Été Laissée Blanche Intentionnellement
Cette page a été laissée blanche intentionnellement... - Page 58 Test, mesure et contrôle de couple-vitesse-puissance • charge-force-poids • tension • déplacement www.magtrol.com MagTRol InC MagTRol Sa filiales en: 70 Gardenville Parkway Route de Montena 77 France • Allemagne Buffalo, New York 14224 USA 1728 Rossens / Fribourg, Suisse Chine • Inde Tél.: +1 716 668 5555...