Magtrol LB Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Magtrol Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. LB Série
  6. Manuel d'utilisation

Magtrol LB Série Manuel D'utilisation

Axes dynamométriques
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Axes dynamométriques
Séries LB / LE / LU
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Magtrol LB Série

Sommaire des Matières pour Magtrol LB Série

  • Page 1 Axes dynamométriques Séries LB / LE / LU Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Ce document a été élaboré avec le plus grand soin possible. Cependant, Magtrol Inc. refuse d’endosser toute responsabilité dans l’éventualité d’erreurs ou d’omissions. Il en va de même pour tout dommage découlant de l’utilisation d’informations contenues dans ce manuel. Copyright Copyright ©2004–2012 Magtrol, Inc.

  • Page 3: Enregistrement Des Modifications

    Enregistrement des modifications L’éditeur se réserve le droit d’effectuer toute modification, même partielle, du présent manuel sans avis préalable. Les mises à jour des manuels sont disponibles et peuvent être téléchargés à partir du site web de Magtrol http://www.magtrol.fr/manuels/manuels.html. Comparez la date d’édition de ce manuel avec celle de la dernière mise à jour du document qui se trouve sur internet.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières enregistrement des modifiCations ..................i DAtE DEs MoDIfICAtIoNs ............................I LIstE DEs MoDIfICAtIoNs ............................. I tabLe des matières ........................ii table des illustrations ............................iii préfaCe ............................v But Et PortéE DE CE MANuEL ...........................V À quI s’ADrEssE CE MANuEL ..........................V struCturE DE CE MANuEL ..........................V 1.

  • Page 5: Table Des Matières

    6.4 DEPIstAGE DEs PANNEs sur LEs sErIEs LE 310 Et LE 510 ..............56 annexe a : CertifiCation oimL....................57 serviCe à La CLientèLe ......................59 rENVoI D'équIPEMENts MAGtroL Pour réPArAtIoN Et/ou CALIBrAGE ........59 renvoi d'équipements à Magtrol, Inc. (usA ) ..................... 59 renvoi d'équipements à Magtrol sA (suisse) ...................... 59 Table des illusTraTions 2.

  • Page 6: Axes Dynamométriques Magtrol Lb/Le/Lu

    Table des matières Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Figure 3–5 Désactivation de la Fonction de Test B.I.T.E. pour la Série LE 510 (double canal) ....48 4. faCteurs d’infLuenCe Figure 4–1 Influence de l’orientation d’un axe dynamométrique des séries LB 210 et LB 230 ....50 Figure 4–2 Influence de l’orientation d’un axe dynamométrique de la série LE 210, LE 310 et LE 510 .

  • Page 7: Préface

    Ce manueL Ce manuel contient les informations nécessaires concernant l’installation, le raccordement et l’utilisation des axes dynamométriques fabriqués par Magtrol. Il doit être lu attentivement par l’utilisateur et placé dans un lieu sûr pour des consultations ultérieures.

  • Page 8: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel

    Préface Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU symboLes utiLisés dans Ce manueL Les symboles et les styles d’écriture suivants sont utilisés dans ce manuel afin de mettre en évidence certaines parties importantes du texte : remarque : Ce symbole est destiné à rendre l’utilisateur attentif à certaines informations complémentaires ou à...

  • Page 9: Introduction

    En effet, ils s’utilisent en tant qu’éléments entrant directement dans une construction et remplacent simplement les axes non-instrumentés. Pour résoudre les problèmes de mesures de charge, Magtrol propose une large gamme d’axes dédiés à la mesure et à la protection contre les surcharges : •...

  • Page 10: Fiches Techniques

    DesCription leur montage problématique. Les axes dynamométriques de Magtrol proposent quant à eux une excellente solution au Les axes dynamométriques peuvent être utilisés soit pour problème, car ils s’intègrent aisément dans un équipement mesurer des charges et des forces, soit comme protection en remplaçant un axe ou un arbre de...

  • Page 11: Spécifications

    (option) (Souriau 851 08 EC 10 6S50) * Les caractéristiques techniques contenues dans ce tableau concernent les axes dynamométriques standards. Pour des axes spéciaux, veuillez prendre contact avec Magtrol. prinCipe De FonCtionnement Contrainte mécanique Une contrainte mécanique appliquée dans la direction de mesure sur l’axe dynamométrique est détectée par les jauges...

  • Page 12: Dimensions

    Chapitre 1 – Introduction Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Spécifications LB 210 Dimensions Sens d'application de la charge 65 mm 3 mm ØA LB 210 – LB 213 R min (rayon de courbure max.) 50 mm Sens d'application de la charge 3 mm LB 214* –...

  • Page 13: Informations Pour La Commande

    Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Chapitre 1 – Introduction Informations pour la commande LB 210 options et inFormations pour la CommanDe Exemple MODÈLES STANDARDS LB 2 -011/ 0 0 Un axe dynamométrique • Modèle LB 2 1 0 – 2 1 3 Connexions électriques : PG Axial...

  • Page 14: Axes Dynamométriques De La Série Lb 230

    à haute résistance. Les transmission traditionnel. Les axes conditionneurs de charge LMU de Magtrol un axes dynamométriques, équipés de dynamométriques LB 230 peuvent outil idéal de mesure de charge, de force ou jauges de contrainte DMS en pont être montés dans des installations...
  • Page 15 90° (Souriau 851 08 EC 10 6S50) * Les caractéristiques techniques contenues dans ce tableau concernent les axes dynamométriques standards. Pour des axes spéciaux, veuillez prendre contact avec Magtrol. prinCipe De FonCtionnement Une contrainte mécanique appliquée dans la direction de Les meilleurs résultats de mesure...
  • Page 16 Chapitre 1 – Introduction Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Spécifications LB 230 Dimensions Sens d'application de la charge ØA ØA LB 231 – LB 234 LB 235 Sens d'application de la charge ØA LB 236 – LB 241 Modèle Ø A...
  • Page 17 Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Chapitre 1 – Introduction Informations pour la commande LB 230 inFormations pour la CommanDe AXE DYNAMOMÉTRIQUE LB 2 /021 • Modèle LB 2 3 1 – 2 4 1 aCCessoires Ensemble de raccordement Ensemble de raccordement de l'axe dynamométrique au LMU avec contre-fiche droite ≈...

  • Page 18: Axes Dynamométriques Des Séries Le 210, Le 310, Le 510 Et Lu 210

    LMU transmission traditionnel. Les axes force qui agit sur l’axe. Les axes de Magtrol un outil idéal de mesure de dynamométriques de la série LE/ dynamométriques de la série LE/LU, charge, de force ou de poids. Ces capteurs LU peuvent être montés dans des...
  • Page 19 1000 hachuré : Résistance de charge plage Tension d’alimentation U Résistance de charge d’utilisation [V ] * Les caractéristiques techniques contenues dans ce tableau concernent les axes dynamométriques standards. Pour des axes spéciaux, veuillez prendre contact avec Magtrol.. M AGTROL...
  • Page 20 1500 hachuré : 1000 Résistance de charge Résistance de charge plage Tension d’alimentation U d’utilisation [V ] * Les caractéristiques techniques contenues dans ce tableau concernent les axes dynamométriques standards. Pour des axes spéciaux,veuillez prendre contact avec Magtrol. M AGTROL...
  • Page 21 1500 1000 hachuré : Résistance de charge Résistance de charge plage Tension d’alimentation U d’utilisation [V ] * Les caractéristiques techniques contenues dans ce tableau concernent les axes dynamométriques standards. Pour des axes spéciaux,veuillez prendre contact avec Magtrol. M AGTROL...
  • Page 22 Souriau MS 3116 J10 6S ou connecteur coudé 90°, Souriau 851 08 EC 10 6S50 * Les caractéristiques techniques contenues dans ce tableau concernent les axes dynamométriques standards. Pour des axes spéciaux, veuillez prendre contact avec Magtrol.. M AGTROL...
  • Page 23 Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Chapitre 1 – Introduction Spécifications LE/LU 210 prinCipe Les meilleurs résultats de mesure Une contrainte mécanique appliquée dans la direction de sont obtenus lorsque Charge appliquée mesure sur l’axe dynamométrique est détectée par la jauge les forces Ra et Rb et son pont de mesure.
  • Page 24 Chapitre 1 – Introduction Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Spécifications LE 310 / 510 THE INFORMATION DISCLOSED HEREIN WAS ORIGINATED BY AND IS THE PROPERTY OF MAGTROL SA. Dimensions MAGTROL SA RESERVES ALL PATENT PROPRIETARY, DESIGN, USE, SALE, MANUFACTURING AND REPRODUCTION RIGHTS THERETO.

  • Page 25: Code Pour Commande D'accessoires

    Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Chapitre 1 – Introduction Informations pour la commande LE/LU 210 options et informations pour la CommanDe Exemple AXES DYNAMOMETRIQUE SÉRIES LE LE 2 /0 3 Un axe dynamométrique LE 216 • Modèle LE 2 1 1 – 2 2 1 avec lubrification se commande •...
  • Page 26 Chapitre 1 – Introduction Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Informations pour la commande LE 310 options et informations pour la CommanDe Exemple AXES DYNAMOMETRIQUES SÉRIES LE 310 LE 3 Un axe LE 3 fils (si le B.I.T.E. est utilisé, 1 fil supplémentaire doit être utilisé) dynamométrique...
  • Page 27 Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Chapitre 1 – Introduction Informations pour la commande LE 510 options et informations pour la CommanDe Exemple AXES DYNAMOMETRIQUES SÉRIES LE 510 LE 5 Un axe LE 5 fils X-X (redondant) avec B.I.T.E. pour chaque canal dynamométrique...

  • Page 28: Installation / Configuration

    2. Installation / Configuration Il est indispensable de suivre et d’appliquer les procédures indiquées dans les paragraphes suivants afin d’obtenir un système fonctionnel. Ces procédures abordent à la fois les aspects mécaniques et électriques. Ainsi les signaux de mesure ne subiront pas les perturbations causées par un montage incorrect.
  • Page 29 Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Chapitre 2 – Installation / Configuration • Veiller à ce que le montage soit rigide. Sous l’effet de la charge, les supports latéraux (voir la figure 2–1) ne doivent pas se déplacer l’un par rapport à l’autre. Il est indispensable d’éviter à...

  • Page 30: Clavette De Fixation

    Chapitre 2 – Installation / Configuration Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU 2.1.2 lavette de fIxatIon 1. usiner la clavette de fixation de l’axe selon les dimensions données dans le tableau ci-dessus. Les trous pour le serrage des vis doivent être percés et taraudés selon les dimensions spécifiées par les normes, en ce qui concerne la profondeur des trous et la...

  • Page 31: Positionnement De L'axe Dynamométrique

    Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Chapitre 2 – Installation / Configuration 2.1.3 ’ osItIonnement de l axe dynamométrIque 1. Nettoyer l’axe dynamométrique, ainsi que les alésages dans lesquels il se place, pour garantir une propreté optimale au niveau des surfaces de contact.

  • Page 32: Extraction Des Axes Dynamométriques

    (voir la figure 2–4 et la figure 2–6). utiliser ces taraudages pour y fixer un extracteur qui n’est pas fourni par Magtrol (voir la figure 2–5). Il est recommandé de placer l’extracteur à l’extrémité de l’axe où se trouve le presse-étoupe (axes de la série LB 210, LE 310 et LE 510, avec câble intégré) ou le...
  • Page 33 Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Chapitre 2 – Installation / Configuration Clavette de fixation de l'axe dynamométrique Taraudages pour les vis de serrage Axe dynamométrique Supports latéraux Couvercle hexagonal Taraudages d'extraction Elément de liaison Presse-étoupe dimensions des taraudages d’extraction LB 218 / LB 238...
  • Page 34 Chapitre 2 – Installation / Configuration Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Extracteur (appui sur la face de l'axe) Vis de fixation de l'extracteur Supports latéraux Axe dynamométrique Elément de liaison Rainure pour le passage du câble de l'axe Figure 2–5 Retrait d’un axe dynamométrique de série LB au moyen d’un extracteur...

  • Page 35: Extraction Des Axes De Petite Dimension

    Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Chapitre 2 – Installation / Configuration 2.2.2 xtractIon des axes de petIte dImensIon 1. Pour les axes de petite dimension ne bénéficiant pas de taraudages d’extraction, utiliser un manchon ou une douille métallique d’une dureté inférieure à celle de l’axe (par exemple en bronze ou en laiton).
  • Page 36 Chapitre 2 – Installation / Configuration Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Axe dynamométrique Surface d'appui axes dynamométriques LB/LE/LU 214 & LB 234 LB 235 LB/LE/LU 216 & LB 236 LB/LE/LU 217 & LB 237 LB/LE/LU 218 & LB 238 LB/LE/LU 220 & LB 240 LB/LE/LU 221 &...

  • Page 37: Raccordement Des Axes Dynamométriques

    électronique de conditionnement. Pour traiter les signaux de mesure fournis par les axes dynamométriques, Magtrol dispose dans son catalogue des électroniques de conditionnement représentées à la figure 2–9.

  • Page 38: Raccordement D'un Axe Dynamométrique À Un Appareil Quelconque

    Chapitre 2 – Installation / Configuration Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU 2.3.1 ’ accordement d un axe dynamométrIque à un appareIl quelconque Brancher le câble de l’axe (voir la paragraphe 2.3.1.2 Câblage) aux bornes d’entrée de l’appareil selon les indications données dans la notice d’utilisation de celui-ci.
  • Page 39 Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Chapitre 2 – Installation / Configuration 2.3.1.2 Câblage AttENtIoN : A vAnt de ConneCter un Axe dynAmométrique à une éleCtronique de Conditionnement il fAut s Assurer que Celle Ci n est pAs Alimentée A Connexion ne doit être effeCtuée qu une fois que toutes les préCAutions usuelles pour éviter les risques...
  • Page 40 Chapitre 2 – Installation / Configuration Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU rouge bleu – (12–32 V DC) – blanc vert – noir Câble P/N 943-13X-000-0XX Figure 2–13 Raccordement d’axe de la série LE 210 Alimentation + : rouge Alimentation − : bleu –...

  • Page 41: Plage De Travail

    Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Chapitre 2 – Installation / Configuration B.I.T.E. Ch. 2 : gris – Signal + Ch. 2 : jaune Alim. + Ch. 2 : rouge – Commun (Signal & Alim. − ) : bleu Signal + Ch.1 : blanc B.I.T.E.

  • Page 42: Raccordement D'un Axe Dynamométrique (Séries Lb) À Moniteur De Charge De La Série Lmu

    Chapitre 2 – Installation / Configuration Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU 2.3.2 ’ accordement d un axe dynamométrIque sérIes à monIteur de charge de la sérIe Brancher le câble de raccordement de l’axe dynamométrique aux bornes d’entrée du moniteur de charge selon les indications données par les figures 2–18 à 2–20. Les bornes sont les mêmes pour les trois modèles LMu 212, LMu 217 et LMu 216, puisque les deux derniers ne sont que...

  • Page 43: Raccordement D'un Axe Dynamométrique À Un Moniteur De Signaux Digital An 1500

    Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Chapitre 2 – Installation / Configuration 2.3.3 ’ an 1500 accordement d un axe dynamométrIque à un monIteur de sIgnaux dIgItal Pour les axes des séries LB, brancher le câble de raccordement de l’axe dynamométrique aux bornes d’entrée de l’AN 1500 M selon les indications données à...
  • Page 44 Chapitre 2 – Installation / Configuration Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU 1 2 3 4 5 6 7 8 AN 1500 M – – – Signal − rouge Signal + bleu – blanc vert Alim. + Alim. − noir Figure 2–22 Connexion des séries LB 210 / LB 230 à un AN 1500 M via un amlificateur LMU...

  • Page 45: Raccordement D'un Axe À Un Conditionneur/Moniteur De Signaux Digital An 2000

    Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Chapitre 2 – Installation / Configuration 1 2 3 4 5 6 7 8 AN 1500 M rouge bleu blanc vert noir Nota : Alimentation capteur sur position 24 V Figure 2–25 Connexion de la série LE 310 à un AN 1500 M...
  • Page 46 Chapitre 2 – Installation / Configuration Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU remarque : Pour de plus amples informations concernant le câblage de l’AN 2000 C se référer à sa notice d’utilisation. remarque : Comme le modèle AN 2000 C ne possède pas d’entrée en courant, les axes dynamométriques de la série LE 210, LE 310...
  • Page 47 Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Chapitre 2 – Installation / Configuration AN 2000 P – – – Signal − rouge Signal + bleu – blanc vert Alim. + Alim. − noir Figure 2–28 Connexion des séries LB 210 / LB 230 à un AN 2000 P via un amplificateur LMU...

  • Page 48: Raccordement D'un Axe Dynamométrique À Un Afficheur De Grande Taille Série Gad

    Chapitre 2 – Installation / Configuration Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU AN 2000 P rouge bleu blanc vert noir Nota : Alimentation capteur sur position 24 V Figure 2–31 Connexion de la série LE 310 à un AN 2000 P AN 2000 P...
  • Page 49 Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Chapitre 2 – Installation / Configuration Conditionneur de charge LMU 21x Axe dynamométrique LB 2xx GRAND AFFICHEUR GAD 057 – GAD 400 Figure 2–33 Connexion des séries LB 210 / LB 230 à un GAD via un amplificateur LMU gad 057 –...
  • Page 50 Chapitre 2 – Installation / Configuration Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU 1 2 3 4 5 6 Alim. + (12-32 VDC) rouge Alim. - (0 VDC) bleu blanc vert noir Figure 2–36 Connexion de la série LU 210 1 2 3 4 5 6 Alim.

  • Page 51: Principe De Fonctionnement

    à l’endroit des deux rainures circulaires. remarque : Afin d’éviter une redondance inutile, et sauf mention contraire, l’axe LB 210 servira de modèle pour les explications du principe de fonctionnement des axes dynamométriques fabriqués par Magtrol. Portée centrale Rainure de clavette ØX ØA Portées latérales...

  • Page 52: Jauges De Contraintes

    LB, l’alimentation des jauges de contrainte se fait par une alimentation externe. Pour ce qui est du traitement du signal de sortie, il s’effectue au moyen d’un amplificateur externe. Magtrol propose également les séries LE et Lu, où l’alimentation du pont et l’amplificateur sont intégrés.

  • Page 53: Vérification De La Charge Appliquée

    Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Chapitre 3 – Principe de fonctionnement vérifiCation de La Charge appLiquée 3.3.1 lb 210 lb 230 érIes Pour déterminer ou vérifier la charge appliquée sur un axe dynamométrique des séries LB 210 ou LB 230, appliquer la méthode suivante : 1.

  • Page 54: Série Le 210

    Chapitre 3 – Principe de fonctionnement Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU 3.3.2 le 210 érIe Pour déterminer ou vérifier la charge appliquée sur un axe dynamométrique de la série LE 210, appliquer la méthode suivante : 1. Le signal correspondant à la charge nominale est égal à 16 mA (20 mA–4 mA).

  • Page 55: Série Lu 210, Le 310 Et Le 510

    Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Chapitre 3 – Principe de fonctionnement 3.3.3 lu 210, le 310 le 510 érIe Pour déterminer ou vérifier la charge appliquée sur un axe dynamométrique de la série Lu 210, LE 310 ou LE 510 appliquer la méthode suivante : 1.

  • Page 56: Fonction De Test B.i.t.e. Pour Les Séries Le 310 Et Le 510

    Chapitre 3 – Principe de fonctionnement Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU 3.3.4 b.I.t.e. le 310 le 510 onctIon de pour les sérIes La fonction de test B.I.t.E. des séries LE 310 et LE 510 permet de tester séparément chaque canal en simulant une charge de 70% de la charge nominale. Afin d'enclencher la fonction B.I.t.E., il faut connecter l'entrée B.I.t.E.

  • Page 57: Facteurs D'influence

    4. Facteurs d’influence Les signaux de mesure délivrés par un axe dynamométrique peuvent subir des influences dues à l’orientation de l’axe dynamométrique dans son logement et à la charge qui lui est appliquée. Ces deux thèmes sont développés dans ce chapitre. remarque : Les recommandations énumérées dans ce chapitre s o n t à...

  • Page 58: Séries Lb 210 Et Lb 230

    Chapitre 4 – Facteurs d’influence Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU 4.1.1 lb 210 lb 230 érIes cos ϕ représente la valeur effective du signal de mesure où : représente la valeur nominale du signal de mesure ϕ représente le décalage entre l’axe de sensibilité du capteur et la direction de la force appliquée sur la portée centrale.

  • Page 59: Série Le 210, Le 310 Et Le 510

    Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Chapitre 4 – Facteurs d’influence 4.1.2 le 210, le 310 le 510 érIe cos ϕ où : représente la valeur effective du signal de mesure représente la valeur nominale du signal de mesure (I - 4 mA) mesuré...

  • Page 60: Série Lu 210

    Chapitre 4 – Facteurs d’influence Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU 4.1.3 lu 210 érIe cos ϕ représente la valeur effective du signal de mesure où : représente la valeur nominale du signal de mesure ϕ représente le décalage entre l’axe de sensibilité du capteur et la direction de la force appliquée sur la portée centrale.

  • Page 61: Influence De La Charge Appliquée

    Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Chapitre 4 – Facteurs d’influence infLuenCe de La Charge appLiquée un axe dynamométrique est à même de mesurer non seulement la charge nominale définie par sa spécification mais également une surcharge admissible équivalant à 150 % de la charge nominale (voir la figure 4–4).

  • Page 62: Maintenance

    Pour les poulies tournantes, qui sont montées sur des paliers de glissement, la lubrification est indispensable. sur demande, Magtrol livre des axes dynamométriques avec dispositif incorporé pour le graissage des surfaces de glissement. Le graisseur est en option sur les axes dynamométriques LB 216 à...

  • Page 63: Dépannage

    à prendre pour leur remédier. L’hypothèse de départ est que l’installation est complètement câblée. remarque : si aucune des mesures proposées n’a d’effet, ne pas hésiter à contacter votre représentation Magtrol. dépistage des pannes sur Les séries Lb 210 et Lb 230 problème Cause remède...
  • Page 64 Chapitre 6 – Déppanage Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU dépistage des pannes sur La série Lu 210 problème Cause remède Erreur de calibration Renvoyer l’axe pour calibration. Tension de sortie < 0.000 V Ligne de transmission interrompue Vérifier la ligne et les raccordements.

  • Page 65: Annexe A : Certification Oiml

    Annexe A : Certification OIML Certains axes de la série LB 230 (LB 234, LB 235, LB 236 et LB 237) sont certifiés oIML.
  • Page 66 Annexe A : Certification OIML Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU...

  • Page 67: Service À La Clientèle

    Après réception de l'offre veuillez envoyer le plus vite possible à Magtrol une commande incluant la confirmation des coûts selon l'offre de Magtrol et un numéro de commande avant de pouvoir nous renvoyer l'équipement.

  • Page 68: Cette Page A Été Laissée Blanche Intentionnellement

    Axes dynamométriques Magtrol LB/LE/LU Cette page a été laissée blanche intentionnellement...
  • Page 69 Test, mesure et contrôle de couple-vitesse-puissance • charge-force-poids • tension • déplacement www.magtrol.com MAgTrOL InC MAgTrOL SA filiales en: 70 Gardenville Parkway Route de Montena 77 France • Allemagne Buffalo, New York 14224 USA 1728 Rossens / Fribourg, Suisse Chine • Inde Tél.: +1 716 668 5555...

Ce manuel est également adapté pour:

Le sérieLu sérieLb 210Lb 211Le 211Lu 211 ... Afficher tout

Table des Matières