Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE
ÉLECTRIQUE (CANADA UNIQUEMENT)
TABLE OF CONTENTS
DRYER SAFETY..............................................................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................4
Tools and Parts ............................................................................4
Optional Equipment .....................................................................4
Location Requirements................................................................4
ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP - CANADA ONLY ..........7
Electrical Requirements ...............................................................7
GAS DRYER POWER HOOKUP....................................................8
Gas Supply Requirements ...........................................................8
Make Gas Connection .................................................................9
VENTING .........................................................................................9
Venting Requirements..................................................................9
Plan Vent System .......................................................................10
Install Vent System.....................................................................12
INSTALL LEVELING LEGS...........................................................12
CONNECT VENT...........................................................................12
LEVEL DRYER ..............................................................................12
COMPLETE INSTALLATION .......................................................12
REVERSE DOOR SWING.............................................................13
TROUBLESHOOTING ..................................................................14
Dryer Operation..........................................................................14
Dryer Results..............................................................................15
W10261613A
W10267630A - SP
GAS (U.S.A. AND CANADA)
ELECTRIC (CANADA ONLY)
À GAZ (É.-U. ET CANADA)
Para una version de estas intrucciones en español, visite www.Whirlpool.com
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ....................................................16
EXIGENCES D'INSTALLATION ...................................................18
Outillage et pièces......................................................................18
Équipement facultatif .................................................................18
Exigences d'emplacement.........................................................18
SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE ...........................................................21
Spécifications électriques ..........................................................21
À LA SÉCHEUSE À GAZ ..............................................................22
Alimentation en gaz....................................................................22
Raccordement au gaz ................................................................23
ÉVACUATION................................................................................23
Exigences concernant l'évacuation ...........................................23
Planification du système d'évacuation ......................................25
Installation du système d'évacuation.........................................26
INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT........................26
RACCORDEMENT DU CONDUIT D'ÉVACUATION ..................26
RÉGLAGE DE L'APLOMB DE LA SÉCHEUSE...........................27
INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE .............27
ACHEVER L'INSTALLATION .......................................................27
DÉPANNAGE.................................................................................29
Fonctionnement de la sécheuse ................................................29
Résultats de la sécheuse ...........................................................29
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool W10261613A
Sommaire des Matières pour Whirlpool W10261613A
-
Page 1: Table Des Matières
GAS (U.S.A. AND CANADA) ELECTRIC (CANADA ONLY) INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE À GAZ (É.-U. ET CANADA) ÉLECTRIQUE (CANADA UNIQUEMENT) Para una version de estas intrucciones en español, visite www.Whirlpool.com TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES DRYER SAFETY................2 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ............16 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........4... -
Page 2: Dryer Safety
DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... - Page 3 WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, or to prevent property damage, personal injury, or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
-
Page 4: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Location Requirements Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. For All Installations: ■ ■ Flat-blade screwdriver Caulking gun and compound (for installing new ■... - Page 5 Dryer Dimensions Recessed or closet installation - Dryer on pedesta 14" max.* 501⁄2 " (356 mm) (1283 mm) 15" min.* (381 mm) 36" (914 mm) 29" 1" 27" 1" 1"* 5"** (25 mm) (686 mm) (25 mm) (728 mm) (127 mm) (25 mm) *29"...
- Page 6 Recommended installation spacing for recessed or closet Mobile home - Additional installation requirements installation, with stacked washer and dryer This dryer is suitable for mobile home installations. The installation must conform to the Manufactured Home Construction and Safety The dimensions shown are for the recommended spacing. Standard, Title 24 CFR, Part 3280 (formerly the Federal Standard for 48 in.
-
Page 7: Electric Dryer Power Hookup - Canada Only
ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP – CANADA ONLY ■ This dryer is equipped with a CSA International Certified Power Cord intended to be plugged into a standard 14-30R wall Electrical Requirements receptacle. The cord is 5 ft (1.52 m) in length. Be sure wall receptacle is within reach of dryer’s final location. -
Page 8: Gas Dryer Power Hookup
GAS DRYER POWER HOOKUP ■ Lengths over 20 ft. (6.1 m) should use larger tubing and a different size adapter fitting. Gas Supply Requirements ■ If your dryer has been converted to use LP gas, 3/8" LP compatible copper tubing can be used. If the total length of the WARNING supply line is more than 20 ft. -
Page 9: Make Gas Connection
3. Open the shutoff valve in the supply line. The valve is open when Dryer gas pipe the handle is parallel to the gas pipe. ■ The gas pipe that comes out through the rear of your dryer has a 3/8"... -
Page 10: Plan Vent System
4" (102 mm) heavy metal exhaust vent B. Boxed hood style Vent products can be purchased from your dealer or by calling Whirlpool Service. For more information, see the “Assistance or ■ An exhaust hood should cap the vent to keep rodents and Service”... - Page 11 Optional exhaust installations ■ Periscope Installation (For use with dryer vent to wall vent mismatch): Part Number 4396037 - 0" (0 mm) to 18" (460 mm) mismatch Part Number 4396011 - 18" (460 mm) to 29"(737 mm) mismatch Part Number 4396014 - 29" (737 mm) to 50" (1270 mm) mismatch Special provisions for mobile home installations The exhaust vent must be securely fastened to a noncombustible...
-
Page 12: Install Vent System
Install Vent System LEVEL DRYER 1. Install exhaust hood. Use caulking compound to seal exterior wall opening around exhaust hood. Check the levelness of the dryer. Check levelness first side to side, 2. Connect vent to exhaust hood. Vent must fit inside exhaust hood. then front to back. -
Page 13: Reverse Door Swing
Reverse hinge REVERSE DOOR SWING 1. Use a small flat-blade screwdriver to remove 2 plug strips from the inner door. Slide the head of the screwdriver under the plugs, being certain not to scratch the inner door surface. Lift up. You can change your door swing from a right-side opening to a left- side opening, if desired. -
Page 14: Troubleshooting
3. Insert strike on the opposite side. Reinstall the door 1. Reattach door to dryer front panel with the 4 screws. A. Plug strip (cannot be seen from this angle) B. Door strike A. Dryer front panel B. Door assembly 2. -
Page 15: Dryer Results
■ Are fabric softener sheets blocking the grille? Use only one fabric softener sheet, and use it only once. Dryer Results ■ Is the exhaust vent the correct length? Check that the exhaust vent is not too long or has too many Clothes are not drying satisfactorily, drying times are too turns. -
Page 16: Sécurité De La Sécheuse
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. - Page 17 AVERTISSEMENT : L’odorat ne permet pas toujours la détection d’une fuite de gaz. Les distributeurs de gaz recommandent l’emploi d’un détecteur de gaz (homologation UL ou CSA). Pour d’autre information, contacter le fournisseur de gaz local. En cas de détection d’une fuite de gaz, exécuter les instructions “Que faire dans le cas d’une odeur de gaz”. IMPORTANT : L'installation du gaz doit se conformer aux codes locaux, ou en l'absence de codes locaux, au code canadien d'installation B149.1 du gaz naturel ou du propane.
-
Page 18: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces Exigences d'emplacement Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. Pour toutes les installations : ■ Tournevis à lame plate ■ Pistolet à calfeutrage et composé... - Page 19 Dimensions de la sécheuse Installation dans un placard - Sécheuse seulement 501⁄2 " 3"* (76 mm) 14" max.* (1283 mm) (356 mm) 48 in. (310 cm 15" min.* (381 mm) 36" (914 mm) 24 in. (155 cm 3"* (76 mm) 1"* 29"...
- Page 20 Espacement recommandé pour l’installation dans un placard Exigences supplémentaires concernant l’installation dans une maison mobile ■ Pour installation dans un placard avec porte, on doit prévoir des Cette sécheuse peut être installée dans une maison mobile. ouvertures minimum d’entrée d’air au sommet du placard. L’installation doit être conforme à...
-
Page 21: Raccordement De L'alimentation À La Sécheuse Électrique
RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION À LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE ■ Cette sécheuse est équipée d’un cordon électrique homologué par la CSA International à introduire dans une prise murale Spécifications électriques standard 14-30R. Le cordon mesure 5 pi (1,52 m). Veiller à ce que la prise murale se trouve à... -
Page 22: Raccordement De L'alimentationà La Sécheuse À Gaz
RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION À LA SÉCHEUSE À GAZ Canalisation d’arrivée de gaz Alimentation en gaz ■ La canalisation doit comprendre un connecteur obturé AVERTISSEMENT (filetage NPT 1/2" ou plus) accessible pour le raccordement de l’instrument de mesure immédiatement en amont de la connexion d’alimentation en gaz de la sécheuse (voir l’illustration suivante). -
Page 23: Raccordement Au Gaz
recommandé. Le raccordement peut varier, selon le type, la Exigences concernant l’alimentation du brûleur dimension et l’emplacement de l’alimentation. Altitudes supérieures à 10 000 pi (3048 m) : ■ Lors d'une installation au-dessus de 10 000 pi (3 048 m), une réduction de 4 % du débit thermique (en BTU) indiqué... - Page 24 Terminer le conduit d’évacuation par un clapet de décharge obtenus chez votre marchand ou en appelant l’assistance pour empêcher les rongeurs et insectes d’entrer dans Whirlpool. Pour plus de renseignements, consulter la section l’habitation. “Assistance ou service” de votre Guide d’utilisation et d’entretien.
-
Page 25: Planification Du Système D'évacuation
Cette sécheuse peut être convertie pour une évacuation par le côté droit, le côté gauche ou par le bas. Si vous préférez, vous pouvez Planification du système d’évacuation contacter votre marchand local pour faire convertir la sécheuse Choisir un type de système d’évacuation Autres installations où... -
Page 26: Installation Du Système D'évacuation
Déterminer la longueur du conduit et les coudes INSTALLATION DES PIEDS nécessaires pour la meilleure performance de séchage. DE NIVELLEMENT ■ Utiliser le tableau des systèmes d’évacuation ci-dessous pour déterminer le type de composants et les combinaisons acceptables. AVERTISSEMENT REMARQUE : Ne pas utiliser un conduit de longueur supérieure à... -
Page 27: Réglage De L'aplomb De La Sécheuse
RÉGLAGE DE L’APLOMB DE INVERSION DU SENS LA SÉCHEUSE D’OUVERTURE DE LA PORTE Contrôler l’aplomb de la sécheuse. Contrôler l’aplomb tout d’abord transversalement, puis dans le sens avant/arrière. Le sens d'ouverture de la porte peut être changé du côté droit au côté... - Page 28 Inversion de la charnière Inversion de la gâche 1. Utiliser un petit tournevis à lame plate pour enlever 2 tringles des 1. Utiliser un petit tournevis à lame plate pour enlever la tringle pitons d'obturation des trous de la partie interne de la porte. Faire des pitons d'obturation des trous dans l'ouverture de la porte glisser la tête du tournevis sous les tringles, en veillant à...
-
Page 29: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici, ce qui vous évitera peut-être le coût d’une visite de service... Fonctionnement de la sécheuse Résultats de la sécheuse Le sécheuse ne fonctionne pas Le séchage des vêtements n’est pas satisfaisant, les durées de séchage sont trop longues ou la charge est trop chaude ■... - Page 30 ■ Le diamètre du conduit d'évacuation a-t-il la taille correcte? Utiliser un composant de 4" (102 mm) de diamètre. ■ La sécheuse est-elle installée dans une pièce où la température est inférieure à 45° F (7° C)? Un bon fonctionnement des programmes de la sécheuse exige des températures supérieures à...
- Page 31 NOTES...
- Page 32 W10261613A W10267630A - SP © 2009 Whirlpool Corporation. 11/09 All rights reserved. Printed in U.S.A.