Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GAS DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS
CANADIAN ELECTRIC DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
DE LA SÉCHEUSE À GAZ (É.-U. ET CANADA)
ÉLECTRIQUE (CANADA UNIQUEMENT)
Table of Contents
DRYER SAFETY ................................................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS ....................................4
Tools and Parts ...................................................................... 4
LOCATION REQUIREMENTS ..................................................... 5
ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP-CANADA ONLY ........... 7
GAS DRYER POWER HOOKUP ................................................. 8
INSTALL LEVELING LEGS ........................................................ 10
MAKE GAS CONNECTION ....................................................... 10
VENTING .................................................................................... 11
Venting Requirements ......................................................... 11
Plan Vent System ................................................................. 12
Install Vent System .............................................................. 13
CONNECT INLET HOSE ........................................................... 14
CONNECT VENT ....................................................................... 15
LEVEL DRYER ........................................................................... 16
COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST ............................... 16
DOOR REVERSAL KIT (OPTIONAL) ........................................ 17
STACKING WASHER AND DRYER (OPTIONAL) .................... 17
TROUBLESHOOTING ............................................................... 17
INSTALLATION NOTES
_________________________________
Date of purchase:
_______________________________
Date of installation:
________________________________________
Installer:
___________________________________
Model number:
___________________________________
Serial number:
W10385100B
W10385101B - SP
Para una version de estas instrucciones en español, visite www.Whirlpool.com
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ....................................... 18
EXIGENCES D'INSTALLATION ...................................... 20
Outillage et pièces .............................................................21
EXIGENCES D'EMPLACEMENT ...............................................22
RACCORDEMENT D'UNE SÉCHEUSE À GAZ ........................24
INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT ......................26
INSTRUCTIONS POUR LE RACCORDEMENT AU GAZ .........26
SYSTÈME D'ÉVACUATION........................................................27
Exigences concernant l'évacuation .................................27
Planification du système d'évacuation ............................28
Installation du système d'évacuation ...............................30
RACCORDEMENT DES TUYAUX D'ALIMENTATION ..............30
RACCORDEMENT DU CONDUIT D'ÉVACUATION .................34
RÉGLAGE DE L'APLOMB DE LA SÉCHEUSE..........................32
ACHEVER L'INSTALLATION LISTE DE VÉRIFICATION ...........33
INVERSION DE LA PORTE (FACULTATIF) ................................34
DÉPANNAGE ..............................................................................34
NOTES CONCERNANT L'INSTALLATION
______________________________________
Date d'achat:
__________________________________
Date d'installation:
_______________________________________
Installateur:
_________________________________
Numéro de modéle:
___________________________________
Numéro de série:
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool W10385100B
Sommaire des Matières pour Whirlpool W10385100B
-
Page 1: Table Des Matières
INVERSION DE LA PORTE (FACULTATIF) ........34 STACKING WASHER AND DRYER (OPTIONAL) ....17 LAVEUSE ET SÉCHEUSE SUPERPOSÉES (FACULTATIF) ..34 TROUBLESHOOTING ............... 17 DÉPANNAGE ................34 Para una version de estas instrucciones en español, visite www.Whirlpool.com INSTALLATION NOTES NOTES CONCERNANT L’INSTALLATION _________________________________ ______________________________________ Date of purchase: Date d’achat:... -
Page 2: Dryer Safety
DRYER SAFETY... - Page 3 IMPORTANT: When discarding or storing your old clothes dryer, remove the door.
-
Page 4: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS TOOLS AND PARTS Tools needed for gas installations: Gather the required tools and parts before starting installation. Tools needed for all installations: 8" or 10" pipe wrench 8" or 10" adjustable wrench (for gas connections) Flat-blade screwdriver #2 Phillips screwdriver Pipe-joint compound resistant to LP gas 1/4"... -
Page 5: Optional Equipment
Optional Equipment: DRYER DIMENSIONS (Not supplied with dryer) Refer to your Use and Care Guide for information about Front view: accessories available for your dryer. 27" (686 mm) LOCATION REQUIREMENTS " (899 mm) 1"* (25 mm) * Approx. measurement Side view: "... - Page 6 Installation Clearances Closet Installation (stacked washer and dryer): For each arrangement, consider allowing more space for ease of installation and servicing; spacing for companion appliances and clearances for walls, doors, and floor moldings. Space 6" (152 mm) must be large enough to allow door to fully open. Add spacing on all sides of dryer to reduce noise transfer.
-
Page 7: Electric Dryer Power Hookup-Canada Only
Mobile home - Additional installation requirements: ELECTRIC DRYER This dryer is suitable for mobile home installations. The POWER HOOKUP- CANADA ONLY installation must conform to the Manufactured Home ELECTRICAL REQUIREMENTS Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 (formerly the Federal Standard for Mobile home construction and Safety, Title 24, HUD Part 280) or Standard CAN/CSA-Z240 Mobile home installations require: ■... -
Page 8: Gas Dryer Power Hookup
GAS SUPPLY REQUIREMENTS GAS DRYER POWER HOOKUP ELECTRICAL REQUIREMENTS ■ 120 Volt, 60 Hz, AC only, 15- or 20- amp fused electrical supply is required. A time-delay fuse or circuit breaker is recommended. It is also recommended that a separate circuit serving only this dryer be provided. -
Page 9: Gas Supply Line
GAS SUPPLY LINE GAS SUPPLY CONNECTION REQUIREMENTS ■ Option 1 (Recommended Method) Use an elbow and a 3/8" flare x 3/8" NPT adapter fitting between the flexible gas connector and the dryer gas pipe, Flexible stainless steel gas connector: as needed to avoid kinking. ■... -
Page 10: Install Leveling Legs
INSTALL LEVELING LEGS MAKE GAS CONNECTION (gas dryer models only) Connect gas supply to dryer Prepare dryer for leveling legs A. Flared male fitting B. Non-flared male fitting Remove red cap from gas pipe. Using a wrench to tighten, connect gas supply to dryer. Use pipe-joint compound on threads of all non-flared male fittings. -
Page 11: Venting
VENTING Exhaust hoods: ■ An exhaust hood should cap the vent to keep rodents and Venting Requirements insects from entering the home. ■ Must be at least 12" (305 mm) from ground or any object that may obstruct exhaust (such as flowers, rocks, bushes, or snow). -
Page 12: Plan Vent System
Alternate exhaust installations (for close clearance): Plan Vent System Choose your exhaust installation type Recommended exhaust installation: Over-the-top installation (also available with one offset elbow) Dryer Rigid metal or flexible metal vent Elbow G. Vent length C. Wall necessary to D. -
Page 13: Install Vent System
Determine vent path: Install Vent System ■ Select route that will provide straightest and most direct path outdoors. ■ Install exhaust hood Plan installation to use fewest number of elbows and turns. ■ When using elbows or making turns, allow as much room 12"... -
Page 14: Connect Inlet Hose
CONNECT INLET HOSE Tighten couplings (Steam models only) For non-steam models, proceed to “Connect Vent”. The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. Do not use old hoses. NOTE: Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. -
Page 15: Connect Vent
CONNECT VENT Attach long hose to dryer fill valve and tighten coupling Connect vent to exhaust outlet Using a 4" (102 mm) clamp, connect vent to exhaust outlet in dryer. If connecting to existing vent, make sure vent is clean. Dryer vent must fit over dryer exhaust outlet and inside exhaust hood. -
Page 16: Level Dryer
LEVEL DRYER COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST Level dryer ❑ Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through steps to see what was skipped. ❑ Check that you have all of your tools. Place ❑... -
Page 17: Door Reversal Kit (Optional)
DOOR REVERSAL (OPTIONAL) TROUBLESHOOTING If you prefer to reverse the door swing on your dryer: See your “Use and Care Guide” or visit our website and reference Frequently Asked Questions to possibly avoid A door reversal kit, Part Number W10406955 is available the cost of a service call. -
Page 18: Sécurité De La Sécheuse
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE... -
Page 20: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION OUTILLAGE ET PIÈCES Outils nécessaires aux installations au gaz : Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Outils nécessaires pour toutes les installations : Clé à tuyau de 8" ou 10" Clé à mollette de 8" ou 10" (pour le raccordement au gaz) Tournevis à... -
Page 21: Exigences D'emplacement
Équipement facultatif : (Non fourni avec la sécheuse) DIMENSIONS DE LA SÉCHEUSE Se référer au Guide d’utilisation et d’entretien pour des Vue de face : renseignements sur les accessoires disponibles pour la sécheuse. 27" (686 mm) EXIGENCES D’EMPLACEMENT " (899 mm) 1"* (25 mm) * Mesures approximatives... - Page 22 Distances de dégagement à respecter Installation dans un placard (laveuse et sécheuse superposées) : Pour chaque aménagement, prévoir davantage d’espace pour faciliter l’installation et l’entretien; des espacements pour les 6" (152 mm) appareils voisins, les murs, les portes et les plinthes. L’espace doit être assez grand pour permettre l’ouverture complète de la porte.
-
Page 23: Sécheuse Électrique Raccordement À L'alimentation Électrique - Canada Seulement
Installation dans une résidence mobile – exigences Autres critères à respecter pour une installation supplémentaires : en résidence mobile : Cette sécheuse peut être installée dans une résidence mobile. Toutes les sécheuses : L’installation doit être conforme aux critères de la version la plus ■... -
Page 24: Raccordement D'une Sécheuse À Gaz
SPÉCIFICATIONS DE L’ALIMENTATION EN GAZ RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE À GAZ SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES ■ L’appareil doit être alimenté par un circuit de 120 V, CA seulement, 60 Hz, 15 ou 20 ampères, protégé par fusible. On recommande l’emploi d’un fusible ou d’un disjoncteur temporisé. - Page 25 CANALISATION DE GAZ EXIGENCES CONCERNANT LE RACCORDEMENT AU GAZ Option 1 (méthode recommandée) ■ Utiliser un coude et un adaptateur NPT de 3/8" x 3/8" entre Raccord à gaz en acier inoxydable flexible : le connecteur de gaz flexible et la conduite de gaz de la ■...
-
Page 26: Installation Des Pieds De Nivellement
INSTALLATION DES PIEDS INSTRUCTIONS POUR LE DE NIVELLEMENT RACCORDEMENT AU GAZ (modèles à gaz uniquement) Connecter l’alimentation en gaz à la sécheuse Préparer la sécheuse pour les pieds de nivellement A. Raccord mâle conique B. Raccord mâle non conique Retirer le capuchon rouge de la canalisation d’arrivée de gaz. -
Page 27: Ouvrir Le Robinet D'arrêt
Conduit métallique rigide Ouvrir le robinet d’arrêt ■ Recommandé pour une meilleure performance de séchage et pour réduire les risques d’écrasement et de déformation. Conduit métallique flexible (Acceptable uniquement si accessible pour le nettoyage) ■ Doit être complètement déployé et supporté dans l’emplacement final de la sécheuse. -
Page 28: Planification Du Système D'évacuation
Coudes : Planification du système ■ Les coudes à 45° permettent une meilleure circulation de l’air d’évacuation que les coudes à 90°. Choisir un type de système d’évacuation : Installations d’évacuation recommandées : Meilleure Bonne Brides de serrage : ■ Utiliser des brides de serrages pour sceller tous les joints. -
Page 29: Autres Installations Où Le Dégagement Est Réduit
Autres installations où le dégagement est réduit: Déterminer l’itinéraire d’acheminement du conduit : ■ Choisir l’itinéraire d’acheminement vers l’extérieur qui sera le plus direct et le plus rectiligne. ■ Planifier l’installation pour introduire le nombre minimal de coudes et de changements de direction. ■... -
Page 30: Raccorder Du Système D'évacuation
RACCORDEMENT DES TUYAUX Raccorder du système d’évacuation D’ALIMENTATION (Modèles avec vapeur seulement) Installer le clapet d’évacuation Pour les modèles sans vapeur, continuer à “Raccordement du conduit d’évacuation”. 12" min. (305 mm) La sécheuse doit être connectée au robinet d’eau froide à l’aide des nouveaux tuyaux d’alimentation. -
Page 31: Serrer Les Raccords
Fixer le long tuyau à l’électrovanne de Serrer les raccords remplissage de la sécheuse et serrer les raccords À l’aide d’une pince, serrer les raccords en effectuant deux tiers de tour supplémentaire. REMARQUE : Ne pas serrer excessivement. Le raccord risque d’être endommagé. -
Page 32: Raccordement Du Conduit D'évacuation
RACCORDEMENT DU CONDUIT Vérifier qu’il n’y a pas de fuites D’ÉVACUATION Raccorder le conduit d’évacuation à la bouche d’évacuation Vérifier qu’il n’y a pas de fuites autour du connecteur en Y, du robinet et des tuyaux d’alimentation. À l’aide d’une bride de serrage de 4" (102 mm), relier le conduit d’évacuation à... -
Page 33: Réglage De L'aplomb De La Sécheuse
RÉGLAGE DE L’APLOMB DE LA ACHEVER L’INSTALLATION SÉCHEUSE LISTE DE VÉRIFICATION Régler l’aplomb de la sécheuse ❑ Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée. ❑... -
Page 34: Inversion De La Porte (Facultatif)
INVERSION DE LA PORTE DÉPANNAGE (FACULTATIF) : Voir le “Guide d’utilisation et d’entretien” ou consulter notre site Web et la Foire aux questions pour tenter d’éviter le coût d’une Si vous préférez inverser le sens d’ouverture de la porte de la sécheuse: intervention de réparation. - Page 36 W10385100B W10385101B-SP © 2011 06/11 All rights reserved Printed in U.S.A. Tous droits réservés Imprimé aux E.U.