Manuels Connexes pour Novy Vision 7835
Sommaire des Matières pour Novy Vision 7835
- Page 1 Installatievoorschriften p. 4 Instructions d’installation p. 7 Montageanleitung S. 10 Operating and installation Instructions p. 13 Vision 7835 7835_10519_V01_MA1...
-
Page 4: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE Algemeen Dit is de montage-instructie voor de op de voorzijde aangegeven Novy afzuigkap. De gebruiksaanwijzing is een apart boekje dat ook bij deze afzuigkap is meegeleverd. Lees deze instructies goed door voor de installatie en ingebruikname van de afzuigkap. Het is aan te bevelen om de installatie uitsluitend te laten uitvoeren door één of meerdere bevoegde personen. - Page 5 • Gebruik gladde, onbrandbare buizen met een inwendige diameter die gelijk is aan de uitwendige diameter van de aansluittuit van de afzuigkap. Trek flexibele kanalen maximaal uit en snij deze op maat af. • Verminder de afvoerdiameter niet. Dit zal de capaciteit doen verminderen en het geluidsniveau doen toenemen. • Bij aansluiting op een kort afvoerkanaal kan het gewenst zijn in het kanaal een terugslagklep te monteren om windinval te voorkomen. • Gebruik een slangklem of aluminiumtape voor luchtdichte verbindingen. • Maak bij een afvoer door de buitengevel gebruik van het buitenmuurrooster. Bij gebruik van een plat afvoerkanaal: • Gebruik platte kanalen met afgeronde hoeken en luchtgeleiders in de bochten. Deze kanalen zijn verkrijgbaar bij Novy. Algemeen: • Maak het kanaal zo kort mogelijk en met zo min mogelijk bochten naar buiten. • Vermijd haakse bochten. Maak gebruik van afgeronde bochten voor een goede luchtgeleiding. • Bij een afvoer door de buitengevel, via een spouwmuur, dient er op gelet te worden dat het afvoerkanaal de spouw volledig overbrugt en iets afloopt naar de buitenzijde. • Maak bij een afvoer via het dak gebruik van een dubbelwandige dakdoorvoer met voldoende doorlaat. • Nooit aansluiten op een rookgasafvoerkanaal.
-
Page 6: Accessoires
InTouch biedt de mogelijkheid om de Novy-afzuigkap te bedienen vanaf de Novy InTouch-inductiekookplaat. De set wordt in de afzuigkap geïnstalleerd, waarna het direct mogelijk is de afzuigkap te bedienen via de toetsen van de Novy InTouch-inductie kookplaat. Bij deze set wordt standaard een afstandsbediening geleverd welke direct op de afzuigkap gebruikt kan worden. -
Page 7: Informations Generales
INFORMATIONS GENERALES Généralités Il s’agit de la notice de montage de l’appareil Novy illustré en page de couverture. Le mode d’emploi de cet appareil est fourni séparément. Lisez attentivement ces instructions avant d’installer et de mettre en service l’appareil. Ce mode d’emploi fait usage de certains symboles. Ci-dessous vous trouverez la signification de ces symboles. -
Page 8: Généralités
• Utilisez un collier de serrage ou de ruban adhésif aluminium pour rendre étanche les raccords. • En cas d’évacuation sur une façade extérieure, utilisez un clapet à volets mobiles. Lors de l’utilisation d’un conduit d’évacuation plat: Lors de l’utilisation d’un conduit d’évacuation plat: • Utilisez des conduits plats aux angles arrondis équipés de conducteurs d’air dans les coudes. Ces conduits sont disponibles chez Novy. Généralités: • Faites en sorte que le conduit soit le plus court possible et le plus direct possible vers l’extérieur. • Évitez les coudes à 90°. Réalisez des coudes ouverts pour un bon acheminement de l’air. • En cas d’évacuation au travers d’un mur à vide d’air, assurez-vous que le conduit d’évacuation le traverse et débouche à l’extérieur. • En cas d’évacuation, utilisez un tubage à double paroi d’une section suffisante. - Page 9 Kit InTouch avec télécommande (numéro d’article 990021) InTouch permet de commander la hotte Novy à partir de la table de cuisson à induction Novy InTouch. Le kit est installé dans la hotte aspirante, et il est ensuite directement possible d’utiliser la hotte aspirante par voie des touches de la plaque de cuisson à...
-
Page 10: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Algemein Dies ist die Montageanleitung für das auf der Vorderseite genannte Novy Gerät. Die Bedienungsanleitung ist diesem Gerät separat beigefügt. Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Es empfiehlt sich, die Installation ausschließlich durch eine oder mehrere autorisierte Person(en) durchführen zu lassen. Die Anleitung enthält eine Reihe von Symbolen, deren Bedeutung im Folgenden erläutert wird. - Page 11 • Verringern Sie nicht den Durchmesser des Abluftkanals. Hierdurch würde sich die Kapazität verringern und der Lärmpegel entsprechend zunehmen. • Bei Anschluss an einen kurzen Abluftkanal kann es wünschenswert sein, in dem Kanal ein Rückschlagklappe zu montieren, um Windeinfall zu verhindern. • Benutzen Sie eine Schlauchklemme oder ein Aluminium-Klebeband zur Herstellung von luftdichten Verbindungen. • Verwenden Sie bei einer Ableitung durch die Außenfassade das Außenmauergitter. Bei Verwendung eines flachen Abluftkanals: • Verwenden Sie flache Kanäle mit abgerundeten Ecken und Luftführungen in den Kurven. Diese Kanäle sind bei Novy erhältlich. DE 11...
- Page 12 InTouch-Set inkl. Fernbedienung (Artikel 990021) InTouch bietet die Möglichkeit, die Novy-Dunstabzugshaube von der Novy InTouch Induktionskochplatte aus zu bedienen. Das Set wird in der Dunstabzugshaube installiert. Danach kann die Dunstabzugshaube sofort über die Tasten des Novy InTouch Induktionskochfelds bedient werden. Zu diesem Set wird serienmäßig eine Fernbedienung mitgeliefert, die direkt für die Dunstabzugshaube verwendet werden kann.
- Page 13 GENERAL These are the mounting instructions for the Novy unit shown on the cover. The user manual is delivered separately with this unit. Carefully read these instructions before installing and commissioning this unit. It is recommended to have one or more qualified persons carry out the installation.
-
Page 14: General Information
Circular ducts: • Use smooth, non-flammable pipes with an internal diameter that is equal to the external diameter of the connection nozzle of the hood. Maximally extend flexible ducts and cut them to size. • Do not reduce the exhaust diameter. This will lower the capacity and raise the noise level. • When connecting to a short exhaust duct, it may be required to mount a non-return valve in the duct to avoid wind blowing in. • Use a hose clamp or aluminum tape for airtight connections. • In case of an exhaust pipe through the wall, use a wall vent. Flat duct: • Use flat duct with rounded corners and with air deflectors. Available at Novy. General information: • Make the duct as short as possible and with as few as possible bends to the outside. • Avoid square bends. Use rounded bends for proper air conduction. • In case of an exhaust pipe through the outside wall passing a cavity wall, make sure that the exhaust duct fully bridges the cavity and slightly declines to the outside. • In case of an exhaust pipe through the roof, use a double-walled roof passage with sufficient width. • Never connect to a flue duct. Make sure that sufficient air is supplied. Fresh air can be supplied by slightly opening a window or an outside ACCESSORIES InTouch kit incl. - Page 16 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.