Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NL -
België
Nederland
FR -
Belgique
France
Suisse
DE -
Belgien
Deutschland
Österreich
Schweiz
EN
780 - 786
Installatievoorschriften
Instructions d'installation
Montageanleitung
Operating and installation Instructions
p. 3
p. 5
p. 7
p. 9
Publicité
Manuels Connexes pour Novy 780
Sommaire des Matières pour Novy 780
- Page 1 NL - België Installatievoorschriften p. 3 Nederland FR - Belgique Instructions d’installation p. 5 France Suisse DE - Belgien Montageanleitung p. 7 Deutschland Österreich Schweiz Operating and installation Instructions p. 9 780 - 786...
- Page 3 Voorbereiding montage: Het model 780 is bestemd voor inbouw in een keukenkast van 60 cm breed en het model 786 is bestemd voor in- bouw in een keukenkast van 90 cm breed. De advies montage hoogte met een elektrische of keramische kookplaat is minimaal 600 mm en maximaal 750 mm.
- Page 4 ACCESSOIRES Recirculatie Indien u kiest voor recirculatie dan biedt Novy een Monoblock recirculatiefilter aan welke in de afzuigkap geplaatst wordt. In de handleiding welke wordt meegeleverd met de recirculatiekit vind u de montage en gebruikersinstructies. 906291...
- Page 5 Préparation du montage : Le modèle 780 est destiné à l’encastrement dans une armoire de cuisine de 60 cm de large et le modèle 786 est destiné à l’encastrement dans une armoire de cuisine de 90 cm de large.
- Page 6 • Pour assurer l’étanchéité de l’installation, utilisez le ruban d’isolation blanc fourni (801-006). ACCESSOIRES Recyclage Si vous optez pour le recyclage , Novy propose des kits de recyclage Dans le mode d’emploi qui est fourni avec le kit de recirculation, vous trouverez les consignes d’installation et d’utilisation. Accessoires Collier de serrage ø...
- Page 7 Vorbereitung der Montage: Das Modell 780 ist für den Einbau in einen 60 cm breiten, das Modell 786 für den Einbau in einen 90 cm breiten Küchenschrank vorgesehen. Die empfohlene Montagehöhe bei einem Elektro- oder Keramikkochfeld beträgt mindestens 600 mm und höchstens 750 mm.
- Page 8 • Benutzen Sie eine Schlauchklemme oder ein Aluminium-Klebeband zur Herstellung von luftdichten Verbindungen. • Verwenden Sie bei einer Ableitung durch die Außenfassade das Außenmauergitter. Bei Verwendung eines flachen Abluftkanals: • Verwenden Sie flache Kanäle mit abgerundeten Ecken und Luftführungen in den Kurven. Diese Kanäle sind bei Novy erhältlich. Allgemeine Informationen: •...
- Page 9 The glass adjustable flap opens forwards. The lighting is installed on the rear. Carefully look at the mounting drawings! Preparations for mounting: The model 780 is meant for integration into a kitchen cabinet 60 cm wide and the model 786 is for a kitchen cabinet 90 cm wide.
- Page 10 • In case of an exhaust pipe through the wall, use a wall vent. Flat duct: • Use flat duct with rounded corners and with air deflectors. Available at Novy. General information: • Make the duct as short as possible and with as few as possible bends to the outside.
- Page 12 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.