Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour XciteRC 30408000 Buggy one12
Sommaire des Matières pour XciteRC 30408000 Buggy one12
- Page 1 Bedienungsanleitung Manual Mode d‘emploi 30408000 Buggy one12 - 4WD RTR Modellauto, schwarze Karosserie 30409000 Stadium Truck one12 - 4WD RTR Modellauto, blaue Karosserie 30410000 Monster Truck one12 - 4WD RTR Modellauto, schwarze Karosserie...
-
Page 2: Table Des Matières
Ausstattung vorbehalten. Aus Angaben und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche abgeleitet werden. KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! Die jeweils neueste Version dieser Anleitung finden Sie im Internet unter www.XciteRC.com © Copyright 2015 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG one12 4WD series... -
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Vielen Dank für den Kauf eines Modells der one12 4WD Serie von XciteRC. Die vorliegende Bedienungsan- leitung enthält wichtige Hinweise für den Betrieb Ihres neuen Modells. Lesen Sie deshalb, bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen, alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vollständig durch, damit Sie Ihr Modell gefahrlos betreiben können. - Page 4 Sicherheitshinweise fremden Eigentum oder gar Personenschäden kommen. Wir empfehlen deshalb, den Betrieb über eine Haft- pflichtversicherung abzusichern. Sollten Sie schon eine Haftpflichtversicherung besitzen, informieren Sie sich vor Inbetriebnahme des Modells, ob funkferngesteuerte Modelle in entsprechendem Umfang mitversichert sind. • Das Produkt enthält kleine Teile, die beim Verschlucken gesundheitliche Schäden verursachen können;...
-
Page 5: Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Batterien Bzw. Akkus
Lithium-Akku längere Zeit gelagert, kann er beschädigt werden. Die Firma XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG kann den korrekten Umgang mit den von Ihnen verwendeten Akkus bzw. Batterien nicht überwachen, daher wird die Gewährleistung bei falscher Ladung oder Entladung ausgeschlossen. -
Page 6: Das Fernsteuersystem
Fernsteuerung Das Fernsteuersystem Im Folgenden bekommen Sie einen Überblick über das Fernsteuersystem Ihres one12 4WD und über seine verschiedenen Funktionen und Einstellungen. Vor der ersten Fahrt sollten Sie unbedingt alle diese Funktionen und Einstellungen gelesen und verstanden haben. • Stellen Sie sicher, dass der Sender ausgeschaltet ist – EIN/AUS-Schalter in Position O. -
Page 7: Fahrakkus Aufladen
Fahrakkus aufladen und einlegen Fahrakkus aufladen Vor dem ersten Einsatz Ihres neuen Modells müssen die beiden LiIo-Fahrakkus aufgeladen werden. ACHTUNG: lesen alle Sicherheitshinweise zum Umgang mit Akkus und Batterien weiter vorne in dieser Anleitung! WARNUNG: Das Aufladen darf nur mit dem mitgelieferten Ladegerät auf einer feuerfesten Unterlage und unter permanenter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen –... -
Page 8: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Bevor Sie starten, überprüfen Sie alle Funktionen der Fernsteuerung. Folgt das Modell exakt und unmittel- bar Ihren Steuerbefehlen? Oder reagiert es verzögert oder ruckelig? Sollte das der Fall sein, auf keinen Fall trotzdem starten, sondern Senderbatterien und Fahrakku überprüfen und gegebenenfalls tauschen oder aufladen. -
Page 9: Nach Der Fahrt
Nach der Fahrt · Fahrwerkseinstellung · Wartung 4. Lenkungstrimmung: auf ebenem Untergrund langsam vorwärts fahren. Nun stellen Sie mit dem linken Trimmrad ST.TRIM den Geradeauslauf ein. Nach der Fahrt 1. Fahrzeug ausschalten. 2. Sender ausschalten. Schalter in Stellung 0. 3. Beachte: immer zuerst das Fahrzeug ausschalten, erst dann den Sender! WARNUNG: Antriebsbatterien immer aus dem Modell entnehmen und separat lagern–... -
Page 10: Reparaturen, Ersatzteile
Hilfe der Online-Ersatzteilliste identifizieren und neu erwerben. In Problemfällen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder: XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG - Service, Autenbachstrasse 12, D-73035 Göppingen, Tel. +49/7161 40 799 50 Email: service@xciterc.de Ersatzteile für den one12 4WD können Sie entweder im Fachhandel oder online unter http://www.XciteRC. -
Page 11: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Problem Mögliche Fehler Maßnahmen Motor läuft Motorkabel ausgesteckt oder defekt (ab- Motorkabel einstecken oder anlöten nicht gerissen) Fahrakku leer Akku wechseln oder aufladen Gastrimmung TH.TRIM am Sender falsch Sender überprüfen, Trimmung korrekt ein- eingestellt stellen Motor defekt Motor ersetzen Motor Fahrakku ist fast leer Akku wechseln oder aufladen... -
Page 12: Technische Daten
Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen können. Batterien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe wie z.B. Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und werden wieder verwertet. Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder ausreichend frankiert an uns zurücksenden: XciteRC Modellbau GmbH & Co.KG Autenbachstr. 12 D-73035 Göppingen oder in unmittelbarer Nähe (z.B. - Page 13 one12 4WD series...
- Page 14 From the text and illustrations of this manual no claims can be derived. NO LIABILITY FOR PRINTING ERROR! SUBJECT TO CHANGE! The latest version of this manual can be found on the Internet at www.XciteRC.com © Copyright 2015 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG...
-
Page 15: Intended Usage
Intended usage Thank you for purchasing a model of the one12 4WD series of XciteRC. This manual contains important instructions for operating your new model. Therefore, please read all instructions in this manual tho- roughly before using the model, so that you can operate your model safely. - Page 16 Warnings and safety notes • The product contains small parts that can cause injury if swallowed, and must therefore be kept away from children under 3 years. • The product is not a toy and not suitable for children under 14 years. •...
-
Page 17: Handling Precautions For Batteries Or Rechargeable Batteries
The XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG cannot monitor the proper use of the battery or batteries you use, therefore, the warranty is excluded due to incorrect charging or discharging. -
Page 18: The Remote Control System
The remote control system · Binding The remote control system Here you get an overview of the remote control system of your one12 4WD and its various features and settings. Before the first flight, you should have read and understood all these functions and settings. •... -
Page 19: Charging The Battery
Insert the batteries · Getting started Charging the Battery: Before the first use of your new model the drive battery needs to be charged. ATTENTION: Make sure to read all safety instructions regarding the use of rechargeable batteries. Also, if necessary, further safety instructions in the manual for your used charger. WARNING: Charge may occur only with the supplied charger on a fireproof surface and under cons- tant adult supervision - fire or explosion hazard! •... -
Page 20: Getting Started
Getting started Getting started Before you start, check all functions of the remote control. Does the vehicle follow exactly and directly your commands? Or does it react delayed or choppy? If yes, do not start anyway, but check transmitter and drive batteries and recharge or replace if necessary. -
Page 21: After The Ride
After the ride · Maintenance 4. Steering trim: Drive slowly forward on level ground. Now check the straight ahead driving and adjust with the ST.TRIM knob if neccessary. After the ride: 1. Switch OFF the vehicle first, then the transmitter (ON/OFF-switch in position O). WARNING: remove the batteries from the model –... -
Page 22: Repairs, Spare Parts
XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG - Service, Autenbachstrasse 12, D-73035 Göppingen, Phone +49 / 7161 40 799 50 Email: service@xciterc.de Spare parts for the one12 4WD you may order in your local hobby shop or online at http://www.XciteRC.com Troubleshooting Problem... -
Page 23: Specifications
Specifications · Problem Possible Cause Solution Vehicle has no LED on the transmitter does not light up Check that vehicle and transmitter are function turned on Throttle trim TH.TRIM on the transmitter Set throttle trim to the center position set incorrectly Car aerial torn off Repair antenna (vehicle) Transmitter LEDs flashing - transmitter... -
Page 24: Environmental Protection Notes
Batteries also contain important raw materials such as iron, zinc, manganese or nickel and can be recycled. You can send us back the batteries after use either sufficient postage: XciteRC Modellbau GmbH & Co.KG Autenbachstr. 12 D-73035 Göppingen returned free of charge or in close proximity (eg in trade or municipal collection). - Page 25 one12 4WD series...
- Page 26 NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D ERREUR D’ IMPRESSION! NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE MODIFICATION! Veuillez trouver la dernière version de cette notice d’emploi dans l’internet sous www.XciteRC.com © Copyright 2015 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG one12 4WD series...
-
Page 27: Utilisation Destinée
Utilisation destinée Nous vous remercions pour votre véhicule de one12 4WD série de XciteRC. La notice d’emploi livrée contient des consignes importantes pour l’utilisation de votre nouveau modèle. Pour une utilisation sans danger lisez toutes les consignes de cette notice avant de mettre votre modèle en marche. -
Page 28: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité vous avez déjà une assurance de responsabilité civile, informez- vous soigneusement si votre contrat vous couvre pour l’utilisation de cet appareil. • Attention, ce produit contient des petites pièces mobiles qui peuvent être avalées et qui sont donc dangereuses pour la santé. -
Page 29: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation Des Piles Ou Accumulateurs
La société XciteRC Modelbau GmbH & Co.KG ne peut pas contrôler la manipulation des accus faite par l’utilisateur et de ce fait, ne peut pas être tenue responsable d’une mauvaise opération de chargement ou déchargement. -
Page 30: La Télécommande
La télécommande La télécommande Ci-dessous, vous trouvez une vue d‘ensemble des fonctions et des réglages de la télécommande. Vous devez absolument lire attentivement ces instructions avant d’effectuer le pre- mier course. • Assurez-vous que l’émetteur est bien éteint. L’interrupteur ON-OFF doit être sur la position O. -
Page 31: Chargez L'accu
Chargez l‘accu · Inserer les accus Chargez l’accu : Avant d’utiliser votre nouveau modèle, il faut charger les accus LiIo incluses. ATTENTION: avant de manipuler les accus rechargeables, lisez attentivement les consignes de prudence et de sécurité. DANGER: La charge ne peut se faire qu’avec le chargeur fourni avec le modèle, sur une surface non inflammable et sous la surveillance permanente d’une personne adulte –... -
Page 32: Mise En Service
Mise en service Mise en service Insérez l’accu dans le véhicule et brancher le connecteur au variateur. Avant de commencer, vérifiez toutes les fonctions de la télécommande. Suit le modèle exactement et directement vos commandes? Ou il réagit retard ou saccadée? Si c’est le cas, recommencez en tout cas, de toute façon, mais véri- fier les piles de l’émetteur et la batterie d’entraînement et de recharger ou remplacer si nécessaire. -
Page 33: Après L'utilisation
Après l‘utilisation · Réglage châssis 4. Trim de direction: conduire lentement vers l’avant au niveau du sol. Maintenant corriger la stabillité de déplacement en ligne droite avec ST.TRIM. Après l’utilisation 1. Mise hors circuit le véhicule. 2. Mise hors circuit l’émetteur. – L’interrupteur ON/OFF en position O. NOTE : mise hors circuit d’abord le véhicule, après l’émetteur. -
Page 34: Entretien
Entretien · Problèmes pouvant survenir Entretien Pour profiter pleinement de votre modèle, il est nécessaire d’effectuer régulièrement quelques travaux d’en- tretien afin que celui-ci reste en parfaite état de marche et ne s’use qu’avec modération. • Après chaque utilisation débarrassez le de toute saleté ou poussière, le plus simple est d’utiliser un pin- ceau doux ou avec un peu d’air comprimé. -
Page 35: Réparations, Pieces Détachées
Toutes les pièces du one12 4WD peuvent être disponibles comme pièces détachées. En cas de pièces dé- fectueuses, vous pouvez l‘identifier avec la liste des pièces détachées à site web de XciteRC. En cas de problème ou de questions consultez votre concessionnaire. -
Page 36: Consignes Pour La Protection De L'environnement
être recyclés. Vous pouvez nous renvoyer les piles et les accumulateurs par poste suffisamment affranchie à l’adresse ci-dessous : XciteRC Modellbau GmbH & Co.KG Autenbachstr. 12 D-73035 Göppingen Ou vous pouvez les remettre gratuitement au point de collecte le plus proche de chez vous (par exemple, dans la distribution ou dans les containers de récupération de piles de votre commune). - Page 37 The detailed Declaration of Conformity can be found at www.XciteRC.com at the respective product link Declaration of Conformity or via E-mail: info@xciterc.de. La société XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG déclare que cet article est conforme aux directives CE R&TTE 1999/5/EC and RoHS 2011/65/EC.
- Page 38 one12 4WD series...
- Page 39 one12 4WD series...
- Page 40 XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG Autenbachstraße 12 D-73035 Göppingen Phone: +49 7161 40 799 0 Fax: +49 7161 40 799 99 E-Mail: info@xciterc.de Web: www.XciteRC.com...