Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
REFRIGERATEURS A ABSORPTION
RM 7601 L
RM 7605 L
RM 7651 L
RM 7655 L
RM 7801 L
RM 7805 L
RM 7851 L
RM 7855 L
FR
MODE D'EMPLOI / INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
EN
OPERATING INSTRUCTIONS / INSTALLATION INSTRUCTIONS
Type C40 / 110
822 6100 - 39
Noter les données suivantes :
Numéro du modèle
.............................................
Numéro du produit
.............................................
Numéro de série
.............................................
pour des VEHICULES DE LOISIRS
R R E E F F R R I I G G E E R R A A T T E E U U R R A A A A B B S S O O R R P P T T I I O O N N
A A B B S S O O R R P P T T I I O O N N R R E E F F R R I I G G E E R R A A T T O O R R
T.B. MB 10/2005
Français
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic RM 7601 L
Sommaire des Matières pour Dometic RM 7601 L
- Page 1 Mode d’emploi REFRIGERATEURS A ABSORPTION pour des VEHICULES DE LOISIRS RM 7601 L RM 7605 L RM 7651 L RM 7655 L RM 7801 L RM 7805 L RM 7851 L RM 7855 L MODE D’EMPLOI / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION R R E E F F R R I I G G E E R R A A T T E E U U R R A A A A B B S S O O R R P P T T I I O O N N...
-
Page 2: Sécurité Alimentaire
Regarder les chap. “5.1 Nettoyage” und “5.3 Stockage des aliments” dans la mode d’emploi. Prière de conserver ce mode d'emploi soigneusement. En cas d'utilisation de l'appareil par autrui, veuillez joindre le mode d'emploi. © Dometic GmbH - 2004 - Sous réserves de modifications - Imprimé en Allemagne... -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES AVANT-PROPOS ........POUR VOTRE SÉCURITÉ... -
Page 4: Avant-Propos
1 1 . . 0 0 AVANT-PROPOS Permettez-nous de profiter de cette occasion pour vous remercier d'avoir acheté ce réfrigérateur à absorption Dometic. Nous sommes persuadés que votre nouvel appareil vous donnera entière satisfaction. Cet appareil, silencieux en fonctionnement, satisfait aux exigences de qualité et garantit une utilisation optimale pendant toute sa durée de vie (fabrication, utilisation... -
Page 5: Garantie Et Service Clientele
Les pannes consécutives à une mauvaise utilisation de l'appareil ne sont pas couvertes par la garantie. Toute modification de l'appareil ou utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas fabriquées par Dometic, ainsi que le non-respect des instructions d'installation et du mode d'emploi, entraînent la suppression de la garantie et excluent la responsabilité... -
Page 6: Mise En Marche Du Réfrigérateur
Mise en marche du réfrigérateur L’aggrégat est silencieux. Lors de la première mise en service de l'appareil, il se peut qu'une odeur se dégage; elle disparaîtra en quelques heures. Veillez à bien aérer la pièce. La température de fonctionnement est atteinte après quelques heures, mais le compartiment congélateur du réfrigérateur doit être froid environ une heure après la mise en service. -
Page 7: Sélection Manuelle De L'énergie
A. Sélection manuelle de l'énergie Fonctionnement à l'électricité 5.2.2 1. Alimentation en courant 12 V (CD) La fonction 12V ne doit être sélectionnée que lorsque le moteur fonction- ne afin d'éviter un déchargement de la batterie de bord. 1. Réglez le bouton de sélection 2. -
Page 8: Fonctionnement Au Gaz
5.2.3 Fonctionnement au gaz Le réfrigérateur doit fonctionner exclusivement avec du gaz liquéfié (propa- ne, butane ; en aucun cas gaz de ville, gaz naturel ou l’Autogaz). Si le réfrigérateur fonctionne au gaz pendant les trajets, certaines con- signes de sécurité sont à respecter suivant le pays dans lequel vous vous trouvez. -
Page 9: Arrêté En Station Essence
Fonctionnement en 230 V Si la tension venant du secteur est suffisante (> 200 V), cette source d'énergie est sélectionnée en priorité. (Pas d'installation solaire). Fonctionnement en 12 V Le fonctionnement en 12V n'est sélectionné que lorsque le moteur du véhicule est allumé, ou si l'installation à... -
Page 10: Chauffage Du Cadre
L'appareil se trouve alors en mesure de fournir une performance optimale. Les réfrigérateurs Dometic fonctionnent selon le principe de l'absorption. Selon les règles de la physique, un système d'absorption ne réagit que peu à des modifications du thermostat, aux pertes de froid dues à l'ouver- ture de la porte ou au stockage de denrées. -
Page 11: Stockage Des Aliments
Stockage des aliments Mettre le réfrigérateur en marche environ 12 heures avant de le remplir. Si possible, ne stocker que des denrées refroidies à l’avance. Veuillez faire attention lors de vos achats, a le que les aliments soient bien refroidis. Utilisez des sacs isolés. Lors du retrait de denrées, veiller à... -
Page 12: Préparation Des Glaçons
Préparation des glaçons Nous vous conseillons de préparer vos glaçons la nuit. En effet, le réfrigérateur est moins plein et le groupe frigorifique a plus de réserves. 1. Remplir le bac 2. Placer le bac dans à glaçons avec le congélateur. de l'eau potable. -
Page 13: Verrouillage De La Porte
Verrouillage de la porte verrouiller ouvrir RM 7601/05 et RM 7801/05 RM 7651/55 et RM 7851/55 Mise hors service 1. Positionner le commutateur de 2. Bloquer la porte à l'aide de la cale. Elle reste sélection de la source d'énergie entreouverte afin d'éviter la formation de (A)sur 0 (arrêt). -
Page 14: Éclairage
1 lampe à incandescence 12 V, 2 W Pour vous procurer des lampes à incande- scence de rechange, adressez-vous au 4. Remettre la plaque. service après-vente d'Dometic. 5.11 Changement de la plaque de décoration 1. Porte supérieure - retirer les deux vis du bandeau de contrôle;... -
Page 15: Changement De La Butée De La Porte
5.12 Changement de la butée de porte Il n'est pas toujours possible de changer la porte quand le réfrigérateur est installé. 1. Retirer les boutons rotafis et les deux vis du bandeau de contrôle Ouvrir la porte superieur, dévisser la vis de la charnière (A) et la garder à... -
Page 16: Conseils En Cas De Panne
5.13 Conseils en cas de panne Avant d'appeler le service après-vente, vérifiez si : 1. les instructions de la partie " Mise en service du réfrigérateur " ont été suivies ; 2. le réfrigérateur est de niveau ; 3. le réfrigérateur peut fonctionner avec la source d'énergie disponible. Problème : le réfrigérateur ne fonctionne pas en mode gaz. -
Page 17: Entretien
La responsabilité de Dometic ne couvre pas les dommages qui pourraient survenir dûs a une mauvaise utilisation de l’appareil ou toutes modifications inadéquates. Aussi la responsabilité de Dometic ne s'étend pas aux dommages qui pourraient sur- venir dûs aux effets de changements de température extérieure ou de degré d'humidi- té... -
Page 18: Données Techniques
5.19 Données techniques Modèle Dimensions Capacité brute, Capacité Puissance de * Consommation Poids net Allumage H x L x P (mm) icompartiment utile du connexion hebdomadaire Dispositif Profondeur congélateur compartiment Secteur / (24h) en d'allumage porte comprise compris congélateur Batterie électricité... -
Page 19: Instructions D'installation
6 6 . . 0 0 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Lors de l'installation de l'appareil, la réglementation technique et administrative du pays dans lequel le véhicule est autorisé à circuler pour la première fois doit être respectée. En Europe, par exemple, les appareils fonctionnant au gaz, la pose de câble, l'installation de bouteilles de gaz, ainsi que l'inspection et la vérification de l'étanchéité... -
Page 20: Installation À L'arrière
6.1.2 Installation à l'arrière L'installation à l'arrière est souvent loin d'être la solution idéale, car elle ne garantit pas toujours une ventilation optimale de l'appareil (par ex., la grille d'aération inférieure risque d'être masquée par le pare-chocs ou les feux arrière du véhicule !) (Fig. -
Page 21: Montage Hermétique Avec Joints D'étanchéité
Utilisation du kit de montage d'étanchéité de Fig. 1 Dometic (disponible auprès de Dometic) Mettre les joints à lèvres dans le renfoncement d'in- stallation (A) en bas et sur les deux côtés (fig. 1-3). Il faut également installer une plaque de refoulement (B), munie des joints á... -
Page 22: Aération
(conformément à la norme EN 1949). Les grilles d'aération de l'appareil doivent avoir une surface libre de 400 cm². Ceci est possible grâce au système de ventilation Dometic Absorber de L500 L qui a été conçu à cet effet. -
Page 23: Installation Du Système D'aération
Installation du système d'aération L 500 Pour installer les grilles d'aération, découper deux rectangles (451 mm x 341 mm) dans la paroi externe de la caravane. (position des rectangles, voir la section 6.3). 1. Imperméabiliser le cadre d'installation. 2. Insérer le cadre et le 4. -
Page 24: Dimensions Du Renfoncement
Encastrement L'appareil doit être installé dans un renfoncement et être étanche à l'air. Les dimensions du renfoncement sont indiquées dans le tableau ci-dessous. La marche (A) sert uniquement pour les réfrigérateurs à marche. Pousser l'appareil dans le renfoncement jusqu'à ce que l'avant du réfrigérateur et l'avant du renfoncement soient alignés. -
Page 25: Connections Gaz Et Électriques
Connections gaz et eléctriques Bornier pour l’alimentation12V permanente Bornier pour l’alimentation12V pour l’élément chauffant Soupape de gaz et branchement de gaz Bornier pour l’alimentation12V CC pour l’électronique et branchement D+ Installation de gaz Respecter les règles mentionnées dans la section 6.1 ! Les appareils sont prévus pour fonctionner exclusivement au gaz liquéfié... - Page 26 Le raccordement à l'appareil s'effectue à l'aide d'un raccord à bague coupante (raccord Erméto) conforme à la norme L8. DIN 2353-ST selon la EN 1949. Seule une personne agréée est autorisée à effectuer le branchement de gaz ! Après l'installation, effectuée dans les règles, un *professionnel agréé doit vérifier l'étanchéité...
-
Page 27: Installation Électrique
Si la ligne de branchement est endommagée, celle-ci doit être remplacée par le service clientèle de Dometic ou tout autre personnel également qualifié afin d’éviter les éventuels dangers. 6.9.2 Raccord de batterie Le câble de raccord de bord de 12V doit être apposé... -
Page 28: Branchement D+ - Et Branchement À L'énergie Solaire
Passage de la sélection manuelle d'énergie à la sélection automatique d'énergie Pour tous les appareils MES, il existe la possibilité d'élargissement vers un appareil RM 76x5 / RM 78x5 à fonction AES. Veuillez vous adresser à votre partenaire service clientèle Dometic ou à votre commerç- ant. -
Page 29: Schéma De Câblage
6.9.6 Schéma de câblage Schéma de câblage pour le modéle RM 76x1 L / RM 78x1 L permanently connection DC ionisation Burner electrode Control Device ignition plug ignition unit Ground gas burner terminal block heating element DC Valve Switch Frame Heating Reed contacts (sensor switching) -
Page 30: Schéma De Câblage Pour Le Modéle Rm 76X5 L / Rm 78X5 L
Schéma de câblage pour le modéle RM 76x5 L / RM 78x5 L Légende: Branchements: A = Masse élément chauffant DC Dauerversorung Raccord systéme électronique Anschlußkabel Netz~ Raccord réseau B = Plus élément chauffant DC Heizpatrone ~ Cartouche chauffante ~ C = Masse système électronique Heizpatrone - Cartouche chauffante -... - Page 31 Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D-57074 Siegen www.dometic.de/caravan www.dometic.com...