Arbonia Condiline DXB001 Manuel D'installation Et D'entretien page 35

Sorties d'air
Le ventilo-convecteur est muni de
sorties d'air pour le raccordement à
des conduits de distribution séparés.
Le flux et la pression de l'air à cha-
que sorties dépendent du nombre
de sorties d'air utilisées.
Les dimensions et l'emplacement
de ces sorties sont indiqués dans
les dessins.
Les schémas à côté indiquent le
débit de l'air à travers les sorties en
fonction de la perte de charge du
conduit de distribution air, avec le
ventilateur à la vitesse maximale.
Important!
Tous les conduits pour l'air qui par-
tent du ventilo-convecteur doivent
être munis d'une isolation thermique
afin d'éviter la formation de conden-
sation et un égouttement d'eau.
Effectuer ensuite
les raccordements
hydrauliques et électriques.
Luftauslässe
Der Klimakonvektor ist mit Luftaus-
lässen für den Anschluss an separate
Kanäle ausgestattet.
Der Luftstrom und -druck an den
einzelnen Auslässen hängt in jedem
Fall von der Zahl der vorhandenen
Luftauslässe ab.
Die Abmessungen und die Position
dieser Auslässe sind in den Zeich-
nungen angegeben.
Die seitlichen Graphiken geben die
Luftmenge an den Auslässen in
Abhängigkeit der Druckdifferenzen
des bauseitigen Kanalsystems an,
bei Ventilator auf maximaler Drehzahl.
Wichtig!
Alle vom Klimakonvektor abgehenden
Luftkanäle müssen thermisch isoliert
werden, um die Bildung von tropfendem
Kondenswasser zu vermeiden.
Nun die wasserseitigen
und elektrischen
Anschlüsse ausführen.
Выпуск воздуха
Вентилятор конвектор имеет выпуск
воздуха, который можно соединять с
каналами для распределения воздуха.
Поток и давление воздуха на каждом
выпуске зависит от количества
используемых выпусков.
Размеры и размещение этих
выпусков показаны на рисунках.
Графики, приведенные рядом,
показывают расход воздуха через
выпуски в зависимости от потери
напора в выпуске воздуха при работе
вентилятора на максимальной
скорости.
Обратите внимание!
Все выпуски воздуха, идущие от
вентилятора конвектора для
предотвращения образования
конденсата и капель должны быть
термоизолированы.
Произведите
подключение воды и
электроэнергии.
18A
Luchtuitlaten
De ventilator-comvector is voorzien
van luchtuitlaten voor de aansluiting
op gescheiden verdeelleidingen.
De luchtstroom en de luchtdruk ter
hoogte van elke uitlaat zijn in ieder
geval afhankelijk van het aantal
gebruikte luchtuitlaten.
De afmetingen en de plaatsing van
deze uitlaten worden weergegeven
in de tekeningen.
De illustraties hiernaast geven weer
in welke mate het bereik van de lucht-
stroom door de uitlaten afhankelijk
is van het energieverlies aan de lucht-
distributieleiding, met de ventilator
op de maximale snelheid.
Belangrijk!
Alle luchtleidingen die vertrekken
van de ventilator-convector moeten
voorzien zijn van een thermischei-
solatie, om de vorming van con-
densatievocht en waterdruppels te
voorkomen.
Voer vervolgens
de hydraulische en elektrische
aansluitingen uit.