Arbonia Condiline DXB001 Manuel D'installation Et D'entretien page 29

Conditions environnementales
La température de l'air dans la zone
d'aspiration du ventilo-convecteur
(au centre de la zone d'aspiration
de la grille) doit être comprise entre
6 et 40°C.
La température ne doit jamais dépas-
ser ces limites.
L 'humiditié relative doit être com-
prise entre 15 et 75%.
Traitement de l'air
Les unités DXB 001-002-021-
031 / DXB 002-012-022-032
/ DXB 023-033 sont munies de 3
entrées pour l'air primaire aux angles
des unités. Celui-ci est mélangé à l'air
repris dans la pièce à l'intérieur de
l'appareil.
La pression
aux prises de l'air traité
est légèrement inférieure
à la pression atmosphérique.
Il ne faut pas tenir compte
de la basse pression
lors du projet
du système d'air traité.
Pour pouvoir raccorder les tuyaute-
ries de l'air de l'appareil, un adapta-
teur pour tube Ø110, à appliquer aux
entrées de l'air primaire, est dispo-
nible en accessoire (fourni à part).
Le flux d'air traité est limité à 20%
du flux d'air total du ventilo-convec-
teur à la vitesse moyenne avec un
maximum de 100m /h pour chaque
3
prise.
Umgebungsbedingungen
Die Lufttemperatur im Ansaugbereich
des Klimakonvektors (in der Mitte
des Ansaugbereichs des Gitters)
soll zwischen 6 und 40°C betragen.
Die Temperatur darf diese Grenzen
auf keinen Fall unter- oder über-
schreiten.
Die relative Luftfeuchtigkeit soll
zwischen 15% und 75% sein.
Luftaufbereitung
Die Einheiten DXB 001-002-
021-031 / DXB 002-012-022-
032 / DXB 023-033, sind an den
Ecken des Geräts mit 3 Einlässen für
die Primärluft ausgestattet. Diese
wird im Innern des Geräts mit der
aus dem Raum angesaugten Luft
vermischt.
Der Druck an den Einlässen
der aufbereiteten Luft ist
geringfügig niedriger als der
atmosphärische Druck.
Bei der Planung
des Systems muss dieser
Unterdruck nicht
berücksichtigt werden.
Für den Anschluss der Luftleitungen
des Geräts ist als (separat lieferbares)
Zubehör ein Adapter für Rohre mit
Ø 110 erhältlich, der an den Einlässen
der Primärluft angebracht wird.
Der Primärluftvolumenstrom ist auf
20% des Gesamtluftstroms des Klima-
konvektors begrenzt, bei einer durch-
schnittlichen Fördermenge von 100
m /h pro Primärluftöffnung.
3
Условия окружающей среды
Температура воздуха в зоне забора
воздуха в вентилятор конвектор
(в центре входной решетки) должна
быть от 6 до 40°C.
Температура ни в коем случае не
должна превышать этих пределов.
Относительная влажность должна
находиться в пределах 15-75%.
Обработка воздуха
Как блок DXB 001-002-021-
031 / DXB 002-012-022-032
/ DXB 023-033, по углам агре-
гата имеет 3 отверстия для
забора воздуха. Этот воздух
перемешивается с воздухом,
взятым из агрегата.
Давление на заборе
обработанного воздуха
немного ниже,
чем атмосферное.
Пониженное давление при
проектировании системы
обработанного воздуха
не учитывается.
Для того, чтобы подключить
к агрегату трубы для воздуха,
поставляется (дополнительно)
специальный адаптер для трубы
диам.100, устанавливаемый на
заборе первичного воздуха.
Поток обработанного воздуха
ограничен 20% от общего потока
воздуха вентилятор конвектора
при средней скорости и максимуме
для каждого забора 100 м
15A
Omgevingsvoorwaarden
De temperatuur van de lucht in de
aanzuigzone van de ventilator-
convector (in het midden van de
aanzuigzone van het rooster) ligt
tussen 6 en 40°C.
De temperatuur mag deze limieten
nooit overschrijden.
De relatieve vochtigheidsgraad
schommelt tussen 15 en 75%.
Luchtzuivering
Die eenheiden DXB 001-002-
021-031 / DXB
022-032 / DXB 023-033 zijn
uitgerust met 3 ingangen voor de
primaire lucht, aan de hoeken van
de eenheid. In het apparaat wordt
de lucht vermengd met de lucht
uit de omgeving.
De druk aan de uitlaten
van de gezuiverde lucht
bedraagt iets minder dan
de atmosferische luchtdruk.
Bij het ontwerp van het
systeem van gezuiverde lucht
wordt geen rekening gehouden
met de lage druk.
Om de luchtleidingen van het apparaat
aan te sluiten, is een adapter (optie)
beschikbaar voor leidingen met een
diameter van 110, te monteren op
de ingangen van de primaire lucht.
De stroom gezuiverde lucht is beperkt
tot 20% van de totale luchtstroom
van de ventilator-convector bij een
gemiddelde snelheid, met een
/час. maximum van 100 m
3
luchtuitlaat.
002-012-
/u voor elke
3