Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BenQ W1070
Sommaire des Matières pour BenQ W1070
- Page 1 W1070/W1080ST Projecteur numérique Gamme Home Cinéma Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité Utilisation des menus......26 Sécuriser le projecteur ......26 importantes........3 Utilisation d’un verrou câble de Présentation........6 sécurité ............26 Utilisation de la fonction de mot de Contenu de l’emballage......6 passe ..............27 Remplacement des piles de la Ajustement de l’image projetée.. -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
Nous vous remercions pour votre achat de ce projecteur vidéo BenQ de qualité ! Il a été conçu pour vous offrir une expérience de home cinéma appréciable. Pour les résultats les meilleurs, veuillez lire ce manuel avec soin car il vous guide dans les menus de commande et l’utilisation. - Page 4 Si le au plafond. Veuillez n’utiliser que le kit de projecteur était mouillé, débranchez-le de la prise montage au plafond BenQ. secteur et contactez BenQ pour une réparation. Consignes de sécurité importantes...
-
Page 5: Condensation De L'humidité
Condensation de l’humidité 13. N’essayez jamais de remplacer la lampe tant que le projecteur n’a pas refroidi et n’est pas N’utilisez jamais le projecteur immédiatement débranché de l’alimentation. après l’avoir déplacé d’un emplacement froid à un emplacement chaud. Lorsque le projecteur est exposé... -
Page 6: Présentation
être disponibles selon la région de votre achat. Veuillez confirmer avec votre revendeur. Certains des accessoires peuvent varier d’une région à une autre. La carte de garantie n’est fournie que dans certaines régions. Veuillez contacter votre revendeur pour des informations détaillées. W1070 W1080ST Projecteur Télécommande Piles CD du manuel d’utilisation... -
Page 7: Remplacement Des Piles De La Télécommande
• Projection supérieure Montage du projecteur au plafond Souhaitant que votre expérience d’utilisation du projecteur BenQ soit entièrement positive, nous devons attirer votre attention sur les notions de sécurité suivantes, afin d’éviter tout dommage aux personnes et aux objets. Présentation... - Page 8 Si vous utilisez un kit de montage au plafond d’une autre marque que BenQ, il existe un risque de sécurité lié à l’éventuelle chute du projecteur due à un mauvais attachement, lui-même imputable à des vis de diamètre ou de longueur inadaptés.
-
Page 9: Caractéristiques Du Projecteur
Haut-parleur(s) intégré(s) Le(s) haut-parleur(s) intégré(s) fournissant un son mono mixte lorsqu’un périphérique audio est connecté. • Décalage intuitif de l’objectif (W1070) Le contrôle intuitif du levier de décalage de l’objectif offre la flexibilité dans la configuration de votre projecteur. •... -
Page 10: Vue Extérieure Du Projecteur
Vue extérieure du projecteur Face avant et supérieure 1. Tableau de commande (Voir « Tableau W1070 de commande » à la page 11 pour plus d’informations.) 2. Couvercle de la lampe 3. Système de ventilation (sortie d’air chaud) 4. Bouton à dégagement rapide 5. -
Page 11: Commandes Et Fonctions
Commandes et fonctions Tableau de commande 1. Molette de mise au point 12. Touches Trapèze/Flèches ( / Haut, Bas) Règle la mise au point de l’image projetée. 2. Molette de zoom Permet de corriger manuellement la déformation des images due à l’angle de Permet de régler la taille de l’image. -
Page 12: Télécommande
Télécommande 10. Digital Zoom (+, -) Agrandissent ou réduisent la taille de l’image projetée. 11. Touches d’ajustement de la qualité d’image (Brightness, Contrast, Color, Tint) Affiche les barres de réglage pour ajuter les valeurs de qualité de l’image appropriées. 12. 3D Setting Entre directement les réglages 3D. -
Page 13: Positionnement Du Projecteur
Sélectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est fixé au plafond, derrière l’écran. projecteur est fixé au plafond, devant l’écran. Procurez-vous le kit de montage au plafond BenQ Cette configuration nécessite un écran de chez votre revendeur afin de fixer votre projecteur rétroprojection spécial ainsi que le kit de montage... -
Page 14: Identification De La Taille De Projection Souhaitée
3. Décidez de la position exacte de votre projecteur en fonction de la position de votre écran et de la plage ajustable du décalage de l’objectif. <Par exemple> W1070: Si vous utilisez un écran au format 4:3, de 3 m (120 pouces), veuillez vous reporter à "Le format de l’écran est 4:3 et l’image projetée est 16:9". - Page 15 vous reporter à "Le format de l’écran est 16:9 et l’image projetée est 16:9". La valeur la plus proche dans la colonne "Moyenne" est 4543 cm. Cette ligne indique qu’un écran de 2,54 m (170 pouces) est requis. Si vous vérifiez la distance de projection min. et max. de «...
-
Page 16: Dimensions De Projection
<F> <C> <F>: Écran <G>: Centre de l’objectif <F>: Écran <G>: Centre de l’objectif W1070 Le format de l’écran est 16:9 et l’image projetée est 16:9 Dimensions de l’écran Distance de projection <D> [mm] Position la plus Diagonale basse/haute de... -
Page 17: Dimensions De L'écran
W1080ST Le format de l’écran est 16:9 et l’image projetée est 16:9 Dimensions de l’écran Distance de projection <D> [mm] Position la plus Diagonale basse/haute de Hauteur Largeur Distance min. Distance <A> l’objectif <E> <B> <C> (avec zoom Moyenne max. (avec [pouce [mm] [mm]... - Page 18 <E> <D> <B> <C> <F>: Écran <G>: Centre de l’objectif <F>: Écran <G>: Centre de l’objectif W1070 Le format de l’écran est 4:3 et l’image projetée est 16:9 Distance de projection <D> Position Dimensions de l’écran [mm] la plus Hauteur...
- Page 19 W1080ST Le format de l’écran est 4:3 et l’image projetée est 16:9 Distance de projection <D> Position Dimensions de l’écran [mm] la plus Hauteur basse/ Distance Distance de l’image Diagonale haute de Hauteur Largeur min. max. <H> <A> l’objectif <B> <C>...
-
Page 20: Décalage De L'objectif De Projection
Décalage de l’objectif de projection La commande de décalage vertical de l’objectif permet la flexibilité d’installation de votre projecteur. Elle permet au projecteur d’être placé légèrement en dessus ou au dessous du niveau supérieur des images projetées. Le décalage de l’objectif est exprimé en pourcentage de la hauteur de l’image projetée. Il est mesuré comme écartement du centre vertical de l’image projetée. -
Page 21: Connexion À Du Matériel Vidéo
Connexion à du matériel vidéo Vous pouvez connecter le projecteur à tout type de matériel vidéo, tel qu’un magnétoscope, un lecteur de DVD, un lecteur Blu-ray, un tuner numérique, un décodeur câble ou numérique, une console de jeux vidéo ou un appareil photo numérique. Vous pouvez également le connecter à un ordinateur de bureau ou portable ou à... -
Page 22: Connexion Des Appareils Hdmi
Connexion des appareils HDMI L’interface HDMI (High-Definition Multimedia Interface) prend en charge la transmission des donnés vidéo non comprimée entre les appareils compatibles, tels que les tuners TV numérique, les lecteurs de DVD, les lecteurs Blu-ray et les affiche via un seul câble. Elle fournit la parfaite expérience d’image et de son numériques. -
Page 23: Connexion À Un Ordinateur
• Si vous avez déjà établi une connexion vidéo composantes entre le projecteur et l’appareil vidéo à l’aide de connexions vidéo composantes, vous n’avez pas besoin d’établir de connexion S-Vidéo ou vidéo composite, puisque cela ferait une seconde connexion inutile et de moins bonne qualité. Vous devez connecter le projecteur à... -
Page 24: Utilisation Du Projecteur
Utilisation du projecteur Préparations 1. Branchez et mettez tous les appareils connectés sous tension. 2. Si ce n’est pas déjà fait, branchez le cordon d’alimentation fourni dans la prise secteur à l’arrière du projecteur. 3. Branchez le cordon d’alimentation fourni dans une prise et activez l’interrupteur mural. -
Page 25: Sélection D'une Source D'entrée
Sélection d’une source d’entrée Vous pouvez connecter le projecteur à plusieurs appareils en même REMARQUE : HDMI 1 temps. Lorsque le projecteur est allumé, il essaiera de se connecter à la Lors de la recherché d’une source d’entrée qui était utilisée lorsque le projecteur a été éteint la HDMI 2 source d’entrée dernière fois. -
Page 26: Utilisation Des Menus
Mode prédéfini Standard Gestion mode util. Luminosité CONFIG. SYSTÈME : de base Contraste Couleur Langue ENTER Teinte Écran de veille BenQ Netteté Position du projecteur Avant Température des couleurs Normal Arrêt auto. Désactiver SmartEco Alimentation de la lampe Minuteur Désactiver Avancé... -
Page 27: Utilisation De La Fonction De Mot De Passe
Utilisation de la fonction de mot de passe À des fins de sécurité, le projecteur est doté d’une fonction de protection par mot de passe afin d’empêcher toute utilisation non autorisée. Le mot de passe peut être défini via le menu à l’écran. Une fois le mot de passe défini et cette fonction activée, le projecteur est protégé... -
Page 28: Procédure De Rappel De Mot De Passe
Code de rappel : 2. Notez le numéro et éteignez votre projecteur. XXX XXX XXX XXX 3. Contactez le service d’assistance BenQ local pour le déchiffrer. Vous devrez peut-être fournir une preuve d’achat pour garantir que vous Quitte êtes autorisé à utiliser le projecteur. -
Page 29: Ajustement De L'image Projetée
Ajustement de l’image projetée Ajustement de l’angle de projection Le projecteur est pourvu d’un pied de réglage à dégagement rapide et d’un pied de réglage arrière. Ils permettent de régler la hauteur de l’image et l’angle de projection. Pour régler le projecteur, procédez comme suit: 1. -
Page 30: Utilisation Des Modes Prédéfinis Et Utilisateur
Utilisation des modes prédéfinis et utilisateur Sélection d’un mode prédéfini Le projecteur comporte plusieurs modes d’image prédéfinis pour vous permettre de choisir le mode le mieux adapté à votre environnement d’exploitation et au type d’image de la source d’entrée. Pour sélectionner un mode prédéfinir adapté à vos besoins : 1. -
Page 31: Réinitialisation Du Mode D'image
Cette fonction n’est disponible que lorsque le mode Util. 1, Util. 2 ou Util. 3 est sélectionné dans le sous menu Mode prédéfini. 3. Appuyez MODE/ENTER pour afficher la page Gestion mode util. 4. Appuyez pour choisir Mode référence et appuyez MODE/ENTER. 5. -
Page 32: Ajustement De Contraste
Ajustement de Contraste Choisissez Contraste dans le menu Image et ajustez les valeurs en appuyant sur le projecteur ou la télécommande. Plus la valeur est élevée, plus l’image est contrastée. Utilisez le contraste pour configurer le niveau de blanc après avoir ajusté... -
Page 33: Contrôles Avancés De La Qualité D'image
Gamma se rapporte à la relation entre la source d’entrée et la luminosité d’image. • Gamma 1,6/1,8/2,0/BenQ Sélectionnez ces valeurs en fonction de vos préférences. • Gamma 2,2 Augmente la luminosité moyenne de l’image. Le meilleur choix pour un environnement éclairé, une salle de réunion ou un salon. -
Page 34: Ajustement De Brilliant Color
• Gamma 2.6/2.8 Le meilleur choix pour afficher les films composés principalement de scènes sombres. Forte luminosité Faible luminosité Faible contraste Fort contraste Ajustement de Brilliant Color Choisissez Brilliant Color dans le menu Image > Avancé... et sélectionnez Activ. en appuyant sur le projecteur ou la télécommande. -
Page 35: Régler Le Son
5. Appuyez pour choisir Saturation et ajustez ses valeurs selon vos préférences en appuyant Chaque ajustement apporté se reflétera immédiatement dans l’image. Par exemple, si vous sélectionnez Rouge et réglez sa valeur sur 0, seule la saturation du rouge pur sera affectée. -
Page 36: Sélection Du Format
Sélection du format Le « rapport hauteur/largeur » (format) correspond au rapport entre la largeur de l’image et sa hauteur. La TV numérique est habituellement au format 16:9, ce qui est la valeur par défaut pour ce projecteur, et la plupart des signaux de TV analogiques et des DVD sont au format 4:3. Le traitement numérique du signal permet aux périphériques d’affichage numérique tels que ce projecteur d’agrandir l’image et de la mettre à... -
Page 37: Agrandir Et Rechercher Des Détails
5. Anamorphosé : Met une image à l’échelle afin qu’elle s’affiche au centre de l’écran en respectant un format de 16:9. Ce paramètre agrandit et redimensionne de manière linéaire, mais il traite les Image 16:9 dimensions horizontale et verticale de manière indépendante. Il agrandit la hauteur de l’image source jusqu’à... -
Page 38: Fonctionnement En Altitude
Regarder du contenu 3D Votre projecteur BenQ prend en charge la lecture de contenu en trois dimensions (3D) transféré via D-Sub, Composantes, HDMI, Vidéo et S-Vidéo. Cependant vous devez avoir les accessoires matériels et logiciels compatibles requis pour lire le contenu 3D sur le projecteur BenQ. -
Page 39: Utiliser Les Menus 3D
Utiliser les menus 3D 1. Appuyez le bouton MENU/EXIT, allez au menu Affichage > 3D et appuyez MODE/ENTER. Ou vous pouvez appuyer sur le bouton 3D Setting sur la télécommande. La page 3D s’affiche. 2. Choisissez Mode 3D et appuyez MODE/ENTER. La page Mode 3D s’affiche. 3. -
Page 40: Touches De Contrôle Du Verrouillage
Touches de contrôle du verrouillage Avec le verrouillage des touches du projecteur ou de la télécommande, vous pouvez éviter que les paramètres de votre projecteur soient modifiés accidentellement (par des enfants, par exemple). Lorsque Verrouillage des touches est activé, aucune touche du projecteur ou de la télécommande ne fonctionnera à... -
Page 41: Menus D'affichage À L'écran
0 IRE/7,5 IRE Contrôle netteté Réduction du bruit Réglage fin température Gain rouge/Gain vert/Gain bleu/ couleur Décalage rouge/Décalage vert/Décalage bleu Avancé... Sélection gamma 1,6/1,8/2,0/2,2/2,4/2,5/2,6/2,8/BenQ Brilliant Color Activ./Désact Gestion des couleurs Couleur primaire/Nuance/Gain/Saturation Réinitialiser paramètres image Muet Activ./Désact Config audio Volume... - Page 42 Langue Écran de veille BenQ/Noir/Bleu Position du projecteur Avant/Plafond avant/Arrière/Plafond arrière CONFIG. Désactiver/5 min/10 min/15 min/20 min/25 Arrêt auto. SYSTÈME : de min/30 min base Désactiver/30 min/60 min/90 min/120 min/ Minuteur 150 min/180 min 5 sec/10 sec/15 sec/20 sec/25 sec/30 sec/ Durée aff.
-
Page 43: Mode Prédéfini
Menu Image Fonction Description Les modes d’image prédéfinis permettent d’optimiser le réglage de l’image en Mode prédéfini fonction du type de programme que vous souhaitez projeter. Voir « Sélection d’un mode prédéfini » à la page 30 pour des détails. Sélectionne un mode prédéfini adapté... -
Page 44: Menu Config Audio
Menu Config audio Fonction Description Muet Voir « Désactivation du son » à la page 35 pour des détails. Volume Voir « Réglage du niveau sonore » à la page 35 pour des détails. Bip de mise sous/hors Voir « Éteindre le Bip de mise sous/hors tension » à la page 35 pour des détails. - Page 45 Permet de sélectionner le logo à afficher lors de la phase de démarrage du Écran de veille projecteur. Vous pouvez choisir entre écran logo BenQ, écran Bleu ou écran Noir. Vous pouvez installer le projecteur au plafond, derrière un écran ou encore Position du projecteur l’associer à...
-
Page 46: Paramètres Hdmi
Menu CONFIG. SYSTÈME : avancée Fonction Description Réinit. compteur lampe Une fois la lampe changée, sélectionnez Réinit. pour remettre le compteur de la lampe à « 0 ». Voir « Réinitialiser le compteur de la lampe » à la page 52 pour des Param. -
Page 47: Verrouillage Des Touches
BenQ. Nous recommandons donc que la configuration et le calibrage soit effectués par un technicien d’installation certifié... -
Page 48: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires Entretien du projecteur Votre projecteur ne nécessite que peu d’entretien. La seule chose à laquelle vous devez veiller est la propreté de la lentille. La lampe est la seule pièce de votre projecteur que vous pouvez retirer. Contactez votre revendeur ou le centre de service à... -
Page 49: Informations Relatives À La Lampe
Informations relatives à la lampe Familiarisation avec les heures de la lampe Lorsque le projecteur fonctionne, la durée d’utilisation de la lampe (en heures) est calculée automatiquement par le compteur horaire intégré. Voir "Régler Alimentation de la lampe en Économique ou SmartEco" ci-dessous pour plus d’informations sur le mode Économique. -
Page 50: Quand Remplacer La Lampe
L’utilisation d’une lampe usagée pourrait entraîner des dysfonctionnements au niveau du projecteur, voire une explosion. Allez sur http:// lamp.BenQ.com pour une lampe de rechange. Lorsque la lampe est trop chaude, le voyant de la lampe et le voyant d’avertissement de surchauffe s’allument. - Page 51 1. Mettez le projecteur hors tension et débranchez-le de la prise secteur. Si la lampe est chaude, laissez-la refroidir pendant 45 minutes pour éviter de vous brûler. 2. Desserrez la vis qui fixe le couvercle de la lampe sur le côté du projecteur jusqu’à...
-
Page 52: Réinitialiser Le Compteur De La Lampe
8. Serrez la vis qui tient la lampe en place. 9. Assurez-vous que la poignée est correctement remise en place de manière horizontale. • Une vis mal serrée peut être à l’origine d’une mauvaise connexion, susceptible d’entraîner des dysfonctionnements au niveau du projecteur. -
Page 53: Voyants
Lorsque le projecteur est dans un état anormal Alimentation Temp Lampe État et description • La lampe a été endommagée. Veuillez contacte le service à la clientèle local de BenQ pour l’achat d’une nouvelle Désact Désact Rouge lampe. • La lampe est mal fixée. -
Page 54: Dépannage
Dépannage Problème Origine Solution Branchez le cordon d’alimentation dans la prise secteur située à l’arrière du projecteur Le cordon d’alimentation n’alimente et branchez-le dans la prise secteur. Si la prise pas l’appareil en électricité. secteur est dotée d’un interrupteur, assurez- vous que celui-ci est activé. -
Page 55: Caractéristiques
2 récepteurs IR Système à une puce DLP 1 port USB type mini B Ouverture (nombre F) 1 prise 12 V CC (max. 0,5 A) (W1070) Terminaux d’entrée F = 2,59 à 2,87, f = 16,88 à 21,88 mm (W1080ST) Entrée ordinateur F = 2,6 à... -
Page 56: Dimensions
Dimensions 311,87 mm x 244,12 mm x 109,26 mm (L x H x P) 311,87 244,12 109,26 Unité : mm Configuration de montage au plafond Vis de montage au plafond : (L max. = 25 mm; L min. = 20 mm) Unité... -
Page 57: Fréquences De Fonctionnement
84,997 68,667 94,500 XGA_120** 119,989 97,551 115,500 (Reduce Blanking) 1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000 BenQ Notebook 1024 x 576 60,0 35,820 46,966 Timing BenQ Notebook 1024 x 600 64,995 41,467 51,419 Timing 1280 x 720 1280 x 720_60*... - Page 58 SXGA_60*** 60,020 63,981 108,000 1280 x 1024 SXGA_75 75,025 79,976 135,000 SXGA_85 85,024 91,146 157,500 1280 x 960_60*** 60,000 60,000 1280 x 960 1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500 1360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,500 1440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935...
- Page 59 84,997 68,667 94,500 XGA_120** 119,989 97,551 115,500 (Reduce Blanking) 1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000 BenQ Notebook 1024 x 576 60,00 35,820 46,996 Timing BenQ Notebook 1024 x 600 64,995 41,467 51,419 Timing 1280 x 720 1280 x 720_60*...
- Page 60 SXGA_60*** 60,020 63,981 108,000 1280 x 1024 SXGA_75 75,025 79,976 135,000 SXGA_85 85,024 91,146 157,500 1280 x 960_60*** 60,000 60,000 1280 x 960 1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500 1360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,500 1440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935...
-
Page 61: Résolution
Fréquences de fonctionnement pour EDTV et HDTV (via les entrées composantes) Fréquence de Format Résolution rafraîchissement Fréq. H. (KHz) Fréq. pixel (MHz) (Hz) 480i* 720 x 480 59,94 15,73 13,5 480p 720 x 480 59,94 31,47 576i 720 x 576 15,63 13,5 576p... -
Page 62: Informations De Garantie Et De Copyright
Garantie BenQ garantit ce produit contre tout défaut de matériel et de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation et de stockage. Toute réclamation au titre de la garantie nécessite la présentation d’une preuve de la date d’achat. Si le produit devait s’avérer défectueux pendant la période de garantie, l’obligation de BenQ et votre recours...