Makita 6261D Manuel D'instruction
Masquer les pouces
Voir aussi pour 6261D:
- Manuel d'instructions (37 pages) ,
- Manuel d'instructions (40 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Driver Drill
Perceuse-visseuse sans fil
Atornillador-Taladro Inalámbrico
6261D
6271D
6281D
6381D
6391D
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la
herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
1
008685
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Makita 6261D
Sommaire des Matières pour Makita 6261D
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Driver Drill Perceuse-visseuse sans fil Atornillador-Taladro Inalámbrico 6261D 6271D 6281D 6381D 6391D 008685 WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. AVERTISSEMENT: Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
-
Page 2: General Safety Rules
ENGLISH SPECIFICATIONS Model 6261D 6271D 6281D 6381D 6391D Steel 10 mm (3/8") 10 mm (3/8") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") 13 mm (1/2") Wood 21 mm (13/16") 25 mm (1") 25 mm (1") 25 mm (1") 36 mm (1-7/16") Capacities 5.1 x 38 mm... -
Page 3: Specific Safety Rules
14. Dress properly. Do not wear loose clothing or when used with another battery pack. jewellery. Keep your hair, clothing, and gloves 25. Use power tools only with specifically away from moving parts. Loose clothes, designated battery packs. Use of any other jewellery or long hair can be caught in moving battery packs may create a risk of injury and fire. -
Page 4: Functional Description
it is severely damaged or is completely worn WARNING: out. The battery cartridge can explode in a fire. Be careful not to drop or strike battery. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal SAVE THESE INSTRUCTIONS. - Page 5 This tool is equipped with an electric brake. If the tool damaged. consistently fails to quickly stop after switch trigger Do not use the speed change lever while the tool is release, have tool serviced at a Makita service center. • running. The tool may be damaged. Reversing switch action Adjusting the fastening torque 1.
-
Page 6: Drilling Operation
Nominal diameter of wood screw Recommended size of pilot hole ASSEMBLY (mm) (mm) 3.1 (1/8") 2.0 - 2.2 (5/64" - 3/32") 3.5 (9/64") 2.2 - 2.5 (3/32" - 3/32") CAUTION: 3.8 (5/32") 2.5 - 2.8 (3/32" - 7/64") Always be sure that the tool is switched off and the •... -
Page 7: Accessories
Recycling the Battery tear: The only way to dispose of a Makita battery is to the tool has been abused, misused or improperly recycle it. The law prohibits any other method of maintained: disposal. -
Page 8: Règles De Sécurité Générales
FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle 6261D 6271D 6281D 6381D 6391D Acier 10 mm (3/8") 10 mm (3/8") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") 13 mm (1/2") Bois 21 mm (13/16") 25 mm (1") 25 mm (1") 25 mm (1") 36 mm (1-7/16") Capacités... - Page 9 l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner une réduisent les risques de démarrage accidentel de grave blessure. l'outil électrique. 10. Utilisez des dispositifs de sécurité. Portez 19. Après l'utilisation d'un outil électrique, toujours un protecteur pour la vue. Les risques rangez-le hors de portée des enfants et ne laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est de blessure seront moins élevés si vous utilisez des dispositifs de sécurité...
-
Page 10: Règles De Sécurité Particulières
27. Dans des conditions d'utilisation inadéquates l'inhalation de ces poussières ou leur contact de la batterie, il peut y avoir fuite d'électrolyte. avec la peau. Conformez-vous aux consignes Le cas échéant, évitez tout contact avec ce de sécurité du fournisseur du matériau. liquide. -
Page 11: Description Du Fonctionnement
DESCRIPTION DU pièces de monnaie, etc. N'exposez pas la batterie à l'eau ou à la FONCTIONNEMENT pluie. Un court-circuit de la batterie pourrait ATTENTION: provoquer un fort courant, une surchauffe, parfois des brûlures et même une panne. Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension •... -
Page 12: Assemblage
à mi-chemin relâchement de la gâchette, faites-le réparer dans un entre la position "1" et la position "2", vous risquez centre de service après-vente Makita. d'endommager l'outil. Inverseur Ne modifiez pas la position du levier de •... -
Page 13: Installation Ou Retrait De L'embout Ou Du Foret
Installation ou retrait de l'embout ou du foret Diamètre nominal de vis à bois Dimension recommandée du trou de guidage (mm) (mm) 1. Manchon 3.1 (1/8") 2.0 - 2.2 (5/64" - 3/32") 3.5 (9/64") 2.2 - 2.5 (3/32" - 3/32") 3.8 (5/32") 2.5 - 2.8 (3/32"... -
Page 14: Entretien
être effectués dans un centre de service GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, Politique de garantie exclusivement avec des pièces de rechange Makita. -
Page 15: Normas Generales De Seguridad
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo 6261D 6271D 6281D 6381D 6391D Acero 10 mm (3/8") 10 mm (3/8") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") 13 mm (1/2") Madera 21 mm (13/16") 25 mm (1") 25 mm (1") 25 mm (1") 36 mm (1-7/16") - Page 16 utilice la herramienta eléctrica cuando esté medidas de seguridad preventivas reducen el cansado o bajo la influencia de drogas, riesgo herramienta inicie alcohol o medicamentos. Un momento de accidentalmente. distracción mientras opera la máquina puede dar 19. Guarde la herramienta eléctrica que no use fuera del alcance de los niños y no permita como resultado heridas personales graves.
-
Page 17: Normas Específicas De Seguridad
quemaduras o un incendio. proveedor de los materiales. 27. En condiciones de maltrato podrá escapar GUARDE ESTAS líquido de la batería, evite tocarlo. Si lo toca accidentalmente, enjuague con agua. Si el INSTRUCCIONES. líquido entra ojos, además enjuagarlos, solicite asistencia médica. El ADVERTENCIA: líquido que se fuga de la batería podría ocasionar El USO INCORRECTO o el no seguir las normas de... -
Page 18: Descripción Del Funcionamiento
DESCRIPCIÓN DEL No exponga la batería al agua o a la lluvia. Si la batería entra en cortocircuito, puede FUNCIONAMIENTO causar sobrecalentamiento, un flujo de corriente mayor, quemaduras posibles e PRECAUCIÓN: incluso una falla. No guarde la herramienta ni el cartucho de Asegúrese siempre de que la herramienta esté... -
Page 19: Freno Eléctrico
"2" para velocidad alta o posición repetidamente después de soltar el gatillo interruptor, "1" para velocidad baja. Asegúrese de que la palanca de pida a un centro de servicio Makita que le hagan el cambio de velocidad esté puesta en la posición correcta mantenimiento. - Page 20 NOTA: PRECAUCIÓN: El anillo de ajuste no se bloqueará cuando el Asegúrese de que la punta de atornillar esté • • puntero esté puesto solamente a medias entre las insertada en línea recta en la cabeza del tornillo, o graduaciones. de lo contrario podrá...
- Page 21 Makita. Llame al Centro de servicio o distribuidor autorizado por Makita para hallar el lugar que se encargue del reciclaje de las baterías Makita. Busque en las Páginas amarillas bajo "Tools-Electric" (Herramientas-eléctricas).
- Page 22 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
- Page 24 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884800B941...