EINHELL 41.327.41 Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Outils
  5. 41.327.41
  6. Instructions d'origine
EINHELL 41.327.41 Instructions D'origine

EINHELL 41.327.41 Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour 41.327.41:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
Originalbetriebsanleitung
Druckluft-Werkzeugset
F
Instructions d'origine
Kit à air comprimé
« professionnels »
I
Istruzioni per l'uso originali
Kit professionale ad aria
compressa
NL
Originele handleiding
Persluchtset Profi
E
Manual de instrucciones original
Juego de aire comprimido
P
Manual de instruções original
Conjunto para ar comprimido
Profi ssional
2
Art.-Nr.: 41.327.41
Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 1
Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 1
Druckluftset
I.-Nr.: 21060
31.07.2020 11:23:34
31.07.2020 11:23:34

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL 41.327.41

Sommaire des Matières pour EINHELL 41.327.41

  • Page 1 Istruzioni per l’uso originali Kit professionale ad aria compressa Originele handleiding Persluchtset Profi Manual de instrucciones original Juego de aire comprimido Manual de instruções original Conjunto para ar comprimido Profi ssional Art.-Nr.: 41.327.41 I.-Nr.: 21060 Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 1 Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 1 31.07.2020 11:23:34 31.07.2020 11:23:34...
  • Page 2 - 2 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 2 Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 2 31.07.2020 11:23:36 31.07.2020 11:23:36...
  • Page 3 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen - 3 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 3 Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 3 31.07.2020 11:23:36 31.07.2020 11:23:36...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    2. Gerätebeschreibung und Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Lieferumfang cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-2) Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 1. 1 x 3-teiliges Zubehörset weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit 2.2 Lieferumfang zur Verfügung stehen.

  • Page 5: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- 5.2 Ausblaspistole (Bild 1) teils Arbeitsdruck in bar: 3-8 Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com Einsatzbereich: Zum Reinigen / Ausblasen von Hohlräumen oder schwer zugänglichen Stellen, sowie zum Reini- 7. Entsorgung und gen von verschmutzen Arbeitsgeräten.
  • Page 6 30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produk- te, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 6 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 6 Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 6 31.07.2020 11:23:37...
  • Page 7 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
  • Page 8 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
  • Page 9 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures - 9 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 9 Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 9 31.07.2020 11:23:53 31.07.2020 11:23:53...

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    2. Description de l’appareil et Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter volume de livraison certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 2.1 Description de l’appareil (fi gure 1-2) tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 1 x set d’accessoires 3 pces sécurité.

  • Page 11: Avant La Mise En Service

    No. de pièce de rechange de la pièce requise 5.2 Pistolet à air (fi g. 1) Vous trouverez les prix et informations actuelles à Pression de fonctionnement en bars 3-8 l’adresse www.Einhell-Service.com Domaine d’application : Pour nettoyer / souffl er 7. Mise au rebut et recyclage des creux ou les endroits diffi...
  • Page 12 Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obtenu. Sous réserve de modifi cations techniques - 12 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 12...

  • Page 13: Bon De Garantie

    5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justifi catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justifi catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité...
  • Page 14 Pericolo! - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso - 14 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 14 Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 14 31.07.2020 11:23:54 31.07.2020 11:23:54...

  • Page 15: Avvertenze Sulla Sicurezza

    2. Descrizione dell’apparecchio ed Pericolo! Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare elementi forniti diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- oni e danni. Quindi leggete attentamente queste 2.1 Descrizione dell’apparecchio (Fig. 1-2) istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza. 1 set di accessori da 3 pz. Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiasi momento.

  • Page 16: Prima Della Messa In Esercizio

    5.2 Pistola di soffi aggio (Fig. 1) Per i prezzi e le informazioni attuali si veda Pressione di esercizio in bar 3-8 www.Einhell-Service.com Settore d’impiego Per la pulizia mediante getto d’aria di cavità o 7. Smaltimento e riciclaggio zone diffi cilmente accessibili, così come per la pulizia di attrezzi da lavoro sporchi.
  • Page 17 La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG. Con riserva di apportare modifi che tecniche - 17 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 17 Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 17 31.07.2020 11:23:54...

  • Page 18: Certificato Di Garanzia

    5. Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comunicare che l‘apparecchio è difettoso tramite sito internet: www.Einhell-Service.com. Tenete a portata di mano il documento di acquisto o altri documenti come prova dell‘acquisto del vostro apparecchio nuovo. Apparecchi inviati senza i relativi documenti o senza targhetta d‘identifi...
  • Page 19 Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen - 19 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 19 Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 19 31.07.2020 11:23:55 31.07.2020 11:23:55...

  • Page 20: Veiligheidsaanwijzingen

    2. Beschrijving van het gereedschap Gevaar! Bij het gebruik van toestellen dienen enkele en leveringsomvang veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees 2.1 Beschrijving van het gereedschap daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies (fi g. 1-2) zorgvuldig door.

  • Page 21: Vóór Inbedrijfstelling

    5.1 Persluchtslang • Wisselstuknummer van het benodigd stuk voor het aansluiten op een persluchtbron Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.Einhell-Service.com 5.2 Uitblaaspistool (fi g. 1) Werkdruk in bar 7. Verwijdering en recyclage Toepassingsgebied: Voor het reinigen / uitblazen van holle ruimtes of...
  • Page 22 Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG. Technische wijzigingen voorbehouden - 22 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 22 Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 22 31.07.2020 11:23:55...

  • Page 23: Garantiebewijs

    5. Gelieve om een garantieclaim in te dienen het defecte apparaat aan te melden onder: www.Einhell-Service.com. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het ni- euwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie.
  • Page 24 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños - 24 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 24 Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 24 31.07.2020 11:23:55 31.07.2020 11:23:55...

  • Page 25: Instrucciones De Seguridad

    2. Descripción del aparato y Peligro! Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una volumen de entrega serie de medidas de seguridad para evitar le- siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 2.1 Descripción del aparato (fi g. 1-2) atentamente este manual de instrucciones/adver- 1 juego de 3 accesorios tencias de seguridad.

  • Page 26: Antes De La Puesta En Marcha

    • No. del recambio de la pieza necesitada. los accesorios. Encontrará los precios y la información actual en www.Einhell-Service.com 5.1 Manguera de aire comprimido: Para conectar a un proveedor de aire comprimido 7. Eliminación y reciclaje 5.2 Pistola de soplado (fi g. 1) Presión de trabajo en bar:...

  • Page 27: Almacenamiento

    5 y 30 ˚C. Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original. Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modifi caci- ones técnicas - 27 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 27...

  • Page 28: Certificado De Garantía

    5. Para hacer efectivo su derecho a garantía, registre su aparato defectuoso en: www.Einhell-Service.com. Tenga a mano el recibo de compra o cualquier otro comprobante que acredite la compra del aparato nuevo. La garantía no cubre aquellos aparatos que se envíen sin el comprobante pertinente o sin la placa de identifi...
  • Page 29 Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções - 29 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 29 Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 29 31.07.2020 11:23:56 31.07.2020 11:23:56...

  • Page 30: Instruções De Segurança

    2. Descrição do aparelho e material Perigo! Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas a fornecer algumas medidas de segurança para preve- nir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia 2.1 Descrição do aparelho (fi gura 1-2) atentamente este manual de instruções / estas 1 x kit de acessórios de 3 peças instruções de segurança.

  • Page 31: Antes Da Colocação Em Funcionamento

    • Número da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações actuais 5.2 Pistola de sopro (fi gura 1) em www.Einhell-Service.com Pressão de trabalho em bar Campo de aplicação: 7. Eliminação e reciclagem Para limpar/soprar espaços ocos ou locais de difícil acesso, bem como para limpar aparel-...
  • Page 32 5 e os 30 ˚C. Guarde a ferramenta eléctrica na embalagem original. A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da Einhell Ger- many AG. Reservado o direito a alterações técnicas - 32 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 32...
  • Page 33 O mesmo se aplica no caso de a assistência técnica ter sido prestada no local. 5. Para activar a garantia, denuncie o aparelho defeituoso em: www.Einhell-Service.com. Tenha à disposição o talão ou outro comprovativo de compra do aparelho novo. Os aparelhos enviados sem o respectivo comprovativo ou sem a placa de características, serão excluídos pelo serviço de ga-...
  • Page 34 - 34 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 34 Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 34 31.07.2020 11:23:56 31.07.2020 11:23:56...
  • Page 35 - 35 - Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 35 Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 35 31.07.2020 11:23:57 31.07.2020 11:23:57...
  • Page 36 EH 07/2020 (01) Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 36 Anl_DL_Werkzeugset_SPK2.indb 36 31.07.2020 11:23:57 31.07.2020 11:23:57...

Table des Matières